「スペイン語」Dos sospechosos organizar robos en Japón se recluyen en su celda en una centro de inmigración de Filipinas

Dos sospechosos organizar robos en Japón se recluyen en su celda en una centro de inmigración de Filipinas

Un funcionarios de inmigración de Filipinas ha dicho a nuestra emisora que dos ciudadanos japoneses detenidos en un centro de inmigarción del país se han recluido en su celda. Al parecer estarían emocionados por las noticias sobre una reciente serie de robos en Japón.

• recluido　人里離れた

• conmocionados　ショックを受けた

La policía japonesa sospecha que Watanabe Yuki e Imamura Kiyoto usaron el apodo “Luffy” para dictar instrucciones al grupo que ha estado llevando a cabo los rogos. Los agentes han solicitado a las autoridades filipinas que entreguen a los sospechosos.

Nuestra emisora entrevistó al funcionario filipino el sábado. Dijo que los sospechosos están viviendo en una celda con capacidad para 10 personas junto a otros ciudadanos nipones. Agregó que se les pudo ver a menudo hablando por teléfono móvil mientras hacían ejercicio en el patio del centro de inmigaración. El funcionario afirmó que un compañero de trabajo del centro dijo que los reclusos se mostraron inquietos al enterarse de las noticias sobre los robos. También habría dicho que dejaron de salir al patio para realizar sus ejercicios cotidianos.

• celda　細胞

• inquietos　落ち着きのない

• 
  

El Gobierno filipino ha afirmado que dio instrucciones al centro de inmigaración para que confiscara los teléfonos móviles y otros medios de comunicación a los sospechosos después de que se dieran a conocer las noticias sobre los robos. Señala que planea tomar una decisión sobre la extradición de los sospechosos después de examinar con cautela los cargos penales a los que se enfrentan en Filipinas.

.

• confiscara　没収する

• extradición　引き渡し

• cautela　注意