ブロックチェーンと分散元帳技術間の相違

The Difference Between Blockchains & Distributed Ledger Technology
ブロックチェーンと分散元帳技術間の相違

Shaan Ray
シャーン・レイ著
I’m obsessed with STRATEGY *\(^o^)/* The purpose of this blog is to explain things to myself :) Twitter > @ShaanRay
私は戦略 * \（^ｏ^） /* に取りつかれています。このブログの目的は、私自身 :) ツイッター ＞ @ ShaanRay にものごとを説明するためです。
Feb 19
２月１９日

People sometimes use the terms ‘Blockchain’ and ‘Distributed Ledger’ interchangeably. This post aims to analyze the features of each.
人々は、時々用語「ブロックチェーン」と「分散元帳」を交換可能で使います。 この投稿はそれぞれの特徴を解析することを目指します。
Distributed Ledger Technology
分散元帳技術
A distributed ledger is a database that is spread across several nodes or computing devices. Each node replicates and saves an identical copy of the ledger. Each participant node of the network updates itself independently.
分散元帳はいくつかのノードあるいは電子機器にわたり広がっているデータベースです。 それぞれのノードが元帳の同一のコピーを複製して、セーブします。 ネットワークのそれぞれの参加者ノードが独立してそれ自身を更新します。
The groundbreaking feature of distributed ledger technology is that the ledger is not maintained by any central authority. Updates to the ledger are independently constructed and recorded by each node. The nodes then vote on these updates to ensure that the majority agrees with the conclusion reached. This voting and agreement on one copy of the ledger is called consensus, and is conducted automatically by a consensus algorithm. Once consensus has been reached, the distributed ledger updates itself and the latest, agreed-upon version of the ledger is saved on each node separately.
分配された元帳技術の草分けの特徴は元帳が中央当局によって維持されないということです。 元帳への更新が独立してそれぞれのノードによって組み立てられて、そして記録されます。 ノードは多数党が達せられた結論に同意することを保証するためにそれからこれらの更新について投票をします。 元帳の１部のコピーに関するこの投票と合意は意見一致と呼ばれて、そして自動的に合意アルゴリズムによって行なわれます。 意見一致が達せられた途端に、分散元帳はそれ自身を更新します、そして最新のもの、元帳の合意されたバージョンが別にそれぞれのノードの上にセーブされます。