vol.3 リヴァプールアーノルドがチームメイトについて語る【英文&翻訳】
Trent Alexander-Arnold |”Andy Robertson thinks he can dance!” | Liverpool Teammates
トレント・アレクサンダー＝アーノルド | “アンドリュー・ロバートソンはダンスに自信あり！”| リヴァプールFC チームメイト
Who is most skillful?
最もスキルの高い選手は？
00:12 Lallana.
ララーナかな
00:12 I'd probably say him because of the way he can produce skills and get out of tight situations
彼がスキルを発揮して厳しい場面も乗り越えられたり
00:17 but he can do it with both feet.
しかも彼は両足とも上手く使えるんだ
Who has the best first touch?
ファーストタッチが上手い選手は？
00:24 Bobby [Firmino].
フィルミーノだね
00:26 I think you see that in matches.
試合でもよく見られるよ
00:29 No matter what pass gets brought into him, he'll control it and link the play up.
どんなパスがきても彼はボールをコントロールしてきっちり次につなげるんだ
00:34 It's a really big asset to the team.
あれは本当にチームにとっての強みだよ
Which outfield player likes to go in goal?
ゴールキーパーも務めるフィールドプレイヤーは？
00:43 I've seen Alberto [Moreno] in goal a few times.
アルベルト・モレノがキーパーをしているのを何度か見たことあるよ
Who never gives the ball away?
ボールを守り抜く選手は？
00:51 Again, I would probably say Lallana.
これもララーナかな
00:52 It's so hard to get the ball off of him.
彼からボールを奪うのは至難の業だね
00:55 There is so much quality in both feet and
なんせ両足を巧みに使うことができるし
00:57 he can get out of situations with a pass or a little skill or a drop of the shoulder.
彼はパスや細かいスキル、ボディフェイントで状況を切り抜ける
01:04 There are so many different things that they can do off both sides.
左右どちらからでもボールを守るいろんなテクニックがあるんだ
Who flies into the tackles in training?
トレーニングでタックルに励んでいる選手は？
01:12 I would probably say Dejan [Lovern].
ロヴレンかな
01:14 He's a really committed defender, likes to go and win the ball.
彼は本当に徹底したディフェンダーで 率先してボールを取りに行く
01:19 Front-footed, will go and win the ball if it's there to be won.
実行力があって 取れるボールは全部取りにいくんだ
Who is the biggest practical joker?
一番いたずら好きな選手は？
01:27 Alberto again.
アルベルトだな
01:29 Nothing bad just, but I don't know, just in little mischievous ways.
悪いことはしないけど ただお茶目ないたずらをするかな
Who is the fastest?
足が一番速い選手は？
01:37 I would probably say Mo [Salah].
モハメド・サラーかな
01:41 Sadio is close but I think Sadio's is short and just a burst
サディオも速いけど彼は短距離の初速が速いんだ
01:50 but Mo can maintain it for endless amounts of distance.
その点モハメドは長距離でも速さを保って走る
Who is the best penalty taker in training?
トレーニング中によくペナルティーを受ける選手は？
01:59 Milner.
ミルナー
Who do you want on your 5-A-SIDE team?
5人制サッカーでチームに欲しい選手は？
02:06 Keeper...
キーパーは…
02:09 Probably say Lloris [Karius].
ロリス・カリウスかな
02:11 He's quick off his line and in those shorter games, would probably be the most effective in that sense.
彼は素早くゴール前をクリアにするから 短い試合では一番力を発揮すると思う
02:19 Defender...
ディフェンダーは…
02:24 Probably say Virgil [van Dijk].
フィルジル・ファン・ダイク
02:29 Because in 5-a-side you play a lot so he's really good with his feet so I would probably say him.
5人制サッカーではプレー量が多いので 足さばきが得意な彼を選ぶかな
02:33 Emre [Can] because he's just really powerful, dominates and can run and run.
エムレ・ジャンもとても力強く 場を制しながらよく走るし
02:42 Then I would say Mo because in front of goal he can finish anything and I
それとモハメドもゴール前で決着をつけられる
02:48 would say Bobby as well - them two up front.
それでフィルミーノと二人で2トップだね
Who is the most vocal in the changing room before a game?
試合前の更衣室で一番よく話す選手は？
02:56 There's a lot of vocal players.
たくさんいる
03:00 A lot of senior players...
先輩選手とか…
03:04 I would say Henderson and Milner, Dejan... Virgil's loud.
ヘンダーソンやミルナーやデヤン…ヴァージルは声が大きいね
03:12 There's a few there that get some really good messages across before a game.
試合前にとてもいい言葉が飛び交うことがあるんだ
Who is the most stylish?
一番おしゃれな選手は？
03:22 I would probably say Gini [Wijnaldum] because he's just simplistic and that's what I like.
ジョルジオ・ワイナルドゥムがシンプルな着こなしで僕の好みだ
03:32 He comes in, in tracksuits or just casual jeans and just a plain white t-shirt.
トレーニングウェアやカジュアルなジーンズ、白Tシャツで来たりする
03:37 It's not trying to overdo it really, so yeah, I would say him.
やりすぎ感がないし 選ぶなら彼だね
Who is the hard man of the team?
チーム内の頑固な選手は？
03:48 Milner.
ミルナー
Who is the beast in the gym?
ジム内での野獣は？
03:53 I would say Emre [Can].
エムレかな
Who is always the first to hit the dance floor?
最初に踊りだすタイプの選手は？
04:00 Andy Robertson.
アンドリュー・ロバートソン
04:05 He's lively when he hears a bit of music.
音楽が聞こえると陽気になるんだ
04:07 FFT: Good moves?
FFT: 彼のダンスは上手？
04:10 They're alright.
いい感じだよ