全体からみたら = in the grand scheme

今日も50分英会話しました。
言いたかったけど言えなかった表現をまとめました。

• 車がいっぱいいるの？
  "Are there a lot of cars?"

• クラクションめっちゃなってますか？
  "Are the horns honking a lot?"

• 飛行機乗る権利を持ってる
  "I have the right to fly."

• 全体からみたらそんなに大きなCO2排出量じゃない
  "In the grand scheme, it's not that large of a CO2 emission."

• 大事な人
  "Someone important" or "A loved one"

• 通勤1600kmは大変
  "Commuting 1,600 km is tough."

• 家買う
  "Buying a house"

• 部屋借りる
  "Renting a room"

• 渋滞
  "Traffic jam" or "Congestion"

• 批判をする権利はないと思う
  "I don't think they have the right to criticize."

• 再来年
  "The year after next"

• 勉強になります
  "This is very informative" or "I'm learning a lot."