ロラン・ティリ監督インタビュー「日本のバレーボールの近代化と向上を目指す」

元記事：https://www.lequipe.fr/Volley-ball/Actualites/Laurent-tillie-evoque-un-honneur-et-un-peu-un-reve-au-sujet-de-son-experience-au-japon/1293065

見出し写真：FIVB

※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。

===========

日本の大阪に拠点を置くパナソニック・パンサーズを率いて2シーズン目を迎えるロラン・ティリは、日本のバレーボールの近代化と向上を目指しています。

―フランスチームで多くの感動を味わった後、日本での経験はあなたに何をもたらすでしょうか？

「最初は（自分の将来は）、息子（三男のキリアン・ティリはメンフィス・グリズリーズでNBA選手として活躍している）の近くで、アメリカの大きな大学でアシスタントコーチをしている自分を想像していました。そんなとき、日本から電話がかかってきました。ヨーロッパでは知られていないかもしれませんが、素晴らしいバレーボールの国なんですよ。彼らはオリンピックのチャンピオンです（1964年の東京大会と1976年のモントリオール大会で2つの金メダルを獲得しています）。彼らは現代のバレーボールのコンビネーションを発明しましたし、（国際試合の公式球である）ミカサは日本のものです。

日本で仕事をすることは光栄なことですし、わずかな期間の夢でもあります」

―あなたは彼ら（パナソニック・パンサーズ）に何をもたらすことができますか？

「試合（実戦）をプロジェクトの中心に据えたいと考えています。日本では、アスリートは技術や理論を重視します。効率化を図りながら、ハードなトレーニングを続けなければなりません。
日本で行われているのは昔ながらのバレーボールで、華麗だけど無駄な振り付けが多いと感じます。現在のバレーボールは、速く、高く、そして爆発的なものです。
私はチームをローテーションさせて、グループ全体のモチベーションを高めたいと思っています。これは彼らにとって新しいコンセプトです」

―クラブは、ピッチ上でもピッチ外でも、あなたに多くのことを期待しています。

「そう、選手のリクルートもね。私たちは17歳の選手を学校教育から外して、プロに預けるべきです。18歳になったばかりの選手を4ヶ月間（学校へ）戻すことになりました。学校やリーグとの交渉が必要でした」

―Vリーグの理事（嶋岡健治）は、2024年のパリについてはっきりと語っています。

「彼は日本バレーボール協会の会長でもあります。私は彼と長い間議論しました。日本のバレーボール関係者は皆、（東京オリンピックで男子が準々決勝に進出したことで）波に乗るまたとないチャンスがあることを認識しており、パリオリンピックでの大きな活躍を目指しています」

―日本のバレーボールは強くなっていますか？

「東京オリンピックの前には、VNLでロシア（前回大会のファイナリスト）をフルセットで破っています。これは素晴らしいパフォーマンスです。
日本代表には海外の最高峰リーグで活躍する選手が何人もいて、フィリップ・ブランが代表チームを率いています。そして国内リーグ（Vリーグ）にも良い選手がいます。まさに今がターニングポイントですね」

―東京オリンピックのポーランド戦で行ったようなダイブ（フライングレシーブ）がまた見られますか？

「シーズンが始まる前に（パナソニック・パンサーズの）チーム全員で、ファンのために盛大なパーティー（ファン感謝デー）を開きました。私は最後に一度だけダイブしました。それは必然のパフォーマンスでした」