千字文で学ぶ韓国語２４１〜２４２【指薪修祐　永綏吉劭】

原文および韓国語音

指薪修祐　永綏吉劭
지신수우　영수길소

韓国語訳

섶을 가리켜 복을 닦으니, 영구히 편안하고 길한 일이 높다.

語彙

섶 : ①添え木。支え。手。②チョゴリなどの衽（おくみ）。③小柴。柴。④蚕のまぶし。
가리키다 : 指す。示す。
복 : ①福。②服。③フグ。
닦다 : 拭く。拭う。磨く。洗う。
영구히 : 永久に。漢字で「永久히」。
길하다 : 縁起がいい。漢字で「吉하다」。

日本語訳

柴を指して福を修めて、永久に気楽で縁起がいい日が高い。