Full text: Fact Sheet on the National Endowment for Democracy　（AI翻訳）仮訳、仮公開

2024年12月14日 20:25

Full text: Fact Sheet on the National Endowment for Democracy

全米民主主義基金(NED)のファクトシート
2022-05-07 19:56

※注意：
この文書は、以下のリンクに掲載された中国外交部発の文書ですが、現在リンク切れです　
https://www.mfa.gov.cn/web/system/index_17321.shtml
同文書がChina Daily のサイトに掲載されていますhttps://global.chinadaily.com.cn/a/202205/08/WS6277847fa310fd2b29e5b4c2.html

Foreword
The United States has long used democracy as a tool and a weapon to undermine democracy in the name of democracy, to incite division and confrontation, and to meddle in other countries' internal affairs, causing catastrophic consequences.
The National Endowment for Democracy (NED), as one of the US government's main "foot soldiers", "white gloves" and "democracy crusaders", has subverted lawful governments and cultivated pro-US puppet forces around the world under the pretext of promoting democracy. Its disgraceful record has aroused strong discontent in the international community.
In today's world, peace and development is the theme of the times, and the trend towards greater democracy in international relations is unstoppable. Any attempt to interfere in other countries' internal affairs in the name of democracy is unpopular and is doomed to failure.

アメリカ合衆国は長い間、民主主義を道具や武器として利用し、民主主義の名の下に民主主義を損なう行為を行い、分裂や対立を煽り、他国の内政に干渉してきました。その結果、壊滅的な影響をもたらしています。全米民主主義基金（NED）は、アメリカ政府の主要な「歩兵」、「白手袋」、および「民主主義の十字軍」として、民主主義の促進を名目に合法的な政府を転覆させ、親米の傀儡勢力を世界中で育成してきました。その恥ずべき記録は、国際社会の強い不満を引き起こしています。

今日の世界では、平和と発展が時代のテーマであり、国際関係におけるより大きな民主主義への流れは止められません。民主主義の名の下に他国の内政に干渉しようとする試みは、人気がなく、失敗する運命にあります。

I. NED organizational structure
After World War II, the United States opened a covert front against the Soviet Union through the Central Intelligence Agency (CIA) and other intelligence apparatus. By the 1960s, the United States had realized gradually that it was far from enough to "promote democracy" through secret means only. There was an urgent need to establish a "public-private mechanism" to openly provide funding. In 1983 and with the efforts of the then US President and some other people, NED was founded as a bipartisan, non-profit institution.
NED is nominally an NGO that provides support for democracy abroad, but in fact, it relies on continuous financial support from the White House and the US Congress, and takes orders from the US government. Through the provision of funding, it has manipulated and directed NGOs around the world to export American values, conduct subversion, infiltration and sabotage, and incite so-called "democratic movements" in target countries and regions. It is essentially the US government's "white glove" that serves US strategic interests.
As early as in 1991, the founder of NED Alan Weinstein put it bluntly in an interview with the Washington Post that a lot of what they were doing was what the CIA had done 25 years ago. NED was therefore known globally as the "second CIA".
NED has four core institutes: the National Democratic Institute and the International Republican Institute, mainly responsible for supporting local political groups; the American Center for International Labor Solidarity responsible for promoting trade unions and labor movements; and the Center for International Private Enterprise for co-opting private enterprises. Through these four institutes, NED has become the mastermind behind separatist riots, color revolutions, political crises, lies and rumors, and infiltration around the world, with an ever-growing list of evils.
II. Instigating color revolutions to subvert state power
NED was seen behind color revolutions instigated and orchestrated by the United States, including the disintegration of the Soviet Union, the Rose Revolution in Georgia, the Orange Revolution in Ukraine, and the Arab Spring.

