小説ロマサガ3に学ぶ英語 8

・第27話
The two handsome men seduced Ellen and Undine. The three beauties seduced Khalid.

"Kuh... what's with this beautiful... bewitching dance... it's going to make my mind go crazy."

"Khalid! Don't get mesmerized!"

"Eren, don’t be fascinated by handsome guys!"

二人の美男はエレンとウンディーネを誘惑した。 三人の美女はハリードを誘惑した。

「くっ……何だこの美しい……妖艶な踊りは……気が狂いそう……」

「ハリード！ 魅了されないでよ！」

「エレン、イケメンに惹かれるなよ！」

seduce：[他動詞]誘惑する、魅惑する、口説く、色目を使う

bewitching：[形容詞]〔美しさ・微笑などが魔法のごとく〕人を魅了する、魅惑的な

mesmerize：[他動詞]催眠術をかける、魅惑する、魅了する

fascinate：[他動詞]〔人を〕魅了する、〔人の〕心を捉える