ラオス語で日本の記事紹介 AIで血液解析、病気リスク予測サービスの開始
TRUSTの公式noteを見ていただきありがとうございます。
この記事では、日本のニュースをラオス語で紹介しています。
AIで血液を解析 病気のリスク予測するサービス提供へ
ポイント
・NECグループの新会社フォーネスライフは、10月より、AI解析による新たなサービスを始める
ການບໍລິການໃໝ່ໂດຍການວິເຄາະໂດຍໃຊ້ AI ຈະເລີ່ມຕົ້ນຂື້ນໃນເດືອນຕຸລານີ້ ໂດຍບໍລິສັດໃໝ່ Fornes Life ທີ່ສ້າງຕັ້ງຂື້ນ ໂດຍກຸ່ມບໍລິສັດNEC.
・同サービスでは、数滴の血液から5000種類のタンパク質の濃度を調べ、AIによって健康状態や将来の病気リスクを調べることができる
ໃນການບໍລິການໃໝ່ນີ້ ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງໂປຣຕີນ 5,000 ຊະນິດ ສາມາດກວດສອບໄດ້ຈາກຢອດເລືອດຈຳນວນໜ້ອຍເມັດ ແລະ ວິເຄາະໂດຍ AI ເພື່ອຮູ້ສະພາບຂອງສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະເປັນພະຍາດໃນອະນາຄົດ.
・結果をもとに病気の発症や重症化を防ぐのが目的
ຈຸດປະສົງ ແມ່ນເພື່ອປ້ອງກັນການເກີດພະຍາດ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ພະຍາດຂະຫຍາຍຕົວຮ້າຍແຮງຂື້ນ.
概要
（2020年7月9日、医療 9 ກໍລະກົດ 2020 ການແພດ）
血液中のタンパク質をAI＝人工知能で解析することで病気のリスクを調べるサービスがこの秋、始まることになりました。
ການບໍລິການຄົ້ນຫາຄວາມສ່ຽງຂອງພະຍາດໂດຍການວິເຄາະໂປຣຕີນໃນເລືອດໂດຍໃຊ້ AI = ປັນຍາປະດິດ ຈະເລີ່ມຕົ້ນຂື້ນໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນນີ້.
新たなサービスは、ＮＥＣのグループ企業が設立した新会社がアメリカの企業と共同で始めます。
ການບໍລິການໃໝ່ນີ້ ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍບໍລິສັດໃໝ່ ທີ່ສ້າງຕັ້ງຂື້ນ ໂດຍກຸ່ມບໍລິສັດNEC ຮ່ວມມືກັບ ບໍລິສັດຈາກປະເທດອາເມລິກາ.
会社によりますと、数滴の血液から5000種類のタンパク質の濃度を調べ、AIで解析することで、健康状態や将来、病気になるリスクがわかるということです。
ໂດຍອີງຕາມບໍລິສັດ: ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງໂປຣຕີນ 5,000 ຊະນິດ ສາມາດກວດສອບໄດ້ຈາກຢອດເລືອດຈໍານວນໜ້ອຍເມັດ ແລະ ວິເຄາະໂດຍ AI ເພື່ອຮູ້ສະພາບຂອງສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະເປັນພະຍາດໃນອະນາຄົດ.
結果をもとに一人一人にあった改善策を講じることで、病気の発症や重症化を防ぐのが目的です。
ຈຸດປະສົງ ແມ່ນເພື່ອປ້ອງກັນການເກີດພະຍາດ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ພະຍາດຂະຫຍາຍຕົວຮ້າຍແຮງຂື້ນ ດ້ວຍການໃຊ້ມາດຕະການແກ້ໄຂທີ່ເໝາະສົມກັບແຕ່ລະຄົນ ໂດຍອີງໃສ່ຜົນກວດທີ່ໄດ້ຮັບ.
ことし10月から循環器の病気を対象にしたサービスを医療機関に提供し、2023年度には50以上の病気に対応することを目指すとしています。
ໃນເດືອນຕຸລາຂອງປີນີ້ ຈະໄດ້ສະໜອງໃຫ້ແກ່ສະຖາບັນການແພດ ທີ່ໃຫ້ການບໍລິການສຳລັບພະຍາດຫຼອດເລືອດຫົວໃຈ ແລະ ມີເປົ້າໝາຍເພື່ອຄົ້ນຫາພະຍາດ 50 ກວ່າຊະນິດໃນປີ 2023.
また、新型コロナウイルスに感染した場合に重症化するリスクのある人を予測するといった応用も検討していく考えです。
ພ້ອມກັນນັ້ນ ກໍ່ຍັງຄິດຈະພິຈາລະນາຈຕອບສະໜອງຄໍາຮ້ອງ ເພື່ອຄາດຄະເນຄວາມສ່ຽງຂອງຜູ້ທີ່ຕິດເຊື້ອພະຍາດ Covid-19 ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມີອາການຮ້າຍແຮງຂື້ນ.
新会社のフォーネスライフの江川尚人社長は記者会見で「人生100年時代を健康寿命を保って過ごせるよう、技術力を付けて貢献していきたい」と述べました。
ທ່ານ Naoto Egawa, ປະທານ ບໍລິສັດໃໝ່ Fornes Life ກ່າວໃນການຖະແຫຼງຂ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຢາກປະກອບສ່ວນ ຄວາມສາມາດທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຢີ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ກາຍເປັນຍຸກທີ່ມີຊີວິດ100ປີ ແລະ ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ."
ヘルスケアの分野は今後の成長が期待されていて、東芝が血液の検査によって13種類のがんを早期の段階で検出できる技術を開発するなど、各社とも研究開発にしのぎを削っています。
ດ້ານຂະແໜງເພື່ອການຮັກສາສຸຂະພາບ ໄດ້ມີຄວາມຄາດຫວັງຕໍ່ການພັດທະນາໃນອະນາຄົດ ແລະ ບັນດາບໍລິສັດຕ່າງໆກໍ່ກຳລັງແຂ່ງຂັນໃນການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາ. ເປັນຕົ້ນ ແມ່ນການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຢີທີ່ສາມາດກວດພົບໂຣກມະເຮັງ 13ຊະນິດໃນໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນ ໂດຍການກວດເລືອດ ຂອງບໍລິສັດToshiba.
引用元（ອ້າງອີງ）：
弊社概要・連絡先
弊社は、ラオス語の通訳・翻訳、事業立ち上げの支援、会計処理・決算書作成の代行などを行っております。初のラオス出張で不安、事業立ち上げは難しそう、会計事務ってアウトソースできるの？、、、などなどお困りのことがありましたらお気軽にご相談ください。スタッフが日本語で対応させていただきます。
TRUST Sole Co., Ltd
Email：info@trust.com.la
Office：
083/1-2 Hengboon Road, Ban Haysoke
Chanthabouly District, Vientiane Lao PDR
http://trust.com.la/ja/ourservices/
公式noteでは、今後も私たちの活動やラオス事情について配信していきたいと思います。取り上げてほしいテーマなど、ご要望がありましたらお気軽にご連絡ください。それでは、今後ともどうぞよろしくお願いします。
もしよろしければ、フォロー、いいね、シェアもお願いいたします！