PONTISの先生を紹介します（２）　Meet the PONTIS teachers (2)

Learning Japanese Online with PONTIS !

PONTISで日本語を教えている先生の紹介の２回目です。
「ひよこ先生」です。
Today, I'd like to introduce the second Japanese teacher at PONTIS."
The first teacher is “ひよこ先生”.

Teacher Name 先生の名前：ひよこ先生
https://pontis.jp/member/member56/

＝＝ self introduction of ひよこ sensei ==
Teacher name: Hiyoko Sensei (Japanese female) a Japanese teacher.
I've been a manager and trainer in the service industry (hotels, restaurants, travel, healthcare) for 40 years in several countries.
I have more than 15 years of experience in Japanese language education, and I pay due attention to the pronunciation and correct expressions that are common to Japanese people, and provide explanations that are patient and understandable.
I can teach from beginner to advanced level in English or simple Chinese.
I have a lot of educational experience and track record especially for those who want to prepare for business and customer service Japanese, Long-term care welfare, JLPT exam preparation, and Japanese company employment.
Please do not hesitate to contact.

教師名：ひよこせんせい（日本人女性）
日本人教師です。
数か国で４０年に渡り、サービス業界（ホテル、レストラン、旅行、医療）の管理職、日本礼儀作法トレーナーとして従事しております。
日本語教育は１5年以上の経験があり、日本人に通じる発音と正しい表現に留意して　根気よく判りやすい説明をしております。
私は学習者は初級から上級まで、英語か簡単な中国語で教えられます。
特にビジネスや接客、介護の日本語、JLPT試験対策、日系企業就職を希望する方には、私は多くの教育経験と実績がございます。
ご遠慮なく、お問い合わせ下さい。

老师名称：HIYOKO老師（日本女人）
我曾在多个国家/地区从事服务行业（酒店，饭店，旅游，医疗保健）的经理和培训师40年。
我在日语教育方面拥有15多年的经验，并且我对日本人常见的发音和正确表达给予应有的重视，并提供耐心且易于理解的解释。
我从入门到高级都学习英语或简体中文。
我有很多教育经验和往绩记录，尤其是对于那些想要为日语的商务和客户服务、长期护理福利，JLPT考试准备以及日本公司就业做准备的人。
请不要犹豫联系。