Parallelwelten mit einwöchigen Zeitverschiebung!?

Egal, auf welchem Kontinent oder welcher Insel man sich befindet, man feiert das Jahresende/den Jahresbeginn mit Freude.
Es gibt eine gewisse Ähnlichkeit, wie man die kommende Saison
in Deutschland und 🇯🇵 Japan feiert.
Hier ist mein Versuch, die Parallelwelten sprachlich darzustellen:

🎅Weihnachten / 🎌 Neujahr (正月) ist in Deutschland / Japan ein wichtiges Fest, das an heiligen drei Tagen gefeiert wird.

Im Vorlauf des Festes verschickt man 🖋Weihnachtskarte / 🖌 Neujahrgrußkarte (年賀状).

Zum Feiern kommen alle Familienmitglieder zusammen, was oft eine(n) 🚘 Weihnachtsreisewelle / 🚅 Heimatreise-Stau (帰省ラッシュ) verursacht

An den Feiertagen besucht man ⛪ Kirche / ⛩ Schreine (bzw. Tempel).

Zum festlichen Schmuck stellt man 🎄Weihnachtsbäume / 🎍 Tor-Kiefer (門松) auf, da immergrüne Tannenbäume / Kiefern als ein Symbol für
Lebenskraft / ein langes Leben (長寿) gelten.

Kinder bekommen viele 🎁 Weihnachtsgeschenke / 🧧Neujahrsgeldgeschenke (お年玉).  Weihnachten / Neujahr ist wahrlich eine Abstaub-Zeit / verdienststarke Zeit (稼ぎどき) für Kinder!

Die festliche Stimmung endet nach 14 / 15 Tagen mit den Heiligen Drei Königen / kleinem Neujahr (小正月).

Erst dann werden Weihnachtschmuck / Neujahrdekorationen entfernt.
Als in Deutschland lebende Japanerin möchte ich Feiertage beider Kulturen gerne mitnehmen 😉 

Ab 04.01.2021 freue ich mich, wieder für Sie da zu sein.
Schöne Feiertage allerseits !

#Kulturvergleich #Japan #Deutschland #Neujahr #Weihnachten #Betriebsferien