I. NEDの組織構造

第二次世界大戦後、アメリカは中央情報局（CIA）やその他の情報機関を通じてソビエト連邦に対する秘密の戦線を開きました。1960年代までに、アメリカは秘密手段だけでは「民主主義を促進する」には不十分であることを徐々に認識しました。資金を公然と提供するための「公私のメカニズム」を確立する必要がありました。1983年、当時のアメリカ大統領と他の人々の努力により、NEDは超党派の非営利機関として設立されました。

NEDは名目上、海外での民主主義支援を行うNGOですが、実際にはホワイトハウスとアメリカ議会からの継続的な財政支援に依存し、アメリカ政府の指示を受けています。資金提供を通じて、世界中のNGOを操作し、アメリカの価値観を輸出し、転覆、浸透、破壊活動を行い、対象国や地域でいわゆる「民主主義運動」を煽動しています。実質的には、アメリカ政府の戦略的利益に奉仕する「白手袋」として機能しています。

1991年には、NEDの創設者アラン・ワインスタインがワシントン・ポストのインタビューで、彼らが行っている多くのことは25年前にCIAが行っていたことだと率直に述べました。そのため、NEDは世界的に「第二のCIA」として知られるようになりました。

NEDには4つの主要な研究所があります。主に地元の政治グループを支援するための国際共和研究所と国際民主主義研究所、労働組合と労働運動を促進するためのアメリカ国際労働連帯センター、そして民間企業を取り込むための国際民間企業センターです。これらの4つの研究所を通じて、NEDは分離主義暴動、カラー革命、政治危機、嘘や噂、浸透の背後にいる黒幕となり、悪行のリストは増え続けています。

1. NED instigated color revolutions against "hostile" countries. Early NED documents revealed activities by NED mainly in Eastern Europe to subvert state power in as early as the late 1980s.
◆ On 27 August 1989, the Washington Post published a report titled "How we helped Solidarity win", pointing out that NED provided financial support for the Polish Solidarity to help them overthrow the then Polish government, heralding drastic changes in Eastern Europe.
◆ In October 2000, NED financed and instigated the Velvet Revolution in Serbia which overthrew the Milosevic government. In 1999 and 2000, NED funded the Serbian opposition with 10 million and 31 million US dollars respectively for its rapid expansion. NED also helped the secret training of a group of college students before handing them over to the leadership of a student group called Otpor! (Resistance!) that later instigated riots. The Washington Post wrote in its post-mortem analysis of Serbia's Velvet Revolution that US-funded advisers played a key role behind the scenes in nearly every aspect of the anti-Serbia movement. They tracked the polls, trained thousands of opposition activists and helped organize the crucial parallel vote tabulation.
◆ In 2003, the Rose Revolution broke out in Georgia, and then President Eduard Shevardnadze was forced to step down. In this color revolution, NED planned and participated in the entire process from "selecting" opposition leaders, training the opposition to providing huge funds. After the revolution succeeded, NED continued to offer "generous funds". In 2004 alone, NED provided nearly 540,000 US dollars to 12 NGOs in Georgia.
◆ At the end of 2004, during the Orange Revolution in Ukraine, the United States offered 65 million US dollars to the Ukrainian opposition through NED and other organizations. When massive anti-government demonstrations broke out in Ukraine in 2013, NED funded as many as 65 NGOs in the country, and even provided large funds to pay "wages" to each and every protester. RIA Novosti reported that NED had invested 14 million US dollars in a project in Ukraine which led to the large demonstrations in 2014 that overthrew the then Yanukovych government.

