おにぎりアクションが明日から始まります Onigiri Action starts tomorrow.
== English translation (Japanese original follows) ==
The "Onigiri Action" campaign starts again tomorrow!
This year, it runs until November 16th.
When you eat an onigiri, simply take a photo before eating, and post it on Instagram, Twitter (now X), or Facebook.
By doing just that, companies supporting the "Onigiri Action" campaign will make a donation.
They will donate 100 yen for each photo posted.
The money raised will be used to provide school meals to children in four countries: Rwanda, Tanzania, and Kenya in East Africa, and the Philippines in Asia, through the NPO TABLE FOR TWO International.
There are a few things to keep in mind:
When you post your onigiri photo, make sure to include the hashtag #onigiriaction .
Also, photos with restricted privacy settings will not be counted.
From tomorrow until November 16th, let's eat lots of onigiri and post photos on Instagram and other platforms with #onigiriaction !
== Japanese original ==
今年も明日から「おにぎりアクション」が始まります。
今年は１１月１６日までです。
おにぎりを食べる時、
食べる前に写真を撮って、その写真をインスタやツイッター（現X）、Facebookにその写真を投稿する。
それだけで、「おにぎりアクション」に賛同している会社が寄付してくれます。
写真１枚について100円寄付してくれます。
そのお金を使ってTABLE FOR TWO InternationalというNPO経由で東アフリカ（ルワンダ、タンザニア、ケニア）と、アジア（フィリピン）の4カ国の子どもたちに学校給食が届けられます。
注意しないといけないこともあります。
おにぎりの写真を投稿する時に、 #onigiriaction をつけないといけません。
公開設定に制限がついているとカウントされません。
さあ、明日から約一ヶ月、どんどんおにぎりを食べて、写真をインスタなどにアップしましょう。#inigiriactionをつけて。