【宣言】ポーランドの大会に参加します [Declaration] Participate in Polish competition
こんな今だから世界に向けて発したい
I want to send it to the world just now.（English text is below）
想いを込めて、メッセージを込めたストーリー演出の映像を作っています。
やろうとしているのは『ノアの方舟』
建物を舞台にインスピレーションをアレンジして展開します。もちろん3Dマッピングで挑みます。
海外の大会は初めてのチャレンジです。
大会詳細
▼イベント名：Night of Culture
▼場所：ポーランド ルブリン
▼イベント日：6月6日開催
▼締め切り：2020年5月6日
▼賞金：5000pln…約13万円
▼テーマ：CityTender
プロジェクトチーム メンバー
●イシイ キヨコ とりこ舎
●外山 敏和 Festa Sinarisama
そう、鹿島神宮でのプロジェクションマッピングでもご一緒してる彼と私の二人です。（下の画像をクリックすると実際の動画が見られます）
今年は世界大会出そうぜ！って元から決めていたのですが、
趣旨がちょっと変わって、今だから出来る事を…と。
その舞台として直近のポーランドへ参戦！することにしました。
ちなみに外山さん、彼はポーランドにご縁があってVJの講師に行ってたんですよ、スゲェー…ポーランドでも先生の作品に喜ぶ人居るんだろうなぁ☺️ご縁ご縁
↓授業の様子
そう、色んなあり方を見直す時期に来ている今
タブーとも言えそうな新型コロナ情勢に真っ向と立ち向かうストーリー
大会のテーマは『優しい都市』
そこにノアの方舟……
優しく伝わるのか…？
みんな死んでしまうのか？
え、それって大丈夫なの？
心配でしょうw
大丈夫、美しく儚い優しさを盛り込みました☺️
そして全てを包み込む完璧な調和のメロディ
私、音だけで涙出ちゃいました
いつまでも見ていたくなるような
本能がどこか懐かしいと思う風景を目指しています。
もし、万が一中止になったら
あと、入選できなかったら(‼︎)←あっ
オンラインで3Dシュミレーション投影をLive配信できればなぁと思っています。
大会運営側に確認しないと、だけど。。
私達の締め切りは５月６日、本番は６月６日！ぜひご注目頂ければと思います。
よろしくお願いします。
I'm making a story directing video with a message with my thoughts.
I'm trying to arrange and develop to my inspiration on from the ”Noah's Ark” story. Of course, we will challenge with 3D projection mapping.
This is our first challenge to the world tournament.
Tournament Details
▼ Event name: Night of Culture
▼ Location: Lublin, Poland
▼ Event date: June 6th
▼ Date: May 6, 2020
▼ Prize money: 5000pln ... about 130,000 yen
▼ Theme: CityTender
Project Team Member
● Kiyoko Ishii toricosha
● Toshikazu Toyama Festa Sinarisama
Yes, he and I are together for projection mapping at Kashima Shrine.
We had decided Already before that "Let's start the world competition this year"
The purpose has changed a effect, and what we hove to do now ...
I decided to participate to the world competition as the stage!
By the way, Mr. Toyama, he had a friendship in Poland and went to a VJ
I guess some people in Poland will be happy with his work.
It is the time to review various ways now.
The story that confronts the COVID-19 that can be said to be taboo
The theme of the tournament is “CityTender”
Noah's Ark there ...
Is it transmitted gently?
Will everyone die?
Is that be all right?
I guess so, You may worry if you hear it
It's OK, no problem. I will make to so beautiful and emotional gentleness.
And a perfect amazing melody that likes encompasses everything.
I was crying just by the sound.
I'm aiming for a scene where my instinct feels nostalgic.
And everyone want to see it for a while...
When, If the tournament is canceled
or ... If we are not chosen ← oh
I would like to be able to deliver 3D simulation projections live online.
I hope you will pay attention.
Thank you.