Besucher und Bewohner in Kobe aufgepasst!

📢 Am 21. Oktober läuft „der Grüne Tisch 2017“ (Choreographie: Toshiko Oka) in der Kobe Bunka Hall. Inspiriert durch die Choreographie von Kurt Jooss, hat die japanische Choreographin ihre eigene Kreation geschöpft.

Die Interpretation des Anti-Kriegsballetts 💣 ❌ von Joos hat erneut an Bedeutung in der heutigen Weltstimmung gewonnen. Die Aufführung in Kobe wird in ihrem eigenen Format mit 50 Tänzern (!) am Ende aufgeführt.

Toshiko hat an der #Folkwang Universität der Künste (damals Folkwang Hochschule) studiert. Und genau in diesem Zeitraum habe ich sie kennengelernt.

Seitdem sind Jahrzehnte vergangen, aber du, Toshiko, bist immer auf Deinem eigenen Weg gegangen und bist Deinem Traum treu geblieben. 👏

Im Laufe der Jahre habe ich auch zahlreiche Übersetzungen für sie angefertigt.

Zugegeben, es war nicht immer leicht, ein künstlerisches Gedankengut in eine fremde Sprache zu transportieren, aber ich habe es immer gerne getan. 

Hier ist die Leseprobe:  
https://www.trans-sa.de/de/referenz/ensemble-sonne/ 

 #DerGrüneTisch #Ausdrucktanz #Kultur #Deutschland #Japan #ToshikoOka