Unlock Your Content’s Secrets with Harmonizer ハーモナイザーでコンテンツの秘密を公開

Unlock Your Content’s Secrets with Harmonizer
ハーモナイザーでコンテンツの秘密を公開
Harmonizer is software from DCL that analyzes large volumes of content and identifies exactly-matched and closely-matched content within and across publications or content collections. This capability makes Harmonizer a valuable tool when
ハーモナイザーは大量のコンテンツを分析して、そして出版物あるいはコンテンツコレクション内やそれをまたがって正確に一致するものや、類似の一致するコンテンツを識別する DCL からのソフトウェアです。 下記の場合にこの能力は ハーモナイザーを貴重なツールにします
 moving to a component content management system to identify re-usable content throughout an organization
組織全体で再利用可能なコンテンツを識別するために構成するコンテンツマネジメントシステムに移動
 gauging a component-based content model’s effectiveness
コンポーネントベースのコンテンツモデルの有効性を測定
 consolidating similar content submitted to your organization from disparate sources異なった源からあなたの組織に提出された類似のコンテンツを統合
 identifying discrepancies against your organization’s editorial style
あなたの組織の編集のスタイルに対する相違の識別
 budgeting for a content reorganization project
コンテンツ再編成プロジェクトの予算組み
Harmonizer provides a guide to making improvements to your content regardless of how you create it.
ハ－モナイザイは、作成の仕方にかかわらず、あなたのコンテンツへの改良を成し遂げることへの手引きを提供します。

 
While this primary mission is in itself very valuable, a Harmonizer report provides many other insights into your organization’s content. Harmonizer applies natural language processing techniques to all of your content to identify closely matching content. These close matches reveal issues in your content management process that are otherwise difficult or impossible to find. You can then consider how your tools or the content management process might be improved to address these issues.
この主要使命がそれ自体非常に貴重である一方で、 ハーモナイザーの報告は、あなたの組織のコンテンツへの多くの他の洞察を提供します。 ハーモナイザーは類似の一致しているコンテンツを識別するために自然言語処理テクニックをあなたのすべてのコンテンツに適用します。 これらの類似の一致はさもなければ難しいか、あるいは見いだすことが不可能なあなたのコンテンツ管理プロセスでの発行物を明らかにします。 あなたはそれからこれらの発行物に対処するためにどのようにあなたのツールあるいはコンテンツ管理プロセスが改善されるか考慮することができます。
Inconsistent Formatting
首尾一貫しないフォーマット化
A surprising number of content variation is caused by formatting issues. Some common examples of formatting issues that are revealed in Harmonizer reports include
驚くべき数のコンテンツ変異は、フォーマット化の発行物によって引き起こされます。ハーモナイザー報告で見せられるフォーマット化問題の若干の共通例は下記を含みます。
 inconsistent use of commas
コンマの首尾一貫しない使用
 spaces used instead of tabs
タブの代わりに使われるスペース
 issues with bulleted or numbered lists
黒丸で頭出ししているか、あるいは番号付きリストの発行