なぜ「うんこ」は世界中で侮辱語なのか

<登場人物紹介>
飯田橋博士　無類の読書とスポーツ観戦好き。猫を飼っていて、奥さんがちょっと怖い。
トウマ　博士のもとでお手伝いのようなことをしている大学生。

---

「クソ」の謎

トウマ「くそ〜！」

博士「どうしたんじゃ、トウマ。朝から騒がしいのう。言葉は心を映す鏡じゃぞ。もっと美しい日本語を使え」

トウマ「すいません、スマホゲームで負けちゃって、つい…　そういえば『クソ』ってうんこのことですよね？なんでこんなに普通に使ってるんだろ」

博士「お、いいところに気づいたな。実は『クソ』のような言葉は世界中で侮辱語として使われておる」

トウマ「え、そんなに国際的な言葉なんですか？」

博士「うむ。例えば英語では『shit』が有名じゃな」

トウマ「あー、映画とかでもよく聞きますね！」

博士「そのとおり。さらにフランス語では『merde（メルド）』、ドイツ語では『Scheiße（シャイセ）』、スペイン語では『mierda（ミエルダ）』などがある」

トウマ「おお、どれも響きがカッコいい…って思っちゃダメか」

博士「まあ、日本語の『うんこ』と違って、大人が使うと結構キツイ表現じゃからのう」

世界の「うんこ」事情

トウマ「それにしても、なんでどこの国でもうんこが侮辱語になるんですか？」

博士「良い質問じゃ。そもそも糞というものは『汚いもの』、『不要なもの』と考えられとる。だから、人をけなすときに使いやすいんじゃろう」

トウマ「確かに、誰も好きじゃなさそうですしね…。食べ物の栄養を吸収したあとに出る、大切なものなんだけどな…」

博士「そうじゃな。ちなみに、フランス語の『merde』はちょっと特殊な使い方もある。演劇界では『成功を祈る』意味にもなるんじゃ」

トウマ「え、うんこがラッキーアイテムみたいな扱いに？」

博士「ふふふ、なぜかというと、昔のフランスの劇場では馬車でやって来た観客が多かった。客が多いと馬糞も増える。つまり、糞が多い＝観客が多い＝大成功というわけじゃ」

トウマ「なるほど…うんこで繁盛ぶりを表現するとは、フランス人は知的と言うべきか…なかなか風情がありますね」

博士「まあ、縁起担ぎとはそんなものじゃ」

日本の「うんこ」の特殊性

トウマ「でも、日本語の『うんこ』って、なんか子供っぽいですよね」

博士「そうなんじゃ。『うんこ』は幼児語としても使われるから、英語の『shit』ほど攻撃的ではないんじゃな」

トウマ「あー、確かに。『うんこドリル』とかもありますしね」

博士「うむ。だから『うんこ』は、世界の糞系侮辱語の中ではかなりマイルドな部類じゃ」

トウマ「なんか、日本って平和ですね」

博士「そうじゃな。まあ、それでも『うんこ野郎』とか言われたら侮辱にはなるがの」

言葉の裏にある文化

トウマ「じゃあ、結局うんこは世界共通の悪口なんですか？」

博士「そうとも言えるし、文化によって違いもある。例えば中国語の『屎（shǐ）』は単体ではそこまで侮辱的ではない。しかし、『狗屎（犬の糞）』などと組み合わせると、強い侮辱表現になるんじゃ」

トウマ「つまり、どの言葉も『どんなうんこか』が問題なんですね」

博士「うむ、深い話になってきたのう」

トウマ「いやあ、言葉って奥が深いですね。でも…博士、ちょっと失礼しますね…」

博士「ん？トイレか？」

トウマ「ええ、こんなにうんこの話をしてたら…もう我慢できません！」

博士「それはまさに、話の流れに乗せられたというやつじゃな！」

トウマ「え、ダジャレですか！？ああもう我慢できない！！」

---

最後まで読んでいただき、ありがとうございました！博士とトウマくんに話してもらいたいテーマがあれば、ぜひコメントでお知らせ下さいね。