1.NEDの初期の文書には、1980年代後半には主に東ヨーロッパで国家権力を転覆させる活動が行われていたことが明らかにされています。

1989年8月27日、ワシントン・ポストは「我々がいかにして連帯を勝利に導いたか」というタイトルの記事を掲載し、NEDがポーランドの連帯に財政支援を提供し、当時のポーランド政府を打倒するのを助けたことを指摘しました。これにより、東ヨーロッパでの劇的な変化が予告されました。
2000年10月、NEDはセルビアのベルベット革命を資金提供し、ミロシェビッチ政権を打倒しました。1999年と2000年に、NEDはセルビアの反対派にそれぞれ1000万ドルと3100万ドルを提供し、その急速な拡大を支援しました。NEDはまた、大学生のグループを秘密裏に訓練し、その後、暴動を煽動した学生グループ「オトポール！（抵抗！）」の指導者に引き渡しました。ワシントン・ポストはセルビアのベルベット革命の事後分析で、米国資金提供のアドバイザーが反セルビア運動のほぼすべての側面で重要な役割を果たしたと書いています。彼らは世論調査を追跡し、数千人の反対派活動家を訓練し、重要な並行投票集計を組織するのを助けました。
2003年、ジョージアでバラ革命が勃発し、当時の大統領エドゥアルド・シェワルナゼが辞任を余儀なくされました。このカラー革命では、NEDが反対派指導者の「選定」から訓練、巨額の資金提供まで、全過程を計画し、参加しました。革命が成功した後も、NEDは「寛大な資金」を提供し続けました。2004年だけで、NEDはジョージアの12のNGOに約54万ドルを提供しました。

2004年末、ウクライナのオレンジ革命の際、米国はNEDや他の組織を通じてウクライナの反対派に6500万ドルを提供しました。2013年にウクライナで大規模な反政府デモが発生した際、NEDは国内の65のNGOに資金を提供し、さらには各抗議者に「賃金」を支払うための大規模な資金を提供しました。RIAノーボスチは、NEDがウクライナのプロジェクトに1400万ドルを投資し、2014年に当時のヤヌコビッチ政権を打倒する大規模なデモを引き起こしたと報じました。

2. NED was an important enabler behind the Arab Spring. In Egypt, Yemen, Jordan, Algeria, Syria, Libya and other countries, NED provided financial support to pro-America individuals and groups by supporting professed feminism, freedom of the press, and human rights activities. It exported various kinds of anti-government ideas, incited color revolutions, and plunged the Arab world into war, social unrest and economic recession.
◆ At the end of January 2011, large-scale anti-government demonstrations broke out in Egypt. On 11 February, President Hosni Mubarak resigned. According to US diplomatic cables and other materials obtained by WikiLeaks, NED played an important role in organizing and manipulating anti-government demonstrations in Egypt. Through NGOs such as the National Association for Change and the April 6 Youth Movement, NED provided funding, training and other support to the demonstrations. The name and slogan of the National Association for Change are identical to those of anti-government organizations in other countries that have received NED training.
◆ In Libya, NED funded, among others, the founders of anti-government organizations Libya Forum for Human and Political Development, Libyan Transparency Association, and the founder of Libya akhbar who fled to London. These groups were active in the 2011 Libyan civil war.
◆ In Yemen, NED funded and worked closely with NGOs such as the "Women Journalists Without Chains" and played an important role in the 2011 anti-government protests in Yemen. Founder of the "Women Journalists Without Chains" Tawakkol Karman organized and led student rallies against the Saleh government.
◆ In Algeria, a number of organizations involved in the Arab Spring protests received funding from NED. NED's annual reports revealed that the Algerian League for the Defense of Human Rights received US funding in 2003, 2005, 2006 and 2010. The National Autonomous Union of Public Administration Staff had close ties with the NED-affiliated American Center for International Labor Solidarity.

2.NEDはエジプト、イエメン、ヨルダン、アルジェリア、シリア、リビアなどの国々で、アメリカ寄りの個人やグループに財政支援を提供し、フェミニズム、報道の自由、人権活動を支援しました。これにより、反政府の思想を輸出し、カラー革命を煽動し、アラブ世界を戦争、社会不安、経済不況に陥れました。

