ジェスロ・メディン、初のプロ契約にサイン

この記事は2025年1月7日にウェストハム公式HPに掲載された記事を日本語訳したものとなります。元記事（https://www.whufc.com/news/jethro-medine-signs-first-professional-contract）も併せてご覧ください。以下、本文訳です。

ウェストハム・ユナイテッドは、アカデミーのDFジェスロ・メディンがクラブと初のプロ契約を結んだことを発表した。

U9でクラブに入団したメディンは、家族とともに、生まれ育ったチャドウェル・ヒース練習場で、この誇らしい瞬間を迎えた。

「僕にとっても家族にとっても、とても誇らしい瞬間だ」と彼は語った。「正しい方向への一歩だし、偉大な達成ではあるけれど、僕はまだ成し遂げていない。シーズンが終わる前にU21に入りたいんだ、だからやるべきことはまだまだ続くよ」

メディン家はフットボール一家だ。ジェスロの長男ムビアイはケンブリッジ・ユナイテッドでプレーし、もう一人の兄ジェレミアはウェストハム・ユナイテッドを経て、プリマス・アーガイルとチャールトン・アスレティックでプレーした。当然のことながら、ジェスロは自分の生い立ちと家族が自分の道を切り開いたと信じている。

「僕は兄弟と一緒にフットボールをすることで、ほとんどすべてのことを学んできた」と話す。「今の僕があるのは、家族のおかげだ。最も重要なのは、僕たちみんなをトレーニングに送り出してくれた母と父だ。アウェイの試合でも、どんなに遠くてもいつもそばにいてくれた。いとこのネイサンにも感謝している」

スカラーシップ契約1年目の2023年にジェスロ・メディンはイングランドU17に選ばれた

スカラーシップ契約2年目を迎えたメディンは、U18の公式戦でここまで全試合に出場している。一対一の守備が得意な17歳は、守備をする時と同じように前に出ていく時もエネルギッシュな右フルバックだ。

メディンはこう続ける。「スカラーとして2年目になり、より多くのプレー時間を任されることを楽しんでいる。いつもチームのために全力を尽くそうとしている。U18でプレーできることにとても感謝してるし、僕の成長とって素晴らしいことだ」

ウェストハム・ユナイテッド・アカデミー・マネージャーのケニー・ブラウンは、ハマーズとプロ契約を結んだ最新のスカラーシップ契約生となったメディンの成長を称賛した。

「私たちと一緒に成長してきたジェスロが、ここで初めてのプロ契約を結んだことは、とても喜ばしいことだ」とブラウンは話した。「彼にとっての大きなポイントは一貫性だ。彼はU18で右フルバックのポジションに定着し、そのパフォーマンスはU17イングランド代表に選ばれるという国際的な評価につながっている。私たちが受け取ったフィードバックは常にポジティブなものだった」

「彼はまだまだ成長しなければならないが、シーズン後半にはU21の門を叩き、来年のラッシュグリーンへの昇格に備えているはずだ*。ジェスロと一緒にいれば、何が起こるかわかるだろう。昨年はスカラーシップ契約1年目としてU18で多くの出場時間を得て、急速に成長した。私たちは今、その恩恵を受けている。彼は1対1のディフェンスを補うために、より攻撃的な要素を自分のプレーに加えている。私たちは皆、彼をどのレベルにまで連れていけるかワクワクしている」

（*U18まではチャドウェルヒースで練習をし、U21とトップチームはラッシュグリーンで練習を行う）

ウェストハム・ユナイテッドの全員が、ジェスロのプロ初契約を祝福し、クラレット＆ブルーでの成功を祈っている。