
Makoto Takemiya - 私たちの明確な意思表示
この記事は当時のNEM財団が発行した声明「Makoto Takemiya - Our Clarification」をDeepL翻訳したものです。
私たちの明確な意思表示
Makoto Takemiyaは休戦を呼びかけ、2016年5月のある日、静かにNEMを去った。コアチームはこの件を評価し、分裂の原因となった詳細について公にするよりも、静かに道を分けて前を向いた方が良いと判断しました。関係者間で紳士協定を結び、この件から目をそらさず、事業を継続することが最も適切であると判断したのです。
私たちの側からは、常にその合意を守ってきましたが、最近の出来事で、私たちの立場を見直す必要に迫られました。2017年の4月中旬のある日、日本経済新聞出版社から「木内登志久の仮想通貨とブロックチェーン」という本が発売されました。198ページには、要約すると、MakotoがNEMの発明者であり、NEMとmijinのブロックチェーンプロジェクトの主導者であることが書かれていた。このページは基本的に「NEMの回廊を歩いた偉大な伝説のパネリスト」であった。
この記事は、Makotoの関与に関するこうした誤解が、正当な理由なく続いているような裏事情を証明するものである。Makotoは、退社時に「間違っている記述があれば、誰にでも訂正の手紙を書く」と述べていたが、再三再四、そうではなかった。
その結果、私たちは、物事をきっぱりと整理するために、全容(証拠を含む)に言及したこの公開書簡を発表する以外の選択肢はないと考えています。これは、Makoto TakemiyaがNEMの創設者であり、NEMブロックチェーン技術の主要開発者であるという、多くの情報源からの偽情報や誤報に歯止めをかけるために行わなければならないことなのです。
特に、テックビューロ社が日本でNEMを定着させようと苦心しているときに、Makoto TakemiyaがNEMの創設者であり、リード開発者であるというこの発言には全く納得がいきません。
当社発表の概要
TakemiyaはNEMの創始者ではない
TakemiyaはNEMを発明・創造・開発したのではない
Takemiyaはmijinを開発していない
Takemiyaは銀行のPOCに関与していない
Takemiyaは、テックビューロとそのパートナーとの間の業務提携の開拓は行っていない
Akitsu株式会社との企み
Akitsuの閉鎖
ポストAkitsu - 株式会社ソラミツの設立。
トンボへの損害賠償
テックビューロへの損害賠償
NEMへの損害賠償
このブログを発行し、公開することで、Makoto Takemiyaとその凶行の真相を一度確定し、これを過去のものとして、私たちが前に進むことができるようになることを望んでいます。
Links:
English version: Click Here
日本語版: こちらをクリック
Juguarさんによる後日談
以下の話は、以上の話をもとに、Jaguarさんがtwitterで説明をしたものをDeepL翻訳したものです。。
In the spirit of clearing out all the skeletons in the closet, there is one part of the makoto story that I have never said in public before.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
For background, see: https://t.co/b4IVKg8FVd
押入れの中のスケルトンを全部出してしまおうということで、今まで公の場で言ったことのないMakotoの話が一つある。
Makoto claimed he had negotiated a great deal for us core devs to join Tech Bureau to work on #NEM full time. We took him at his word and both I and @NCOSIGIMCITYNRE quit our jobs on his word.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
Makotoは、私たちコア開発者がテックビューロに参加してフルタイムでNEMに取り組めるよう、素晴らしい交渉をしてきたと主張しました。私たちは彼の言葉を信じ、私とGimreはその言葉を信じて、仕事を辞めました。
He wouldn't let us talk with Takao directly in the beginning, telling us that Takao's English wasn't good. We found out later he was merely trying to extract as much money possible from Takao.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
朝山さんは英語が苦手だからと、最初は直接話をさせてもらえなかった。後でわかったことだが、彼は朝山さんからできるだけ多くの金を引き出そうとしていたのだ。
Makoto claimed that - with Takao's approval - he was creating a company that would pay us instead of Tech Bureau directly. This, like most things he said, was a lie.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
Makotoは、朝山さんの了解を得て、テックビューロから直接ではなく、私たちにお金を払う会社を作っていると言っていた。これは、Makotoの言うことのほとんどが嘘であった。
He initially proposed an equity split of 40% for him, 40% for his roommate, 10% for his investor and 10% split among the three core devs. This was unfair on its face.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
Makotoは当初、自分が40%、ルームメイトが40%、出資者が10%、コア開発者3人で10%という出資比率を提案していた。これは不公平な話だ。
Before the scam was clear, I set about to negotiate a better deal. I did my best to negotiate a fairer split, including proposing a dynamic equity split and agreeing to loan his company startup capital. He wanted me to be CTO of his company and step out of the shadows.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
詐欺が明らかになる前に、私はより良い取引をするために交渉に取り掛かった。私はより公平な分配を交渉するために最善を尽くしました。動的な株式分割を提案し、Makotoの会社のスタートアップ資金を融資することに同意しました。Makotoは、私に自分の会社のCTOになってもらい、影から身を引いてほしいと思っていた。