2011年1月末、エジプトで大規模な反政府デモが発生し、2月11日にホスニー・ムバーラク大統領が辞任しました。WikiLeaksが入手したアメリカの外交公電やその他の資料によると、NEDはエジプトでの反政府デモの組織と操作に重要な役割を果たしました。国民変革協会や4月6日青年運動などのNGOを通じて、NEDはデモに資金、訓練、その他の支援を提供しました。国民変革協会の名前とスローガンは、NEDの訓練を受けた他国の反政府組織と同じです。
リビアでは、NEDはリビア人権政治発展フォーラム、リビア透明性協会、ロンドンに逃れたリビア・アクバールの創設者など、反政府組織の創設者に資金を提供しました。これらのグループは2011年のリビア内戦で活動しました。
イエメンでは、NEDは「鎖なき女性ジャーナリスト」などのNGOに資金を提供し、2011年のイエメン反政府デモで重要な役割を果たしました。「鎖なき女性ジャーナリスト」の創設者タワッコル・カルマンは、サーレハ政権に対する学生集会を組織し、指導しました。
アルジェリアでは、アラブの春の抗議活動に関与した多くの組織がNEDから資金を受け取りました。NEDの年次報告書によると、アルジェリア人権擁護連盟は2003年、2005年、2006年、2010年にアメリカの資金を受け取りました。国家自治公務員組合は、NEDに関連するアメリカ国際労働連帯センターと密接な関係を持っていました。

3. NED instigated the "color revolution" in Bolivia, forcing President Evo Morales to resign and go into exile. During the nearly 14-year rule of the leftist government under Morales, Bolivia enjoyed political stability and the fastest growth rate in South America. Its poverty rate continued to drop, people's livelihoods improved markedly, and tensions between the white and the indigenous eased significantly. The Morales government won the general election, but was forced to step down by "street movements" and the military and police. NED played a part in more ways than one.

3.NEDはボリビアでの「カラー革命」を煽動し、エボ・モラレス大統領を辞任させ、亡命に追い込みました。モラレス政権下での約14年間、ボリビアは政治的安定と南米で最も速い成長率を享受しました。貧困率は継続的に低下し、人々の生活は著しく改善され、白人と先住民の間の緊張も大幅に緩和されました。モラレス政権は総選挙で勝利しましたが、「街頭運動」と軍や警察によって辞任を余儀なくされました。NEDは以下のような方法で関与しました。

First, grooming anti-Morales forces over the years. Between 2013 and 2018, NED and USAID provided, by various means, 70 million US dollars to the opposition in Bolivia, funded white elites, former right-wing political figures and other anti-Morales elements, weaved an anti-Morales network spanning across universities, think tanks and civil organizations, and even roped in indigenous Bolivians to stand against Morales. A number of leading figures of the opposition received such financial support or had close interactions with the United States.

最初に、反モラレス勢力の育成です。2013年から2018年の間に、NEDとUSAIDは様々な手段でボリビアの反対派に7,000万ドルを提供し、白人エリートや元右翼政治家、その他の反モラレス要素に資金を提供しました。これにより、大学、シンクタンク、市民団体を跨ぐ反モラレスネットワークを構築し、さらには先住民ボリビア人をも巻き込んでモラレスに対抗させました。多くの反対派の指導者がこのような財政支援を受けたり、アメリカと密接な関係を持っていました。

Second, alleging "election fraud" in a brainwashing campaign. Starting from 2018, NED invested 45,000 and 42,000 US dollars respectively through Fundacion para el Periodismo (Foundation for the Media) and Agencia de Noticias Fides Compania de Jesus (FIDES News Agency Company) to encourage right-wing media outlets in Bolivia to dig up dirt about corruption and abuse of power by the Morales government and to label Morales, who was seeking reelection, a "dictator". It allocated 45,000 US dollars through Fundacion Milenio (Millennium Foundation) to sponsor universities, business councils and NGOs to hype up "fair election" and "judicial transparency", in order to build up public expectations for Morales' "election fraud".

