徳島ヴォルティス スペイン用語解説 part1 ポジション別編
「各ポジション別 スペイン用語編」
皆さんこんにちは。なんとなくnoteを初めて見ました。今回は徳島ヴォルティスのフォーメーション4-3-3を基に各ポジションのスペイン語での名称を紹介していきます。
ヴォルスタなどの記事や選手コメントを見て「ん？なにこれ？」という横文字の単語が出てきたり、まだまだイマイチわからない方も多いのではないでしょうか。
そこで、今日はポジション別にスペイン用語を解説していきます。このnoteを見て皆様が徳島ヴォルティスについて少しでもご理解を深めていただければ幸いでございます。
既に知ってる方々やラ・リーガ好きな方々は
「ほんなん聞かれんでも知っとるわ！（コテコテ阿波弁）」
と馴染みのある単語も沢山あるのではないでしょうか。
ではいきましょう。
まずはGKからです。
GK
PORTERO ポルテロ
ホセ・アウレリオ・スアレス
長谷川徹
松澤香輝
田中颯
後東尚輝
はい、全然馴染みがないですね。
イキリ度☆☆☆☆です。
正直スペイン人かスペインかぶれした人や
ラ・リーガチームのコアなファンしか使わないんじゃないでしょうか。
という事でかぶれたい時に使ってください。
DF編
CB
CENTRAL セントラル
カカ
内田航平
石尾 崚雅
石井 秀典
(安部崇志）
森 昂大
大森 博
これもあまり馴染みがないですね。スペイン語で「中央の」を意味します。
センターラインなのでセントラルと、結構そのままの意味合いです。
ただMFと勘違いしないように注意しましょう。
SB
LATERAL (I/D) ラテラル
田向泰輝
新井直人
安部崇志
エウシーニョ
藤田征也
川上エドオジョン智慧
これは知っている方々もちらほらいらっしゃるのでは無いでしょうか。スペイン語で「外側の」を意味します。ただこのラテラルというポジションは左右で呼び方が正式には異なります。
右サイドバックは
LATERAL DERECHO（右)デレーチョ
左サイドバックは
LATERAL IZQUIERDO（左）イスキエルド
となります。ここまで使いこなせれば一気にイキリ度は☆☆☆☆☆へと跳ね上がります。
MF編
CDM
PIVOTE ピボーテ
櫻井辰徳
長谷川雄志
(白井永地)
(大森博)
皆さんお待ちかね（？）のピボーテです。
スペイン語では旋回軸を意味します。
ピッチの真ん中でボールを左右に散らし、ゲームを組み立てる選手、軸になる選手のことです。
CDMと聞けばややディフェンシブな印象を受けますが、日本で言われるボランチよりも攻撃的な気がしますね。
ちなみにこれにも種類があり、守備に専任するピボーテの事をピボーテ・ディフェンシボと呼びます。
こうやって並べると圧倒的に人数足りて無いのは置いといて、次にいきましょう。
IH インサイドハーフ
INTERIOR インテリオール
渡井理己
白井永地
児玉駿斗
玄理吾
(坪井清志郎)
これは記事やインタビューなどでおそらく1番徳島サポの方々がよく聞く単語では無いでしょうか。一般的にはインサイドハーフと呼ばれたりしますね。
スペイン語では「内側、内部の」を意味します。
FW編
WG ウィング
EXTREMO エストレーモ
杉森考起
西谷和希
浜下瑛
坪井清志郎
藤原志龍
オリオラ・サンデー
西野太陽
(MB9)
いわゆるウィングのポジションで、サイドからの崩しが見せ場です。スペイン語で「一番端の」を意味します。これもラテラルと同様に
EXTREMO DERECHO（右）
EXTREMO IZQUIERDO(左）
に分かれます。
CF センターフォワード
DELANTERO CENTRO デランテーロセントロ
藤尾翔太
ムシャガ・バケンガ
一美和成
佐藤晃大
最後にセンターフォワードです。
皆んなで普通にCFって呼びましょう、ね？
ただ「デランテロ藤尾」などはカッコいいのでちょっと使いこなしてみたい気持ちはありますね。
デランテロはスペイン語でストライカーを意味し、セントロは中央を意味します。
チームによって様々ですがフィニッシュやポストプレーなどの仕事を任される事が多いです。
以下、わかりやすいフォーメーション図を作ってみました！
知ってる単語も知らない単語もあったり、全く知らなかった方々もいらっしゃると思いますが、
今後のインタビューや記事で出てきた時のお役に少しでも立てれば幸いです！
こんな拙いnoteを見てくださって感謝すると共に自分の文章力の無さに絶望している次第であります。
また近々別の用語も時間の許す限り更新していきたいと思いますので何卒宜しくお願い致します🙇♂️