見出し画像

Easy Come, Easy Leave

Bài hát nổi tiếng làm mưa làm gió suốt thời gian vừa qua trên thị trường âm nhạc VN và quốc tế đặc biệt là HOT tại Trung Quốc và Thái Lan

Lời bài hát Dễ Đến Dễ Đi tiếng Việt , tiếng Trung và tiếng Anh

Ca sĩ Quang Hùng - yen chung san

好聚好散
Hao ju hao san
Vài câu hứa em nói sẽ chẳng bao giờ xa anh

你说过的 不会离开
ni shuoguo de bu hui likai
Từ đầu môi mềm thắm say đắm cho ai mơ màng
我迷失在 你的世界
wo mishi zai ni de shijie
Cứ ngỡ bên nhau, nồng ấm bao lâu, dịu dàng em khẽ trao

以为在一起 你的温柔就只属于我
yiwei zai yiqi ni de wenrou jiu zhi shuyu wo
Vậy tại sao em gieo vào tim này xót xa
言犹在耳 你心已变
yanyouzai’er ni xin yi bian
Chỉ vì thứ tha bao lâu anh cứ như người thứ ba

我明明已经妥协 可还是像个第三者
wo mingming yijing tuoxie ke haishi xiang ge di san zhe
Đừng nhìn anh đôi mắt cất giấu ở phía sau
别再看我
bie zai kan wo
Những lừa dối đã bấy lâu em ơi

那目光下藏了太多假话
na muguang xia cangle tai duo jia hua
Vội vàng em đến, đến rồi đi
你来去如风 行色匆匆
ni lai qu ru feng xing se congcong
Để làm chi, để rồi gieo vấn vương trong lòng anh bao sầu bi

已不见你身影 空留我一身伤悲
yi bujian ni shenying kong liu wo yishen shang bei
Khi biệt ly, hoen bờ mi đứng trông người đi
分开那天我泪水盈眶 看你远走
fenkai neitian wo leishui ying kuang kan ni yuan zou
Nhìn em quay bước theo ai nơi hoàng hôn khuất bóng đêm phai

渐暗的夕阳 蔓延的夜幕 包围了你和他
jian an de xiyang manyan de yemu baoweile ni he ta
Phủ lâu nay vắng bóng hình ai, anh ngồi đây
人去楼空 空留我独自惘然
ren qu lou kongkong liu wo duzi wangran
Ly rượu say đắng hơi men nào cay, mưa phùn bay

浊酒一杯 雨水淌过心上
zhuo jiu yibei yushui tangguo xin shang
Ai còn thương, ai còn vương vấn phương trời mây
谁还在牵挂 在留恋
shei hai zai qiangua zai liulian
Tình trao như gió heo may, câu thề xưa vỡ trong chiều mưa

一切都已随风 雨水打碎了承诺
yiqie dou yi sui feng yushui da suile chengnuo
Có lẽ giờ em đã quên rồi
你现在 是不是已经忘了
ni xianzai shi bushi yijing wangle
Bao nhung nhớ phôi phai trôi dần theo những ngày tháng

时间好像 慢慢冲淡了我的思念
shijian haoxiang man man chongdanle wo de sinian
Mình anh ngồi ôm đau giữa mây trời
我只好自己消化这一切
wo zhihao ziji xiaohua zhe yiqie
Tình đời anh quá chịu nhiều gió sương

风雪总是 纠缠着我
feng xue zong shi jiuchanzhe wo
Một lòng thương nhớ còn đầy vấn vương
那些思念 都还保留
naxie sinian dou hai baoliu
Trong tim anh là đắng cay

我已经受了太多伤
wo yijing shoule tai duo shang
Trên tay anh là trắng tay
一无所有 满身尘灰
yiwusuoyou man shen chen hui
Thuyền mãi rời xa bờ chốn đây, lòng nào dám mơ, tình này có em lâu dài

早已不见你背影 不敢再奢望遇见你
zaoyi bujian ni beiying bu gan zai shewang yujian ni
Ừ là vì anh đã dại khờ ngu ngơ
一定是我太天真
yiding shi wo tai tianzhen
Để giờ người quay bước vội vàng thờ ơ

现在才只剩我一人
xianzai cai zhi sheng wo yiren
Vậy tại sao em gieo vào tim này xót xa
你为何要我难堪
ni weihe yao wo nankan
Chỉ vì thứ tha bao lâu anh cứ như người thứ ba