二番目に、「選挙不正」を主張する洗脳キャンペーンです。2018年から、NEDはFundacion para el Periodismo（メディア財団）とAgencia de Noticias Fides Compania de Jesus（FIDESニュースエージェンシー）を通じてそれぞれ45,000ドルと42,000ドルを投資し、ボリビアの右翼メディアにモラレス政権の汚職や権力乱用を掘り起こさせ、再選を目指すモラレスを「独裁者」とラベル付けしました。また、Fundacion Milenio（ミレニアム財団）を通じて45,000ドルを割り当て、大学、ビジネス協議会、NGOに「公正な選挙」や「司法の透明性」を煽り立てさせ、モラレスの「選挙不正」に対する公衆の期待を高めました。

Third, masterminding street movements. On 29 October 2019, after the result of the general election was released, opposition leaders including Carlos Mesa organized a "peaceful demonstration", calling for a rerun of the election and distributing cash to the protesters. Opposition leader José Antonio Camacho, who later became a propaganda focus of the right-wing media backed by NED, incited nationwide strikes and became a daring and controllable spokesperson of the United States. NED also spent 200,000 US dollars through the International Republican Institute, a core institute of NED, to improve the mobilizing and organizational capabilities of the opposition parties and give counsel to the "street movements".

三番目に、街頭運動の指導です。2019年10月29日、総選挙の結果が発表された後、カルロス・メサを含む反対派の指導者たちは「平和的デモ」を組織し、選挙の再実施を求め、抗議者に現金を配布しました。反対派の指導者ホセ・アントニオ・カマチョは、後にNEDが支援する右翼メディアの宣伝の焦点となり、全国的なストライキを煽動し、アメリカの大胆で制御可能なスポークスマンとなりました。NEDはまた、NEDの主要研究所である国際共和研究所を通じて20万ドルを費やし、反対派の動員力と組織力を向上させ、「街頭運動」に助言を提供しました。

III. Colluding with local political groups to meddle in other countries' political agenda
III. 他国の政治議題に干渉するための地元の政治グループとの共謀

By infiltrating target countries, cultivating local anti-government forces and stoking social tensions, NED has been reaching its hands into the internal affairs of other countries.
1. Meddling in Hong Kong's elections and interfering in China's internal affairs. NED contacted opposition parties, groups and organizations in Hong Kong through its affiliating National Democratic Institute for International Affairs or the National Democratic Institute (NDI). Since 1997, the NDI has published 18 assessment reports aimed at influencing Hong Kong's "democratic development". In 2002, the NDI opened an office in Hong Kong. In 2003, it funded the "1 July marches" orchestrated by the opposition to obstruct legislation on Article 23. In 2004, it funded the participation of opposition parties and groups at workshops and seminars, and provided personal counseling on campaigning skills for their leaders. In 2005, it ran a young political leaders program to support emerging political groups in confronting the government. In 2006, it funded a "Hong Kong Transition Project". In 2007, it divided its activities in Hong Kong into four programs, i.e. a series of reports entitled "The Promise of Democratization in Hong Kong", survey of perceptions, the youth's public engagement and women's political participation. In 2008, it organized a summit for students. In 2010, it plotted, together with opposition members of the Legislative Council (LegCo), a "five-district referendum" . In 2012, it funded Hong Kong University in opening a "Design Democracy Hong Kong" website, recruited university interns, and funded the summit for students. In 2014, it directed and funded the opposition and young radicals in orchestrating the illegal "Occupy Central" movement.

1.香港の選挙に干渉し、中国の内政に介入する。NEDはその関連組織である国際民主主義研究所（NDI）を通じて、香港の反対派政党、グループ、組織と接触しました。1997年以来、NDIは香港の「民主的発展」に影響を与えることを目的とした18の評価報告書を発表しています。2002年には、NDIは香港に事務所を開設しました。2003年には、反対派が第23条の立法を妨害するために計画した「7月1日デモ」に資金を提供しました。2004年には、反対派政党やグループのワークショップやセミナーへの参加を資金提供し、リーダーに対するキャンペーンスキルの個別指導を行いました。2005年には、新興政治グループを支援するための若手政治指導者プログラムを実施しました。2006年には、「香港移行プロジェクト」に資金を提供しました。2007年には、香港での活動を4つのプログラムに分けました。すなわち、「香港の民主化の約束」と題された一連の報告書、認識調査、若者の公共参加、女性の政治参加です。2008年には、学生のためのサミットを開催しました。2010年には、立法会（LegCo）の反対派議員と共に「五区住民投票」を計画しました。2012年には、香港大学に「デザイン・デモクラシー香港」ウェブサイトを開設し、大学インターンを募集し、学生のためのサミットに資金を提供しました。2014年には、違法な「占拠中環」運動を計画し、資金を提供しました。

