まんまんちゃん
先日、観光旅行で京都の北野天満宮に行きました。
そこで、年少さん位の園児4名と保母さんを見かけました。
しばらく境内で写真などを撮っていると、『まんまんちゃんいってきまーす』という子供の声が耳 に入ってきました。
そちらの方を見てみると、先ほどの園児達が『まんまんちゃんいってきまーす』と順に発しながらお社の方へ歩んでいきました。
後でその時一緒にいた妻とこのことについて話をしました。
『まんまんちゃんいってきまーすってかわいかったね』
『ところでまんまんちゃんって何だろう』
『きっと、北野天満宮だから てんまん → まんまん で まんまんちゃん じゃないのかな』
などと二人で勝手に納得しておりました
先ほど、ちょっとこのことを思い出して
何の気なしに、『まんまんちゃん』でネット検索してみました。
すると、全然違うことが解りました
以下その抜粋です
関西ではちっちゃい子に 「仏様に手を合わせて」 って言うのを幼児語で「まんまんちゃんあん」って言う
まんまんちゃんは「南無阿弥陀仏」の幼児語、「あん」は「あな尊し」の意味。
「あん」は一回しか言わない(大阪)、「あんあん」って言う(徳島、鳥取)、「あっ」って言う(福岡)、
ということです
どうやら北野天満宮だからというわけではないようです。
又、仏さまだけでなく神さまにも用いるようです。
インターネットがなければ、勝手に思い込んでいたと思います
又、関西に行った時に『まんまんちゃんいってきまーす』を聞けることがあればとても嬉しくラッキーだと思います。
2018年3月26日 mixiにアップしたものを、そのまま転載しております。