佐渡（2013/Jun)　藻浦崎

初めての佐渡島。両津から時計回りに一周した。伊根のように海に直接接した舟屋はないが日本海側の船小屋はここ佐渡も一様に海に近い。干満の差が少ないせいだと思う。ここ藻浦崎ではだれにも会わなかったが妙に明るかった。芝生に座ってメロンパンを食べてZ坂に向かった。
First time on Sado Island. I circled the island clockwise from Ryotsu. There are no boathouses directly facing the sea like those in Ine, but boathouses on the Sea of Japan side are uniformly close to the sea. I think this is due to the fact that there is little difference in tidal range. I did not see anyone at Cape Yuzuru, but it was strangely bright. After eating melon bread, Ｉ headed for 
Z-path.　2013 Jun.4

翻訳を見る