サンフランシスコ市警のアルフとティムは、捜査の難航に呻吟していた。ゴシップ新聞がＤ＆Ｔ社の役員連続殺人事件を面白おかしく書き立てるのに、うんざり顔のアルフから新聞を渡されたティムは、紙面に載った現場の写真に重要な手がかりを見つける。そこには、マフィアのマルコの車が写っていたのだ！