東京にミニパナマ運河があるそうです。体験したい！ A mini Panama Canal in Tokyo. I want to experience it!

== English Translation (Japanese original follows) ==
Oh, I'd love to try this once!
There was a newspaper article that caught my attention when I read the headline.

"Exploring the Greater Tokyo Area: Experience the 'Mini Panama Canal' by Boat - Ogihashi Lock Gate (Koto Ward, Tokyo) - June 16, The Nikkei (Tokyo Edition)"

＜探訪 ググッと首都圏＞ 船で「ミニパナマ運河」体験　扇橋閘門（東京都江東区） - 日本経済新聞

The scale is much smaller than the Panama Canal, but it operates on the same principle.
Ships are docked in a waterway connecting two locations with different water levels, and the water is adjusted to allow the ships to move forward.

I'm planning to experience it in July or August.

[Departing and Arriving at Nihonbashi] Panama Canal Experience Cruise

[日本橋発着]パナマ運河体験クルーズ | ガレオンで東京のクルーズを満喫

== Japanese original ==
あ、これは一度体験してみたい！　
見出しを読んでそう思った新聞記事がありました。

＜探訪 ググッと首都圏＞ 船で「ミニパナマ運河」体験　扇橋閘門（東京都江東区） 6月16日付日本経済新聞 首都圏版

＜探訪 ググッと首都圏＞ 船で「ミニパナマ運河」体験　扇橋閘門（東京都江東区） - 日本経済新聞

パナマ運河よりはずっと規模は小さいのですが、同じ原理を使っています。
水の高さが違う２つの場所をつなぐ水路に船を泊めて、水位調節をして船が進めるようにしています。

７月か８月に体験してこようと思います。

[日本橋発着]パナマ運河体験クルーズ

[日本橋発着]パナマ運河体験クルーズ | ガレオンで東京のクルーズを満喫