和訳 : Porter Robinson - Something Comforting

If I send this void away
この虚無を払い除けたら
Have I lost a part of me?
僕は自分を失ってしまうのか？
When you wake, you're bargaining
君は日々　瀬戸際で戦ってる
For the promise to come back
必ず戻ると約束したから

'Cause getting made you want more
得たらもっと欲しくなる
And hoping made you hurt more
願えばもっと苦しくなる
Oh, there must be
きっと何かが
Something wrong with me
間違ってるんだ
And getting made you want more
得たらもっと欲しくなる
And hoping made you hurt more
願えばもっと苦しくなる
Someone tell me
誰か僕に
Something comforting
何かいいこと言って

Take what you want, but you're tied by the tooth
望みは叶ったのに　君は歯を食いしばってる
Wasn't it meant to relieve you?
楽になるんじゃなかったのかい？
So suffer the signs that you needed to change
変わるべきだったと気付いて苦しいんだ
Heed all the ways you'd been thinking
自分自身に耳を傾けよう

'Cause getting made you want more
得たらもっと欲しくなる
And hoping made you hurt more
願えばもっと苦しくなる
Oh, there must be
きっと何かが
Something wrong with me
間違ってるんだ
And getting made you want more
得たらもっと欲しくなる
And hoping made you hurt more
願えばもっと苦しくなる
Someone tell me
誰か僕に
Something comforting
何かいいこと言って