According to the NED website, 2 million US dollars were spent on 11 Hong Kong-related projects in 2020, with a particular focus on disrupting LegCo elections. Key projects include: "Strengthening Citizen Election Observation", which offered technical and financial assistance to newly formed destabilizing groups in Hong Kong, and encouraged them to obstruct LegCo elections by means of election monitoring, get-out-the-vote methods, etc.; "Amplifying Citizens' Perspectives on Political Participation", which collected and disseminated survey findings on democratic development, and induced young Hong Kongers to share their political participation experiences on the Internet; "Supporting Unity Among Student Activists", which called for better coordination among Hong Kong student groups prior to LegCo elections, and instructed and trained them to build capacity for "democratic change" and international communication and to play a role in disrupting electoral order; and "Building Regional Solidarity and Empowering the Hong Kong Movement", which sought to strengthen Hong Kong's "democratic movement" through network building, cultivate next-generation "leading activists" in Hong Kong, and set up a network of "democratic movement" in Asia.

NEDのウェブサイトによると、2020年には香港関連のプロジェクトに200万ドルが費やされ、その中でも特に立法会選挙の妨害に焦点が当てられました。主要なプロジェクトには、「市民選挙監視の強化」が含まれ、新たに形成された香港の不安定化グループに技術的および財政的支援を提供し、選挙監視、投票促進方法などを通じて立法会選挙を妨害するよう奨励しました。「政治参加に関する市民の視点の拡大」では、民主的発展に関する調査結果を収集し、若い香港人にインターネット上で政治参加の経験を共有するよう促しました。「学生活動家の団結支援」では、立法会選挙前に香港の学生グループ間の調整を改善し、「民主的変革」および国際コミュニケーションの能力を構築し、選挙秩序の妨害に役割を果たすよう指導および訓練しました。「地域連帯の構築と香港運動の強化」では、ネットワーク構築を通じて香港の「民主運動」を強化し、香港の次世代の「指導的活動家」を育成し、アジアにおける「民主運動」のネットワークを構築することを目指しました。

2. Interfering in Russia's elections and threatening Russia's constitutional, defense and national security. According to the Prosecutor General's Office of the Russian Federation, between 2013 and 2014, NED allocated 5.2 million US dollars to Russian organizations. In July 2015, NED was declared an "undesirable organization" by Russia. An official statement from Russia pointed out that NED "participated in work to recognize election results as illegitimate, to organize political action with the goal of influencing government policy, and to discredit Russian army service."

2.ロシアの選挙に干渉し、ロシアの憲法、防衛および国家安全保障を脅かす。ロシア連邦検事総長室によると、2013年から2014年の間に、NEDはロシアの組織に520万ドルを割り当てました。2015年7月、NEDはロシアによって「望ましくない組織」と宣言されました。ロシアの公式声明は、NEDが「選挙結果を不正と認識させるための活動に参加し、政府政策に影響を与えることを目的とした政治行動を組織し、ロシア軍のサービスを信用失墜させるための活動に参加した」と指摘しました。

3. Creating political instability in Belarus. The United States masterminded three "color revolutions" against the Belarusian government in 2006, 2010 and 2020 respectively, during which NED played an important role. In 2020, NED spent a total of 2.35 million US dollars in projects related to Belarus. Under the pretext of advancing political processes, NED conducted a project to foster "free and fair elections" with a funding of 80,000 US dollars. Under the project, a comprehensive publicity campaign was launched before presidential elections to inform citizens of electoral rights and independent election monitoring; and during campaigning, education and training on voting were carried out for activists, observers deployed to monitor the voting process, and monitoring findings published through a variety of media outlets.

