アメリカ英語の｢f｣と 日本語の｢フ｣は、発音の仕方や息の強さが違っています

多くの英語学習者は、英語の｢f｣を日本語の｢フ｣で発音しています。これは、”日本語の舌”で英語の｢f｣を発音しても、｢f｣本来の息の強さを出せないので、簡単に発音できる｢フ｣でもいいかという側面もあるようです。

英語の｢f｣の発音は、上の前歯を下唇に軽く触れる程度に当て、その前歯と唇のすき間から強く息を出す音です。

これに対し日本語の｢フ｣は、唇を丸めておいて ｢フ｣と言ったときに出る音です。息は あまり強くありません。

上記のように、発音の仕方が違っているために、口から出る息の強さも種類も違っています。

｢f｣の音は、上の前歯と唇で息を摩擦させて出す音なので、やや鋭い感じの息の音になりますが、｢フ｣の発音は、遮るものがなく出る息の音＋母音なので息には鋭さがありません。

そのため、日本語の｢フ｣を英語の｢f｣の発音の代用とするには、かなり無理が生じます。

ところで、｢富士山｣のローマ字表記は Fujisan で、英語では Mt.Fuji のように表記しますよね。これを日本語の発音どおりに Hujisan とか Mt.Huji のように表記した場合、これまでのような端整な｢富士山｣ではないような気がします。

苗字や地名も、ローマ字で表記する場合には、｢ふ｣を｢Fu｣で表しています。これは、｢Hu｣と｢Fu｣のイメージの違いからきているのではないでしょうか。

f 発音は以上です。