20241108 SKINNY / Billie Eilish
I FELL IN LOVE FOR THE FIRST TIME
WITH A FRIEND, IT’S A GOOD SIGN
FEELIN’ OFF WHEN I FEEL FINE
TWENTY-ONE TOOK A LIFETIME
PEOPLE SAY I LOOK HAPPY
JUST BECAUSE I GOT SKINNY
BUT THE OLD ME IS STILL ME
AND MAYBE THE REAL ME
AND I THINK SHE’S PRETTY
初めて友達を好きになったよ
何だかいい予感がするのよね
元気なのって落ち着かないね
ここまで２１年もかかったよ
皆は幸せそうだって言うけど
単純に私が痩せたからでしょ
今も昔もずっと変わってない
それこそがありのままの私で
可愛いな、って思うんだよね
AND I STILL CRY
CRY
AND YOU KNOW WHY
そして私は今もまだ泣いてる
どうしてかあなたにわかる？
AM I ACTING MY AGE NOW?
AM I ALREADY ON THE WAY OUT?
WHEN I STEP OFF THE STAGE,
I’M A BIRD IN A CAGE
I’M A DOG IN A DOG POUND
AND YOU SAID I WAS YOUR SECRET
AND YOU DIDN’T GET TO KEEP IT
AND THE INTERNET IS HUNGRY
FOR THE MEANEST KINDA FUNNY
AND SOMEBODY’S GOTTA FEED IT
年相応にしようとしてるかな
そうするにはもう遅いのかな
ステージを降りる時が来たら
籠の中の鳥になるかそれとも
檻の中の犬にでもなろうかな
謎めいた人だと言ってたけど
放っておいてはくれなかった
インターネットはいつだって
くだらないものに飢えていて
誰かがまた餌をあげてしまう
OH, DO YOU STILL CRY?
STILL CRY
CRY
あなたもまだ泣いているの？
I NEVER DID YOU WRONG
AND MY PATIENT IS GONE
I NEVER DID YOU WRONG
AND I LOVED YOU SO LONG
なにも間違ってなかったはず
もう我慢するのはやめるんだ
きっと間違ってなかったはず
あなたをずっと好きだった私