When Token: The core thesis of tokenomics and when you should use a token in your protocolいつトークンを：トークノミクスのコア命題とあなたのプロトコルでトークンをいつ使うと良いか

When Token: The core thesis of tokenomics and when you should use a token in your protocol
いつトークンを：トークノミクスのコア命題とあなたのプロトコルでトークンをいつ使うと良いか

Yehoshua Zlotogorski
イエホシュア ズロトゴルスキー

Jul 29, 2022
２０２２年７月２９日

Web3 projects are big on using tokens. With good reason. Beyond decentralization, adding ‘money’ to the internet is one of the big innovations crypto has brought to the table. But when do tokens make sense and when don’t they?
Web3プロジェクトはトークンを使うことに大きく依存します。 良い理由で。 分散化を越えて、インターネットに「お金」を加えるのは仮想通貨が提示した大きい革新の１つです。 けれどもいつトークンが意味をなすか、そしていつ理にかなわないか？

Why use a token?
なぜトークンを使うか？

Web3 is built around decentralized systems. That means that the core problem is around coordination: getting actors and stakeholders to coordinate around a common goal despite having different personal incentives. That is the purpose that tokens come to solve. Tokenomics serve to solve coordination problems in decentralized systems.
Web3は、分散型システムの周りに作られます。 それは中核となる問題が調整の周りにあることを意味します：異なった個人的なインセンティブを持つにもかかわらず、共通の目的の周りに調整するためにアクターや利害関係者を得ること。 それはトークンが解決するようになる目的です。 トークノミクスは分散型システムの調整問題を解決するのに役立ちます。

Tokenomics serve to solve coordination problems in decentralized systems.
トークノミクスは分散型システムの調整問題を解決するのに役立つ。

The best use cases for tokens have been in this category. For example:
トークンに対する最も良いユースケースは（今まで）この範疇にありました。 例えば：

l  Bitcoin (BTC) helps coordinate a decentralized system towards a peer-to-peer payment system and a store of value without any centralized party.
ビットコイン（BTC）はピアツーピア支払いシステムやいかなる中央集権的当事者なしで価値の蓄積に向かっての分散型システムの調整を助けます。

l  Ethereum (ETH )helps coordinate a decentralized computing platform.
イーサリアム（ETH）は分散型電算プラットホームの調整を助けます。

l  Tellor (TRB) helps coordinate decentralized oracles.
テラー（TRB）は分散型神託の調整を助けます。

In each of these use cases, the tokens serve to coordinate action amongst a group of decentralized actors in order to achieve a common goal. The token aligns incentives toward the desired outcome.
これらのユースケースのそれぞれでトークンは共通の目的を達成するために分散アクターのグループ内で活動を調整するのに役立ちます。 トークンは望ましい結果に向かってインセンティブを調整します。