I trusted him and negotiated 1:1 in good faith. Nothing was ever signed with him and I never considered the negotiations complete. I had assumed all the while that G and BR were similarly chipping away at his equity. But, I had misjudged the situation.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
私はMakotoを信頼して、誠実に1:1で交渉した。Makotoとは何も契約していないし、交渉が完了したとは思っていなかった。私は、GとBRが同じようにMakotoのエクイティを削っているのだとずっと思っていた。しかし、私は事態を見誤っていた。
Eventually, I was able to get the equity splits to 35% makoto, 23% his roommate, 8% for his investor, 20%/10%/5% me/G/BR. He claimed that BR "didn't care" about equity and I took him at his word.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
結局、持分比率は、makotoが35%、ルームメイトが23%、出資者が8%、私/G/BRが20%/10%/5%とすることができた。MakotoはBRがエクイティについて「気にしない」と主張したので、私はMakotoの言葉を信じた。
I was hopeful we could shift more equity to G and BR as the negotiations progressed, but then his treachery got caught thanks to Takao and Lon.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
He became angry and leaked parts of my unfinished negotiations with him to G and BR in an attempt to break us up and kill #NEM.
交渉が進めば、GやBRにもっとエクイティをシフトできると思っていたのですが、朝山さんとロンさんのおかげでMakotoの裏切り行為がバレてしまったんです。
Makotoは怒り、私との未完成の交渉の一部をGとBRにリークし、私たちを解散させ、NEMを殺そうとしていたのです。
Without context, these chats put me in a bad light, and G and BR were quite upset with me for a while. Thankfully, cooler heads prevailed as more of makoto's schemes came to light, and the three of us went and built #Symbol together under the helm of Tech Bureau.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
そのため、GとBRは一時期、私に腹を立てていました。しかし、makotoの企みが明らかになるにつれ、冷静になり、テックビューロの指揮のもと、3人でSymbolを作り上げました。
In my humble opinion, this was the closest #NEM had ever come to death. I owe a debt of gratitude to @NCOSIGIMCITYNRE and BloodyRookie for hearing me out and working through this together with me.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
私見ですが、これはNEMがこれまでで最も死に近づいたと言えるでしょう。私は次のような恩義を感じています。
GimreとBloodyRookieは、私の話を聞いてくれて、一緒に解決してくれました。
Lessons Learned:
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
1. When someone insists on being the intermediary, that is a GIANT red flag. If we devs were in contact with Takao sooner, we wouldn't have been fooled as long.
2. When you're a team, negotiate as a TEAM not as individuals.
3. People negotiate differently.
教訓となったこと
誰かが仲介者になると言い張ったら、それは大きな赤信号です。もし、私たち開発者がもっと早く朝山さんと連絡を取っていれば、これほど長い間騙されることはなかったでしょう。
チームである以上、個人としてではなくチームとして交渉すること。
交渉の仕方は人それぞれ。
I shouldn't have negotiated any position (final or intermediary) that granted me/G/BR different amounts of equity. We should have been equals at all times. I see that now, I didn't then and am regretful for it.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
This was a painful experience, but I I've learned and grown from it.
私は、私/G/BRに異なる額の持分を与えるようなポジション(最終的なもの、仲介的なもの)を交渉してはいけませんでした。私たちは常に対等であるべきだったのです。今ならわかるが、当時はそうではなかったので、後悔している。
これはつらい経験だったが、私はそこから学び、成長することができた。
For anyone asking *why* the tweet threads today:
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
A culture change embracing transparency needs to start at the top with the Captains and flow throughout the organization. So, I wanted to do something that shows a strong commitment to transparency, even if it is uncomfortable.
