5. シンプルに考え、表現する(2023/8/24)
今日、約3週間のプレセメスターコースが終了した。
風邪をひいてしまい1週間参加できなかったのが悔やまれるけれど、とても良い時間を過ごせたと思う。参加して良かった。
デンマーク語を英語で学ぶなんてハードルが高すぎると思っていたけれど、フレンドリーで受容的な先生のおかげで楽しく授業を受けられた。授業を受ける前と比べて、街中で目にするデンマーク語のよそよそしさが少し緩和された気がする。なんとなく意味を推測できるようになってきた。
コペンハーゲンの歴史についても、建築、宗教、食事、政治など様々な観点から体系的に学ぶことができた。正規の授業の前に、英語で授業を受ける練習にもなってとても良かった。
明日、この3週間のクラスの総まとめとしてレポート課題が提示される。課題が提示されてから48時間でレポートを書いて提出しなければならない。提出は義務ではない。けれど、多くの時間とお金を費やしてコースの運営をしてくれた大学に敬意を表して、また正規の授業に向けて英語でレポートを書く練習として、トライしてみようと思う。
コースを通して、いろんな国から来たいろんな学問分野を学ぶ人たちと接することができた。9月からはそれぞれのキャンパスに通うので会う機会が減ってしまう人もたくさんいる。言葉の壁を感じることも数えきれないくらいあった日々だったけれど、一番大事なのはシンプルに考えて表現することだなという気がしている。
伝えたいことがあったら、深く考えすぎずにシンプルに伝える。日本語だとちょっとしたニュアンスや表現を細かく考えてしまいがちだけれど、その点英語はストレートに表現できる気がしている。
これが好き。とても素敵。あなたは優しい。私はうれしい。
幼稚に思えるかもしれないけれど、シンプルな表現で、素直に思ったことを伝える。その場のコミュニケーションを楽しむ。不足しているところを過度に気にする必要はない。シンプルに考えて、表現する。