「直訳」とは何か

ある先生から頼まれて書いた小文を，せっかくなのでnoteに残しておく。