3.ベラルーシにおけるNEDの「カラー革命」の煽動
NEDはベラルーシ政府に対して2006年、2010年、2020年にそれぞれ3回の「カラー革命」を煽動し、重要な役割を果たしました。2020年には、NEDはベラルーシ関連のプロジェクトに合計235万ドルを費やしました。政治プロセスの促進を名目に、NEDは8万ドルの資金を提供して「自由で公正な選挙」を促進するプロジェクトを実施しました。このプロジェクトの下で、大統領選挙前に市民に選挙権と独立選挙監視について知らせる包括的な広報キャンペーンが展開されました。選挙運動中には、活動家や投票プロセスを監視するために配備された監視員に対する教育と訓練が行われ、監視結果が様々なメディアを通じて発表されました。

On 9 August 2020, the incumbent president Alexander Lukashenko won his sixth presidential term with 80.1 percent of the votes. The opposition alleged election fraud, leading to mass protests in Minsk and other cities for days and riots in some regions. NED was very busy during this period. On 17 May 2021, RT released a video call clip between NED's leadership and opposition figures of Belarus. In the video call, the then NED President Carl Gershman admitted that NED had long been operating across different parts in Belarus and engaged in alleged civil rights activities in eastern Belarus, including Vitebsk and Gomel. NED supported the opposition leader Svetlana Tikhanovskaya, and worked with her team through its core institutes to facilitate the team's activities.

2020年8月9日、現職のアレクサンドル・ルカシェンコ大統領が80.1％の得票率で6期目の大統領に当選しました。反対派は選挙不正を主張し、ミンスクや他の都市で数日間にわたる大規模な抗議デモと一部地域での暴動が発生しました。この期間中、NEDは非常に忙しかったです。2021年5月17日、RTはNEDの指導者とベラルーシの反対派人物とのビデオ通話クリップを公開しました。このビデオ通話で、当時のNED会長カール・ガーシュマンは、NEDが長い間ベラルーシの各地で活動しており、ヴィテブスクやゴメリを含む東部ベラルーシで市民権活動に従事していたことを認めました。NEDは反対派指導者スヴェトラーナ・ティハノフスカヤを支援し、彼女のチームの活動を促進するためにその主要研究所を通じて協力しました。

While commenting on NED's activities in Belarus, Dmitry Yegorchenkov, a Russian expert on international relations, said that NED funded many "independent media", and while the funding for any individual media outlet may not look that significant, the recipients are many. According to the NED website, between 2016 and 2020, NED funded 119 projects in Belarus under the category of "Freedom of Information", spending an average of 50,000 US dollars on each project. This particular category received more funding than any other category for five consecutive years.

NEDのベラルーシでの活動についてコメントする際、国際関係のロシア専門家ドミトリー・エゴルチェンコフは、NEDが多くの「独立メディア」に資金を提供しており、個々のメディアへの資金提供はそれほど大きく見えないかもしれないが、受益者は多いと述べました。NEDのウェブサイトによると、2016年から2020年の間に、NEDは「情報の自由」カテゴリーでベラルーシの119のプロジェクトに資金を提供し、各プロジェクトに平均5万ドルを費やしました。この特定のカテゴリーは、5年連続で他のどのカテゴリーよりも多くの資金を受け取りました。

4. Interfering in Mongolia's parliamentary elections. The International Republican Institute (IRI), one of the core institutes of NED, was deeply involved in Mongolia's parliamentary elections in 1996. In its 1996 annual report, the IRI revealed that it had provided training for the country's opposition parties on recruitment, organizational building and campaign activities since 1992. At the instigation of the IRI, Mongolia's scattering "democratic" forces were integrated into two political parties and later formed a unified opposition alliance in early 1996, taking 50 out of the 70 seats in Mongolia's parliament. According to several NED annual reports, it awarded the IRI over 480,000 US dollars of grants between 1992 and 1996. In 1996 alone, nearly 160,000 US dollars were earmarked for Mongolia's opposition alliance to win the elections.

