英語韓国語日記2024/11/17（新しい作品と価値観について）

Each time a beloved creator releases something new, I feel a surge of happiness, yet it comes with a subtle sense of apprehension. Am I still someone who can genuinely appreciate their work and its values? Will I be able to follow the fresh perspectives they offer? This lingering doubt sometimes makes me reluctant to fully engage with their creations or ideas.
So far, I’ve never felt unable to enjoy, understand, or keep pace with the works or values I’ve encountered. But with each new release, I wonder—what if, someday, I can’t?
Looking back, this sense of hesitation isn’t a recent development; it’s been with me since I was around twenty. Perhaps it’s rooted in a quiet fear of becoming irrelevant, of being left behind by the ever-moving current of time.
But this fear isn’t something I view as entirely negative. It compels me to remain connected—not only to creative works and values but also to society itself—with a certain mindful tension that keeps me engaged and present.

제가 좋아하는 크리에이터가 새로운 작품을 발표할 때마다, 그 순간은 큰 기쁨이지만 동시에 마음 한구석에서 묘한 긴장감이 듭니다. 과연 나는 이 작품과 새로운 가치관을 충분히 즐길 수 있는 사람일까? 새롭게 제시된 세계를 따라갈 수 있을까? 이 질문들 때문에 작품과 가치관에 진심으로 마주하는 것이 망설여질 때가 많습니다.
지금까지는 새로운 작품과 가치관을 만나도 즐기지 못하거나 이해하지 못한 적, 혹은 그 흐름에서 벗어난 적은 없었습니다. 하지만 매번, 이번에는 그럴 수도 있다는 두려움이 스며들곤 합니다.
돌이켜 보면, 이런 감정은 최근에 시작된 것이 아니라 제가 스무 살 무렵부터 항상 함께해온 감정이었습니다. 그것은 어쩌면 "내가 시대에 뒤처지는 것"에 대한 본능적인 두려움일지도 모릅니다.
그렇지만 저는 이 두려움이 부정적인 것만은 아니라고 생각합니다. 그것은 작품이나 가치관, 나아가 사회와의 관계에서도 스스로를 뒤처지지 않게 하기 위한 긴장감으로, 우리를 계속 깨어있게 하고 관계를 지속시키는 중요한 행위라고 믿습니다.