「スペイン語」Alto tribunal de Japón confirma veredicto sobre personas afectadas por la “lluvia negra” tras el bombardeo atómico

Alto tribunal de Japón confirma veredicto sobre personas afectadas por la “lluvia negra” tras el bombardeo atómico

Un alto tribunal de Hiroshma, Japón, confirmó el miércoles un veredicto que expandió la definición de “hibakusha”, o persona damnificada en los bombardeos atómicos llevados a cabo por Estados Unidos en 1945. Los demandantes afirman haber sufrido problemas de salud tras verse expuestos a la llamada “lluvia negra”.

veredicto　判決
damnificada　破損
llevados　運ばれる

La decisión se aplica a las personas que quedaron expuestas a la lluvia radiactiva fuera del área designada oficialmente por el Gobierno. El veredicto otorgaría a los 84 demandantes acceso a atención médica gratuita.

expuestas　露出
veredicto
otorgaría otorgar　付与する

Presentaron su demanda contra la ciudad y la prefectura de Hiroshima en 2015, exigiendo que se los reconociera legalmente como damnificados en el bombardeo atómico.

exgiendo　厳しい

El alto tribunal confirmó la decisión en primera instancia del año pasado. Consideró que existen evidencias razonables de que sus enfermedades están relacionadas con la lluvia radiactiva causada por bombardeo.

instancia

Takano Masaaki, uno de los demandantes, declaró: “Estamos agradecidos de que el tribunal haya reconocido que decimos la verdad”.