このツイートスレッドの「理由」を聞いている人へ
透明性を受け入れる文化の変革は、トップであるキャプテンから始まり、組織全体へと流れていく必要があります。だから、たとえ不快であっても、透明性への強いコミットメントを示すようなことをしたかったのです。
I just wanted to get everything out in the open finally. The hard forks signify a fresh start and the end of in-group secrets and NDAs.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
最終的にすべてをオープンにしたかったんです。ハードフォークは、新たなスタートを意味し、グループ内の秘密やNDAの終わりを意味します。
We need to strengthen the community so that they can become the guardians and protectors of NEM and #Symbol. But, in order to do that, we have to start sharing everything with them.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
NEMとSymbolの守護者、保護者になるために、コミュニティを強化する必要があるのです。しかし、そのためには、私たちは彼らとすべてを共有することから始めなければなりません。
I hope the Syndicate and all the Pirates finally deliver on the promises of transparency that many of the preceding NEM organizations had made but not fulfilled.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
シンジケートとすべてのパイレーツが、先行する多くのNEM組織が行ったものの果たせなかった透明性の約束を最終的に果たすことを願っています。
Community: please hold us all accountable!
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 21, 2022
If there is information that you need but don't have, ask!
Let's not repeat the mistakes of the past!
コミュニティ:私たち全員に責任を持たせてください
必要な情報があるのに持っていない場合は、尋ねてみてください。
過去の過ちを繰り返さないようにしましょう!
Jaguarさんの資産について
In the spirit of disclosure and transparency, as of today, marked to market, my gross net worth (before taxes) is split amongst the following assets:
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
Fiat: 1.60 %
Other Crypto: 1.10 %
Stocks: 3.00 %
Hedge Funds: 18.50 %
NEM: 19.90 %
Symbol: 55.90 %
情報公開と透明性の精神に基づき、本日現在、私の総資産(税引前)は以下の資産で構成されています。
フィアット: 1.60
その他の暗号 1.10 %
株式 3.00 %
ヘッジファンド 18.50 %
NEM: 19.90 %。
Symbol 55.90 %
For those asking:
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
Holdings (ex NVL Buyout):
XEM: 75 948 M
XYM: 138 427 M
NVL Buyout:
XEM: 2 144 M
XYM: 2 852 M
お問い合わせの方へ。
保有所有(NVLからの買い上げ分を除く)。
XEM: 75,948,000
XYM: 138,427,000
NVLからの買い上げ分
XEM: 2,144,000
XYM: 2,852,000
For the wolf:
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 21, 2022
[XEM Remaining Dev Stakes]
NDARKIXXPHDG5SEXSXVFIXXSNMOYJE4ZRI2CVWTL
NDARKSCSKO7VF4JRTSKUEUOKIHOPQU4EIMMKUU5E
NDARK2D5O4SMF7ZNO62ZITSCJ6YHPLH5BHRBFC6F
NDARKZ5F4YRWHPJN54NPT5YHEGQSKBT5SN2YZMIZ
NDARK26VBAWJKIHOE637JMQ4QNNMXFVRI2RXBQBF
[XEM NVL Buyout]
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 21, 2022
NBYNB3JO3WXT57NP7WIYEFOKHSW5Q6E2ZPYULEFK
NBYN75C7FTHWDAQSJEKICKZOIQHBSIGNPAEBNTPP
[XYM From Dev Stakes]
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 21, 2022
NAEONICSHRZATW7XGIVIDPTNHUMQA7N7XQ4EUPQ
NAEONUNX6LVVPOIA5OK3KGO3PEWXWQZC2ATFMAI
NAEON4SL7TQIZW5WFLEK5SVTJZLT7NDNMF6WYKA
NAEONVRWDMBYFMCNB4MKRWXMBTD5BDBJ255ASWQ
NAEONMPVNR7KCQEZERDHEE5ZZJ7NXVHNAXYNZUY
[XYM From NVL Compensation]
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 21, 2022
NAVZ7SSTX4JPMJRDFPQ2TZSANUC35NPZEVCAIEI
[XYM NVL Buyout]
NBYSLSCBUVN5M25XU4CHT4MEH5NDZNQJBIOQ4II
NBYSU6IZRYP6ZR4O6YGZITDR4LRYFPXLILTGRUI
以上が証明となるアドレスとなります。
From January 2016 through September 2019, I worked as a contractor for Tech Bureau and collected a salary of $200 000 per year ($750 000 in total).
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
I am very appreciative of Tech Bureau because this opportunity allowed me to work on NEM full time.
2016年1月から2019年9月まで、テックビューロの契約社員として働き、年間20万ドル(合計75万ドル)の給与を徴収していました。
この機会にNEMにフルタイムで取り組むことができたので、テックビューロにはとても感謝しています。
In late 2018, I joined NVL as a director. When I signed on, I received:
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
- 4 % equity in the company, which fully vested this year
- an entry in a marathon on my bucket list
In addition, there was some compensation from this position.
