【TRAVESENS】旅程に表示するガイド名をカスタマイズできるようになりました！The guide names displayed in the itinerary can now be customized!
(English follows Japanese)
変更の背景
旅程に表示されるガイドの個人情報を守りたいという考えと、旅程のガイド名をニックネームで伝えたいという背景があります。
アップデート内容
変更前
ガイド名はデフォルトで日本語および英語のフルネームが表示されていました。
変更後
ガイド名はデフォルトで英語のショートネームが表示されます。
「旅程表示名」という新しいフィールドを利用して、任意の名前をカスタム表示させることも可能になりました。
注意点など
既存ガイドについては移行措置として「旅程表示名」にフルネームが登録されているため、旅程への表示はこれまでと変更ありません。既存ガイドについも表示を変更したい場合は「旅程表示名」を編集してください。
旅程表示名とガイドの英語名が未入力の場合、ガイド名は旅程に表示されません。
旅程表示名はガイド一覧やガイド詳細ページにも表示されます。また、ガイド一覧では名前検索が可能です。
まとめ
旅程に表示するガイド名はデフォルトで英語のショートネーム（例: Taro Y.）が表示されます。また、「旅程表示名」フィールドを使うことで旅程に表示するガイド名をカスタマイズできるようになりました。
TRAVESENS について
TRAVESENS は旅行業務運営・管理を可能とするクラウド型業務ソフトです。実際に旅行のプランニング・手配をしてきたエージェントが、自分たちでも使いやすい、欲しい、と思うツールを追求して開発しました。旅程作成機能の他にも旅程用コンテンツ管理機能や見積もり作成機能があります。期間限定で2週間の無料トライアルが可能です。導入サポートも実施していますのでお気軽にご連絡ください。
機能紹介ページ
無料トライアル開始ページ
紹介動画（日本語 ver.）
Background of the Change
The change is motivated by the desire to protect the personal information of guides displayed in the itinerary and to use nicknames for the guide names in the itinerary.
Update Details
Before the Change
Previously, the guide's full name was displayed by default in both Japanese and English.
After the Change
Now, the guide's name will be displayed by default as an English short name.
A new field called "Itinerary Display Name" has been added, allowing for the customization of any displayed name.
Notes
As a transitional measure, the full name is registered under the "Itinerary Display Name" for existing guides, so there will be no changes to how it appears on the itinerary. If you want to change the display for existing guides as well, please edit the "Itinerary Display Name."
If both the Itinerary Display Name and the guide's English name are not entered, the guide's name will not be displayed in the itinerary.
The Itinerary Display Name is also displayed on the guide list and the guide detail page, and name searches are possible on the guide list.
Summary
By default, the guide name displayed in the itinerary is an English short name (e.g., Taro Y.). The new "Itinerary Display Name" field allows for the customization of the guide name displayed in the itinerary.
About TRAVESENS
TRAVESENS is a cloud-based operational software enabling travel business management. Developed by agents who have been involved in travel planning and arrangements, this tool is designed to be easy to use and highly desired. In addition to itinerary creation, it includes features for managing itinerary content and creating quotations. A two-week free trial is available for a limited time, and support for implementation is provided, so please feel free to contact us.
Feature Introduction Page
Start Free Trial Page
Introduction Video (English ver.)