说了太多原谅的话 却还是个多余的人
shuole tai duo yuanliang dehua que haishi ge duoyu de ren
Đừng nhìn anh đôi mắt cất giấu ở phía sau
不要看我
buyao kan wo
Những lừa dối đã bấy lâu em ơi

你目光下藏了太多假话
ni muguang xia cangle tai duo jia hua
Vội vàng em đến, đến rồi đi
你来去如风 行色匆匆
ni lai qu ru feng xing se congcong
Để làm chi, để rồi gieo vấn vương trong lòng anh bao sầu bi

已不见你身影 空留我一身伤悲
yi bujian ni shenying kong liu wo yishen shang bei
Khi biệt ly, hoen bờ mi đứng trông người đi
分开那天我泪水盈眶 看你远走
fenkai neitian wo leishui ying kuang kan ni yuan zou
Nhìn em quay bước theo ai nơi hoàng hôn khuất bóng đêm phai

渐暗的夕阳 蔓延的夜幕 包围了你和他
jian an de xiyang manyan de yemu baoweile ni he ta
Phủ lâu nay vắng bóng hình ai, anh ngồi đây
物是人非 只剩我一人哀叹
wu shi ren fei zhi sheng wo yiren aitan
Ly rượu say đắng hơi men nào cay, mưa phùn bay

浊酒一杯 雨水淌过心上
zhuo jiu yibei yushui tangguo xin shang
Ai còn thương, ai còn vương vấn phương trời mây
谁还在牵挂 在留恋
shei hai zai qiangua zai liulian
Tình trao như gió heo may, câu thề xưa vỡ trong chiều mưa

一切都已随风 雨水打碎了承诺
yiqie dou yi sui feng yushui da suile chengnuo
Phủ lâu nay vắng
已是人走茶凉
yi shi ren zou cha liang
Ly rượu say đắng hơi men nào cay

虽饮浊酒 千杯不醉
sui yin zhuo jiu qian bei bu zui
Ai còn vương vấn phương trời mây
还在牵挂 在留恋
hai zai qiangua zai liulian
Tình trao như gió heo may

情已付东流
qing yi fu dong liu
Câu thề xưa vỡ trong chiều mưa
碎了一地的誓言 拼凑出那个雨天
suile yi di de shiyan pincou chu nage yutian
https://thewingsviet.com/yen-tinh-che/

Easy Come, Easy Leave

A few words of promise, you said you will never be far from me
Soft lips fascinated my dreams from the beginning
Always think we'll be together forever, long term happiness, give me gently... (uhm uhm uhm)

Why do you sow more in my pain heart
Just to forgive, how long I've been like the third person
Don't look at me with your eyes hidden behind you
Your cheating has been around for a long time ......

Chorus:
You come in a hurry, come and leave
What to do? then plant longing in my heart
How sad when we say goodbye, lash tears when you leave
Watch as you come back at sunset when your figure is gone in the night... (oh oh...)

It was a long time without you, I'm still sitting there
A cup of bitter wine, strong yeast and drizzle outside
Who still loves, who still lingers in the far sky?
Love is like a light breeze, old vows melt in the rainy afternoon (hu hu hu....)

Now you may have forgotten
How many memories fade, drift with the days, I sit alone
Embrace the pain in the middle of the sky
My life has been so arduous.
A loving heart is still full of abiding...(ho ho ho…....)

There are bitters in my heart.
My hands are now with bare hands
Like a boat far from the coast, my heart, without dreaming of being with you in this love
Yes, because I am naive and stupid to you
Now you leave hastily and indifferently

Why do you sow more in my pain heart
Just to forgive, how long I've been like the third person
Don't look at me with your eyes hidden behind you
Your cheating has been around for a long time ......

Chorus:
You come in a hurry, come and leave
What to do? then plant longing in my heart
How sad when we say goodbye, lash tears when you leave
Watch as you come back at sunset when your figure is gone in the night... (oh oh...)

It was a long time without you, I'm still sitting there
A cup of bitter wine, strong yeast and drizzle outside
Who still loves, who still lingers in the far sky?
Love is like a light breeze, old vows melt in the rainy afternoon

いいなと思ったら応援しよう!