ナイル川とダム、水量をめぐる国際問題

The Nile River is one of the longest rivers in the world, stretching over 6,600 kilometers and flowing through 11 countries in Africa. The Nile River basin is a vital source of water for millions of people in the region, and it is home to some of the world's fastest-growing economies. However, the construction of dams along the river has become a source of contention, particularly for Ethiopia, Egypt, and Sudan.

The Grand Renaissance Dam in Ethiopia, which has been under construction for about 10 years, has become a source of tension between Ethiopia and its downstream neighbors, Egypt and Sudan. Ethiopia hopes to meet its electricity needs through hydroelectric power generation from the dam, which has an installed capacity of 6,450 megawatts. However, Egypt and Sudan are concerned about the declining volume of water in the Nile River, as the dam could affect the water supply downstream.

Ethiopia's high expectations for the dam stem from its rapidly growing population and the increasing demand for electricity and other infrastructure that will accompany economic growth. More than 70% of Ethiopia's population is under 30 years of age, and the UN estimates that its population will exceed 200 million by 2049. With a current demand of 154.74 kilowatt-hours per capita, Ethiopia is preparing for the future by promoting a national afforestation project called "Green Legacy."

However, the construction of the dam has faced delays and has reached a total cost of around $5 billion, funded by Ethiopia's own national resources. Ethiopia's attitude toward the dam problem is that "African problems are solved in Africa," and the country has repeatedly stated that the dam will be operated so as not to impede the use of water by downstream countries.

Ethiopia's position on the dam construction is a matter of sovereignty and a project of national prestige. For Ethiopia, it is essential to secure its water resources and meet the demands of its growing population. However, Egypt and Sudan have concerns about the impact of the dam on their water supply, as the Nile River is their primary source of water.

Negotiations between the three countries have been difficult, and there have been calls for international mediation to resolve the issue. The construction of dams along the Nile River has become a complex issue, and it is essential for all parties involved to find a solution that benefits everyone.

In conclusion, the construction of the Grand Renaissance Dam in Ethiopia has become a source of tension between Ethiopia, Egypt, and Sudan. Ethiopia hopes to meet its electricity needs through hydroelectric power generation, but downstream countries are concerned about the declining volume of water in the Nile River. The issue of dam construction along the Nile River is complex and requires a solution that benefits all parties involved. It is essential for all countries to work together to find a solution that ensures the sustainable use of water resources and meets the demands of their growing populations.

ナイル川は、アフリカの11カ国を流れる全長6,600kmを超える世界最長の川の一つです。ナイル川流域は、この地域の何百万人もの人々にとって重要な水源であり、世界で最も急速に経済成長を遂げている国々の本拠地でもあります。しかし、ナイル川沿いのダム建設は、特にエチオピア、エジプト、スーダンの間で争いの種になっている。

エチオピアのグランド・ルネッサンス・ダムは、約10年前から建設が進められており、エチオピアと下流の隣国エジプト、スーダンとの間で緊張の種になっている。エチオピアは、6,450メガワットの設備容量を持つこのダムによる水力発電で電力需要を賄いたいと考えています。しかし、エジプトやスーダンはナイル川の水量が減少しており、ダムが下流の水供給に影響を与える可能性があることを懸念している。

エチオピアがダムに寄せる期待の大きさは、人口が急増し、経済成長に伴う電力などのインフラ需要が高まっていることに起因する。エチオピアは人口の70％以上が30歳未満で、国連は2049年までに人口が2億人を超えると推定しています。現在の一人当たりの需要量は154.74キロワット時で、エチオピアは将来に備えて、"Green Legacy "と呼ばれる国策植林プロジェクトを推進しています。

しかし、ダム建設は遅れに遅れ、エチオピア独自の国家資源を投入した総工費は約50億ドルに達している。ダム問題に対するエチオピアの姿勢は、「アフリカの問題はアフリカで解決する」というもので、下流国の水利用を阻害しないようにダムを運用することを繰り返し表明している。

ダム建設に対するエチオピアの立場は、主権の問題であり、国威発揚のプロジェクトである。エチオピアにとっては、水資源を確保し、増加する人口の需要に応えるために必要不可欠なものである。しかし、エジプトとスーダンは、ナイル川を主要な水源としているため、ダムが自国の水供給に与える影響に懸念を抱いている。

3国間の交渉は難航しており、問題解決のための国際的な調停を求める声も出ている。ナイル川のダム建設は複雑な問題になっており、関係者全員が利益を得られる解決策を見つけることが不可欠である。

最後に、エチオピアのグランド・ルネッサンス・ダム建設は、エチオピア、エジプト、スーダンの間で緊張の種となっている。エチオピアは水力発電で電力需要を賄いたいが、下流国はナイル川の水量減少を懸念している。ナイル川のダム建設問題は複雑であり、関係者全員が利益を得られるような解決策が必要である。水資源の持続的な利用を保証し、人口増加の需要に応える解決策を見つけるために、すべての国が協力することが不可欠である。