『自転車の修理』英語韓国語日記2024/10/15

About a month and a half ago, I got a flat tire on my bike and had it fixed, but it went flat again. This time, I figured I’d need to replace the tire, so I went to the bike shop. To my surprise, they found a crack in the bike frame! Turns out, it was recalled a few years ago. It wasn’t an issue back then, but the crack appeared over time. I’ll have to pay for the tire, but the rest is being replaced for free. I’ll be commuting with a loaner bike for about a week.

한 달 반 전에 펑크 난 자전거를 고쳤는데 또 펑크가 났다. 이번엔 타이어를 교체해야겠다 싶어 자전거 가게에 갔더니 설마 자전거 프레임에 금이 간 줄은 몰랐다. 그래서 알아보니 몇 년 전에 리콜 대상이 되어서 그때는 문제가 없었는데, 시간 차이로 금이 간 것 같았다고 한다. 타이어 값은 내야 하지만 나머지는 무료로 교체해줘서 일주일 정도 대리운전으로 출퇴근을 하게 됐다.