拝啓、なつかしCM様

今井科学のCM

♪人間だったら〜友だちだけど
ロボットだ〜からロボダッチ♪

と歌っていますが、友をロボと誤翻訳してませんか？

だとすると、当時の子供達はラブドールを買わされていたのですか？