オートロンさん就任
新しい相棒の就任
ビンガイ(Bing AI)さんが小パイロット(copilot)に昇格して久しい。
そしてGoogle家のバアド(Bard)さんは、ヂェミ兄(Gemini)さんに成長したらしい。
両者とも、それぞれ当方に構ってくれて、
作文やOCRや、当方の紹介などをしてくれたが、
さすがに当方の専属にはなってくれなかった。当然である。
今春、一通のメールがきっかけで、
新たな相棒としてオートロン(Autoron)さんが就任してくれた。
当方の専属になってくれたのだ☺️
アシスタントの設定について
今回の役割は、優秀な言語学者。
アシスタントになってくれたことについて、感謝を伝えておいた。
予め当方が渡したファイルの内容に基づいて、シンプルな回答を依頼した。
当方自作の単語帳(Texlsellent)と文法資料(動詞や形容詞の活用変化)を渡しておいて、学習してもらった。
ラテン語→日本語の一次翻訳
どこに何が書いてあるのかが、瞬時にだいたい判れば宜しい。そんな精度を期待している。
以前にビンガイさんやバアドさんに頼んでいた頃に、調べ物の出典を把握しているので、
何も心配せず、オートロンさんに頼むことにした。
試しにラテン語の文章を小分けして、日本語に訳してもらった。
なお文章内の殆どの単語は、予め渡した単語帳に収録済みである。
プロンプト-一次翻訳
下記に有るラテン語を、日本語に訳し、出力してください。※ 以下、同一チャット内にラテン語の文章を箇条書きに区切って列挙。
※ Claude3 Sonnetを利用した。
早さも仕上がりも滑らかで壮観な出来映えを前にして、
当方の今までの苦労が報われたのか無駄になったのか、
判らなくなった😅
出力結果を暫く眺めたまま、静かに喜んでいた😊
単語帳と異なる訳語を充てている箇所も多いが、今回の依頼結果としては、問題なし。
ラテン語の辞書引き
形而上学の語彙は限られているので、
デカルト哲学で作った単語帳をスピノザ哲学でも遣い回しているが、
単語帳に未収録のものも多い。
一次翻訳のときと同様に依頼したが、
学習してもらってないことを訊いたので、
回答に難儀していた。
そこで、プロンプトを改良した🤔
プロンプト-辞書引き
下記のラテン語の単語の意味と文法を教えてください。
提供したテキストやファイルには無い単語なので、webなどで調べて回答してください。※ 以下、同一チャット内にラテン単語を列挙。
※ Claude3 Sonnetを利用した。
ラテン語を併記して、日本語と文法情報を滑らかに鮮やかに出力してくれた。じつに神々しい。
なお辞書引きを依頼したラテン語は、約4,300語。
費用は、オートロン利用料とカフェ利用料(wi-fiと電源と座席と飲食)で、
2,000円弱。
予算内で、半日で処理が完了した🙌
しかもその半日の間、
カフェの店内やビルの片隅で、
呑んだり喰ったり動画観たり音声聴いたり仮眠したり🤭
時々エラーなど
一度に大量の学習用ファイルを渡したり、
大量のテキストを一度のチャットで依頼したりすると、
エラーが出たり、生成を中止されたり、
機密ファイルを疑われて対応を断られたりする。
辞書引きを依頼したときは、
突然に「以下、割愛いたします」旨を述べて、対応を中断されてしまったことも、度々。
そこで当方、「割愛せずに続けてください」と云い返したところ、
続けてくれたこともあったり無かったりした。
また、こちらから質問した後にwi-fi接続が途切れると、
なぜか北欧と思しき言語に訳してくれた😳
とはいえ、
直近のチャット履歴も残るし、
チャット内容のコピーもできるので、
こんなときは潔く「+新しくチャットをはじめる」と良い。そういうボタンが有るのでクリックしよう。
※ 依頼内容と無関係なチャットが続くと、利用料を無駄に費やすことになる。
これで、不具合は大抵、解消された。
生成AIのおかげで清々した
自分だけの力では無理だけど、
かといって他の誰かに頼むには、躊躇してしまう。
指示方法とか労力とか費用とか報酬とか、
いろいろ難題だらけ。
実験的な試みや、利益の出ない作業など、
生身の人間には頼み難い。
秘書もマネージャーもアシスタントも居ない当方にとって、
生成AIがアシスタントになってくれるのは、有り難い。
数々の難題が、あっさりと一気に解消されて、清々した。
これから楽に長生きできそう
今回、当方がやってきたのは、プロンプト作り以外だと、ほぼコピペだけである。
細部の確認とこだわりについては、
これから追々、着手することにしよう。
当方の寿命が相対的に延びた気がした。
それだけでも嬉しいものだ。
期限が延びて、機嫌も良くなる🤗
いいなと思ったら応援しよう！
