同格のthat節 を 理解する

同格のthat節は「～という・・・」と訳せば、大体意味が通じるけれども、「～という・・・」という日本語を常に同格のthat節で英訳できるわけではありません。例えば、「～という経験」は、同格のthat節が使えず、the experience in which SV を使って書く必要があります。その違いはどこから来るのでしょうか？　同格のthat節 とは 何なのか、どうやって生まれるのかを理解すれば、正しく使いこなせるようになります。さぁ、同格のthat節を掘り下げていきましょう！