2018年末、私はNVLに取締役として入社しました。契約したときに、私は受け取りました。
- 会社の4%の株式(今年完全に権利が確定しました
- 私のバケットリストにあるマラソン大会への出場権
さらに、この役職からいくつかの報酬がありました。
From January 2019 through June 2020, I received a small director compensation (fully in XEM). This totaled roughly $ 31 000.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
2019年1月から2020年6月まで、私は少額の役員報酬(全額XEM)を受け取りました。これは合計でおよそ31000ドルでした。
There was also a complicated bonus/bounty scheme that was disclosed in the proposal. I can't find the right records but this amounted to roughly $ 133 000 (fully in XEM) upon receipt, but this is likely an upper bound due to delay between pricing and payout.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
また、提案の中で開示された複雑なボーナス/報奨金スキームがありました。正しい記録が見つからないのですが、これは受け取り時におよそ133,000ドル(全額XEM)に達しましたが、価格設定と支払いの間に遅れが生じたため、これは上限と思われます。
As part of the shutdown of NxL, the vested shares were bought back (50/50 XEM/XYM). I had fought hard for a valuation of NVL in the $ 7-13 M range, but I lost and the valuation was set at $ 17 M without any supporting evidence.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
I am still unhappy about this outcome.
NxL の閉鎖の一環として、権利確定済み株式は買い戻されました(XEM/XYM 50/50)。私は、NVL の評価額を 7~1300 万ドルにするために激しく争いましたが、私は敗れ、何の裏付けもなく評価額は 1700 万ドルに設定されました。
この結果には、今でも不満があります。
Correction: NVL valuation was set at $17.5 M not $ 17 M
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
訂正:NVLの評価額は1700万ドルではなく、1750万ドルに設定されました。
Starting in June 2020, I worked as a contractor for NGL and collected a salary of $ 200 000 for development (through June 2021) and $ 50 000 for director services (through August 2021). In all, I collected $ 280 000 USD.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
2020年6月から、私はNGLの契約社員として働き、開発費として200 000ドル(2021年6月まで)、ディレクター業務として50 000ドル(2021年8月まで)の給与を徴収した。全部で280,000米ドルを徴収しました。
I operate and harvest with 5 NEM nodes and 6 Symbol (Peer) nodes.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
NEMノード5台とSymbol(Peer)ノード6台で運用・収穫しています。
To the best of my knowledge, this thread is a complete accounting of all of the income that I have received directly or indirectly from #NEM since its beginning.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
I hope you are not disappointed in me.
私の知る限り、このスレッドは、#NEMの開始以来、私が直接または間接的に受け取ったすべての収入を完全に計上したものです。
私を失望させないことを願います。
Not at all. It's actually rather modest considering the space, your experience, and the opportunity to exploit community funds.. Interesting that you don't mention the initial dev stakes & milestone payouts - not that I feel they're undeserved, just noteworthy.. Different times.
— Oris Dorch (@OrisDorch) February 20, 2022
そんなことはありません。このスペース、あなたの経験、そしてコミュニティの資金を活用する機会を考えると、実際にはむしろ控えめなものです...。最初の開発費とマイルストーンの支払いについて言及しないのは興味深いです - 彼らが不相応だと感じているわけではなく、ただ注目に値します。別の機会に。
I received roughly $ 30 000 of XEM at launch. Nothing else, no milestone payments.
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
私は、ローンチ時におよそ3万ドルのXEMを受け取りました。それ以外には何もなく、マイルストーンも支払われませんでした。
That was equal to 55 NEM Stake (123.75 M XEM).
— Jaguar0625 (@Jaguar0625) February 20, 2022
これは55 NEM Stake(123.75 M XEM)に相当する。
This right here is the main reason I remain keen on #XEM and #XYM. The original core development team could have cashed out years ago for millions of dollars, but they didn't. They're still working to make things better. Good luck finding a more inspirational story than this.
— Oris Dorch (@OrisDorch) February 21, 2022
これこそが、私が#XEMと#XYMに強い関心を持ち続ける最大の理由です。オリジナルのコア開発チームは、数年前に数百万ドルで現金化することもできたはずですが、彼らはそうしませんでした。彼らは、より良いものを作るために今も働き続けているのです。これ以上の感動的なストーリーを見つけるのは難しいでしょう。
Newcomers don't understand how this space came to be.. It wasn't always about quick profits - what used to matter was what you built or did to contribute. the #Symbol core team held true to these notions through thick and thin, and have more than earned our respect.
— Oris Dorch (@OrisDorch) February 21, 2022
新参者は、この空間がどのように生まれたかを理解していません。Symbolのコアチームは、どんな状況でもこの信念を貫き、私たちの尊敬を集めてきました。