中華BLラジオドラマ入門編〜猫耳FM〜
BLが好きで、これから中国語を勉強してみたい方、中国のBLラジオドラマで勉強してみませんか!!
中国のBLラジオドラマを聞くのに欠かせないのが、こちら!猫耳FMです。ラジオドラマなので中国語の発音一つ一つもしっかりしている上に、字幕もついています。中国語の勉強にもってこいのアプリです!さらに、無料でかなりクオリティの高いラジオドラマが多く、本当に素敵オブ素敵です。
今日は、使い方とその課金の仕方について少し書いていきたいと思います。気になる作品があったら是非、聞いてみてください!
1、猫耳FMとは
猫耳FMはオンラインのラジオドラマ、オーディオ付き漫画、およびLive配信サイトです。パソコン版と、アプリ版があります。
パソコン版はこちら
会員登録の時は、「海外」を選べば日本の電話番号でも登録ができます。
ここでは、課金して聞けるラジオドラマと、無課金で聞けるラジオドラマがあり、どちらもとてもクオリティが高いです!!
現在人気作品としては、「魔道祖師(有料)」「偽装の落ちこぼれ(有料)」「犯罪心理(有料)」「殺破狼(有料)」「二哈和他的白猫师尊(通称二哈には)(無料)」などがあります。他にもめちゃくちゃあるのでぜひ!どれを聞いたらわからないよーという方は、後ほど上げますランキング機能から探してみてください!
2、基本用語説明
さて、登録が完了するとラジオドラマを聞けるようになります。
以下に必要な単語の解説を軽く載せます。
「广播剧」=ラジオドラマのことです。
「直播间」=Live実況です。
「純愛」=BLまたはGL作品。BG作品は「言情」と言います。
「有声漫画」=オーディオつき漫画のことです。
「付费精品」=有料作品です。
「钻石」=ダイヤモンド。課金をして、ダイヤモンドを購入します。そのダイヤモンドを使って、作品を購入したり、作品に対して投げ銭をしたりします。
「周更」=週ごとの更新。同じように月更は月毎の更新を指します。
「排行榜」=ランキング。周榜は週ランキング、月榜は月ランキング、总榜は総合ランキングを指します。
※こちらは、視聴数をメインにカウントしています。現在圧倒的な上位は魔道祖師シーズン1、シーズン3の1億5千万回と1億4千万回ですね…すげぇ…。
「打赏榜」=課金ランキング。これについては、課金方法のなかで言及します。
「新作速递」=新作。短編も長編もあります!
「小魚干」=煮干し。それぞれのラジオドラマには「餌付け機能」と呼ばれる機能があります。これは、5分に一度、好きなシーンで煮干しを投入するという機能で、アプリ版は魚マークの部分をタップ(下の図の赤い丸で囲ってある部分です。)パソコン版は餌入れマークの部分をクリックすると餌付けが可能になります。餌付けをすると、製作者側にどのシーンが盛り上がったのかなどが伝わるようです。無料ドラマの場合、余分に課金をするシステムがないので、この餌付けシステムの煮干し獲得数も大切になってきます。
アプリ版
パソコン版
「我的」=マイアカウントのことです。ここで課金をしたり、テーマを変えたり、今追いかけているラジオドラマをチェックしたりできます。日常任務もここにあります。ここで一番のオススメが「启动音」「铃声」の二つの機能です。
「启动音」=アプリ起動時の音。好きなラジオドラマのセリフを選ぶことができます。選ぶとこんな感じです。ちなみにあっくんが使っているのは、魔道祖師の魏無羨ちゃんです。推し。第一推し。皆さんも推しの声をぜひ選んでください。(動画を載せようと思ったら乗っかりませんでした…)
「铃声」=アラーム。設定した時間にアラームがなります。推しの声で。そうです、毎朝推しが起こしてくれます。最高ですね…。
「我听」=今聴いてるラジオドラマ。ここで、以下のことがチェックできます。「追剧」=今追いかけてるもの、「动态」=今追いかけてるラジオドラマの動き、「收藏」=お気に入り、「已购」=購入済み、「历史」=視聴履歴。
☆煮干し獲得方法☆
マイアカウントからアクセスができます。
「日常任務」=ボーナスコーナーです。ここで、毎日、餌付け機能用の煮干しが貰えます。
「签到任务」=ログインボーナスです。3匹煮干しがもらえます。
「天天摸鱼」=名付けて煮干しルーレット。その日によって貰える煮干しが異なります。最高は50、最低は0です。ちなみに私は10回近く0を引いたことがあります。50を引き当てたのは一回だけです…。
「投食鱼干」=3回餌付けをするともう一度煮干しルーレットが回せます。
「 每日分享」=作品をシェアしたりすると貰えますが、ウェイボーとQQ、またはWeChatでのシェアが必要です。
「评论吐槽」=作品の下にコメントを残すことでもらえる煮干しです。
ラジオドラマ用語
「花絮」=NG集であることが多いです。主役の先生達がこんなシーンでつっかえたり、噛んだりしてるのが聞けたり、じゃれてるのが聞けたりするのでとても楽しいです、
「福利」=再生数が一定を超えると(例えば100万回突破など)制作チームから特別ボーナスコンテンツがアップロードされます。NG集であったり、主役バージョンの主題歌であったり、番外編、小話サイドストーリーだったり、スマホの着信音だったり様々です。
「主役FT」=主役の先生達によるフリートークです。こぼれ話が聞けます。
「主创FT」=制作チームによるフリートークです。主役FTと一緒に行われることが多いですが、たまに分けられています。
3、課金方法
さて、もういよいよ準備が整ったので課金をしましょう!と言うことで、以下に課金方法を上げます!アプリ版の課金方法ですが、パソコン版もほとんど同じです。
私はいつも、WeChatペイや、Alipayを使っているのですが、Appストアにお金をチャージしたり、WeChatペイに事前チャージをすれば通常通り課金ができるみたいです。
①まず、マイアカウントの「我的銭包」(わたしの財布)をタップ。
②チャージ金額を選んで、確定します。以上!
