Please MR. Postman

2024年8月12日 15:02

《１》楽曲解説

長い間、この曲はビートルズのオリジナル曲だと思っていました。

実は、アメリカのマーヴェレッツ（The Marvelettes）というグループの曲だそうです。

マーヴェレッツは女性のグループで、Please MR. Postman は、１９６１年のデヴュー曲です。

♪　If there's a letter in the bag for me

　　その鞄の中に私宛の手紙はありませんか？

と歌っていますが、男性への思いを書いた歌詞で、

The Beatles は、女性への思いを書いた歌詞に一部変更したようです。

歌詞の中に、Gal とか She とか　Girlfriend とか出てきます。

オリジナル版のキーは、
E♭（変ホ長調）です。

ご紹介するのは、何かのテレビ番組に、The Beatles が出演したトーク風景から収録されています。

こういったお茶の間？番組に初期のビートルズは出演していたのですね。

エド・サリバン・ショーだけではなかったようです。

トークの後、いよいよ演奏。

出だしと中間の、ドラムとヴォーカルだけの箇所で、
ポールとジョージが、「ン・チャチャ・ン・チャ」と手拍子しています。

♪　Oh yes, wait just a minute mister postman
　　Wait, wait mister postman

のところと、

♪　You gotta check and see one more time for me

のところです。（もう一箇所ありますが歌詞が聴き取れませんでした）

楽しいですね♪

ビートルズ版のキーは、
A（イ長調）です。

マーヴェレッツのオリジナルヴァージョン。
ちょっとキーが高いです。
というより、The Beatles がキーを下げて演奏したのですね。
The Beatles が　Girlfriend と歌った箇所は、Boyfriend になっています。

歌詞は　BoyFriend に戻っています。

カーペンターズ版のキーは、
ビートルズ版と同じ、
A（イ長調）です。

Please return to…
─────────