Onerepublic-Counting Stars 和訳

Lately, I've been I've been losing sleep.
最近眠れないんだ
Dreaming about the things that we could be.
僕らこうあれたらなって夢見てる
But baby, I've been I've been praying hard.
でも僕すごく強く祈ってるんだ
Said, no more counting dollars.
もうお金を数えるのはやめて
We'll be counting stars.Yeah, we'll be counting stars.
星を見上げて数えようよ

I see this life.
この命は
Like a swinging vine.
蔦に絡まり騒ぎ出す
Swing my heart across the line.
僕を線の向こうに駆け出して
In my face's flashing signs.
僕の向かい合ったネオンサインは
Seek it out and you shall find.
求めれば与えられると書かれて
Old, but I'm not that old.
僕は歳を食ってないけど
Young, but I'm not that bold.
若いかと言われればそうじゃない
I don't think the world is sold.
この世は捨てたもんじゃないと思う
I'm just doing what we're told.
僕はやらなきゃいけないことをやってるだけだよ
I, feel something so right.
すごく正しいはずなのに
Doing the wrong thing.
間違ったことをしてる気分なんだ
I, feel something so wrong.
すごく間違えてるはずなのに
Doing the right thing.
正しいことをしている
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie.
嘘じゃないよ、嘘はつけないよ
Everything that kills me makes me feel alive.
僕をせめぎ立てるものが僕を生かしている

Lately, I've been I've been losing sleep.
Dreaming about the things that we could be.
Baby, I've been I've been praying hard.
Said, no more counting dollars.
We'll be counting stars.

Lately, I've been I've been losing sleep.
Dreaming about the things that we could be.
Baby, I've been I've been praying hard.
Said, no more counting dollars.
We'll be , we'll be counting stars.

I feel the love.
愛を感じる
And I feel it burn.
燃え盛るようなんだ
Down this river every turn.
この川を下っていくなら
Hope is a four-letter word.
ホープはファックの意味と変わらない
Make that money.
Watch it burn.
金稼ぐこと、金はかなぐり捨てて
Old, but I'm not that old.
歳食ってる感じもする
Young, but I'm not that bold.
若すぎるかもしれない
I don't think the world is sold.
世界が売り飛ばされたものだって思うには
I'm just doing what we're told.
お告げのようなもの、やるだけさ
I, feel something so wrong.
間違ってるってとても思うよ
Doing the right thing.
この正義を押し通すには
I could lie, could lie, could lie.
嘘はつけないよ
Everything that drowns me makes me wanna fly.
僕が溺れるもの、今に僕を羽ばたかせようとしてる

Lately, I've been I've been losing sleep.
Dreaming about the things that we could be.
Baby, I've been I've been praying hard.
Said, no more counting dollars.
We'll be counting stars.

Lately, I've been I've been losing sleep.
Dreaming about the things that we could be.
Baby, I've been I've been praying hard.
Said, no more counting dollars.
We'll be , we'll be counting stars.

Take that money.
金なら持っていけよ
watch it burn.
燃やしてやろうよ
Sing in the river.
最後のカードに歌おう
The lessons are learnt.
コレが僕の学んだことなんだ

Take that money.
watch it burn.
Sing in the river.
The lessons are learnt.

Take that money.
watch it burn.
Sing in the river.
The lessons are learnt.

Take that money.
watch it burn.
Sing in the river.
The lessons are learnt.
Everything that kills me makes me feel alive.

Lately, I've been I've been losing sleep.
Dreaming about the things that we could be.
Baby, I've been I've been praying hard.
Said, no more counting dollars.
We'll be counting stars.

Lately, I've been I've been losing sleep.
Dreaming about the things that we could be.
Baby, I've been I've been praying hard.
Said, no more counting dollars.
We'll be , we'll be counting stars.

Take that money.
watch it burn.
Sing in the river.
The lessons are learnt.

Take that money.
watch it burn.
Sing in the river.
The lessons are learnt.

Take that money.
watch it burn.
Sing in the river.
The lessons are learnt.