※基本的に、一本のラジオドラマは最高でダイヤモンド340個ほど、シリーズものだと最低でも120個必要です。何本か欲しいラジオドラマがある場合、1280個か、2580個をお勧めします。
さて、通常の作品を購入するための課金の他に、もう一つ課金する方法があります。それは、作品ごとの課金です。これは、自分の好きな作品に対して、日本でいわゆる「投げ銭」をする、ということになります。好きな作品全体に対しても投げ銭はできますし、その話ごとに投げ銭をすることができます。気に入ってる作品があったら、応援で是非投げ銭をしてみてください。この投げ銭システムは、ファンにできる最高の応援だと思っています。
①各作品のトップページ、または各話の下の方へスクロールし、図の中の矢印「打賞」をタップします。パソコン版も同じ操作です。
②好きな金額を入力しましょう。既定のダイヤモンドを投げることもできますが、自分で数を決めたい場合は下の赤丸をタップします。最低ダイヤモンド10個から投げ銭ができます。
③自分の好きなダイヤモンド数を入力したら、あとはこの赤丸をタップして確定するだけです。また、投げ銭が終わったあと、コメントを残すこともできるので、是非製作チームにコメントを残してみてくださいー!
4、好きな作品を検索しましょう!
さて、課金も済んだところで次は好きな作品の検索です。
猫耳FMは、声優ごとの検索、作品ごとの検索が可能です。作品名に関しては検索欄「搜索」で入力すれば済むのですが、お勧めなのが声優での検索。
例えば、好きな声優さんがいたとして、その方の作品を全部聴きたい!となった場合。名前を検索欄に入力、というのもアリですが、ラジオドラマで聞いて、「あ!この人いいな!」とピンと来たとき、すぐに検索が可能になる方法があります。聴いている作品の下へスクロールすると、「参演CV」という欄があります。これは、今回のお話に出演している声優さんの一覧です。
例えば、今表示されている作品の主演、路知行先生の作品が聞きたいとします。ちなみに、路先生は魔道祖師と陳情令で主役魏無羨の声を演じた方で、少年ボイスで有名です。あと歌が上手いです、めちゃくちゃ歌が上手い。さて、話を戻します。
パソコン版(アプリ版も同じ操作ですが、みやすいのでパソコン版にしています。)
①まず、この赤い部分をクリックします。
②すると、作品一覧が以下のように表示されるので、その中から漁っていきましょう!ちなみに、名前の横が先生のウェイボーとウィキペディアです。
ちなみに、路先生の作品で、短くさっと聞けて、分かりやすいのは『你师傅我人傻钱多』という作品です。この中で、路先生は「ちょっとおばかで可愛いへたっぴ課金勢ゲーマー役」です。めっっっっちゃ可愛いです。この紹介はまた今度に…。
5、Chrome翻訳機能
まだそんなに中国語わからないし聞き取れない!という方も多いかと思います。そんな時は、このChromeの翻訳機能を使うことをお勧めします。魔翻訳になったりもしますが、現代物のBLの場合、そこそこに正解率も高い上に、画面をそのまま翻訳してくれるので、弾幕の下の方にある字幕も翻訳してくれます。
参考までにこちらのサイトを是非!
6、最後に
この猫耳FMには沢山の作品があります。BL、GL、BG、などなど、もう本当にラジオドラマの宝庫といっても過言ではありません。そして、どのラジオドラマもかなりのクオリティです。演技はもちろん、制作側もかなり力を入れていて、BGM、主題歌、全部揃い踏みです。
そんな猫耳FMですが、日本版もあります。 MiMiさんです。ツイッターはこちら。現在は魔導祖師を1〜3話まで無料配信、3〜6話は有料配信でたったの1000円で聞けちゃいます!!!
以上、猫耳FMの使い方でしたー!!そのうち、無料で聴けるBLラジオドラマ、声優別おすすめ作品についても少し書くと思いますので、ご興味があればそちらも是非!
是非自分の推し声優さんを見つけてみてください!そして、中華BLの第一歩を踏み出してくださいーー!
ようこそ、沼へーーー!!!