【論説】絶望せよ

諸悪の根源は「理想」ではなかろうか。
または「希望」かもしれない。

理想を追うから、無理をする。
希望にすがるから、無茶をする。

挫折も自殺も、理想に届かないがゆえ。
ギャンブルも戦争も、希望あればこそ。

だから、人生の基本は絶望であろう。
あるいは地獄と呼んでもいい。

まず、希望を捨てよ。
絶望せよ。

ともかく最悪の事態を想定するのだ。
もう下はない。不安もない。

これよりは、ただ改善するのみ。
一歩一歩、地獄からの生還を目指せ。

Despair

Isn't the root of all evil "ideal?" 
Or it may be "hope."

We pursue because we pursue our ideals. 
We are crazy because we hope so much.

Both setbacks and suicides are due 
to their failure to reach their ideals.

Gamble and war begin because of hope.

So, the basis of life would be despair. 
Or call it hell.

First throw away your hope. 
Despair

Anyway, assume the worst. 
There is no bottom. You are not worried.

From now on, you just improve. 
Step by step, aim for survival from hell.