頭痛で頭が痛い
頭痛が痛いって間違った言い方として広く浸透してますよね
他にも馬から落馬するとか
こういうの重言って言うらしいんですけど
不思議と語呂がよかったりするんですよね
「好き好んで」とか、「びっくり仰天」とか、「むやみやたら」とかね
でもこれって普通に使ってたりしますよね
間違った日本語としては認識されてないと思うんですよ
学生時代に「後から後悔するぞ」とか言われた事ないですか?
私も先生に言われて「後」以外から後悔する事あるのか?って思ったんですが「言ったらキレられるんだろうな」と思って言ってキレられましたね
友達に「あらかじめ予定を決めておこう」と言われて「あらかじめ以外の予定ってなんだ?」と思ってしまいます
1番最初とか「1番じゃない最初ってなんだ?2番最初?歌か?」なんて屁理屈こねてます
ではなぜ「頭痛が痛い」だけは間違ってると思われているのだろうか
私はこの事に違和感を感じます
然様然らば是にて御免