4.モンゴルの議会選挙への干渉。
NEDの主要研究所の一つである国際共和研究所（IRI）は、1996年のモンゴルの議会選挙に深く関与していました。IRIの1996年の年次報告書によると、IRIは1992年からモンゴルの反対派政党に対して、リクルートメント、組織構築、選挙活動に関する訓練を提供していました。IRIの煽動により、モンゴルの散在する「民主的」勢力は2つの政党に統合され、1996年初頭には統一反対派連合を結成し、モンゴル議会の70議席中50議席を獲得しました。NEDのいくつかの年次報告書によると、1992年から1996年の間にIRIに対して48万ドル以上の助成金が授与されました。1996年だけでも、モンゴルの反対派連合が選挙に勝利するために約16万ドルが割り当てられました。

5. "Monitoring" the elections and constitutional referendum in Kyrgyzstan. From 2013 to 2020, NED appropriated over 13 million US dollars to media outlets and various NGOs in the country. NED funding for "disruptive news" in Kyrgyzstan reached over 2 million US dollars in 2020, which included the allocation of 300,000 US dollars to the Kloop Media website to "monitor" Kyrgyzstan's constitutional referendum and local parliamentary elections. The website recruited 1,500 "observers" during the presidential elections in January 2021, and hired 3,000 "observers" during the local parliamentary elections and constitutional referendum in April.

5.キルギスの選挙と憲法改正国民投票の「監視」。
2013年から2020年にかけて、NEDはキルギスのメディアや様々なNGOに1,300万ドル以上を割り当てました。2020年には、キルギスでの「破壊的なニュース」に対するNEDの資金提供は200万ドルを超え、その中にはキルギスの憲法改正国民投票と地方議会選挙を「監視」するためにKloop Mediaウェブサイトに30万ドルを割り当てました。このウェブサイトは、2021年1月の大統領選挙で1,500人の「監視員」を募集し、4月の地方議会選挙と憲法改正国民投票では3,000人の「監視員」を雇いました。

6. Stirring up protests and demonstrations in Thailand. In 2020, protests and demonstrations broke out in the streets of Thailand. Organizations such as the NED-funded Thai Lawyers for Human Rights (TLHR) publicly supported and incited the street protests. The Bangkok Post disclosed that the TLHR had received funds from NED. The Nation, a Thai newspaper, reported that NED has also funded media platforms including Prachatai, an online media outlet, and NGOs such as iLaw, an internet-based legal institution. NED has interfered in the internal affairs of Thailand through these platforms and organizations as they call for the Thai government to amend the constitution.

6.タイでの抗議活動とデモの煽動。2020年、タイの街頭で抗議活動やデモが発生しました。NEDが資金提供したタイ人権弁護士協会（TLHR）などの組織が公然と街頭抗議を支持し、煽動しました。バンコク・ポストは、TLHRがNEDから資金を受け取っていたことを明らかにしました。タイの新聞「ザ・ネーション」は、NEDがオンラインメディアのプラチャタイや、インターネットを基盤とする法的機関であるiLawなどのメディアプラットフォームやNGOにも資金を提供していると報じました。NEDはこれらのプラットフォームや組織を通じて、タイ政府に憲法改正を求める活動を行い、タイの内政に干渉してきました。

7. Inciting the opposition parties in Nicaragua to seize power by force. Supporting pro-US political forces in the central American country of Nicaragua was among the first programs of NED after its inception in 1983. Between 1984 and 1988, NED provided about 2 million US dollars of funds to the opposition forces in Nicaragua, helping their leader Violeta Chamorro to become president-elect in 1990. As of today, NED is still channeling funds to the opposition and right-wing media outlets in Nicaragua via the Violeta Barrios de Chamorro Foundation for Reconciliation and Democracy established after Violeta Chamorro stepped down. According to public records, between 2016 and 2019, NED provided at least 4.4 million US dollars to Nicaraguan opposition groups, including media organizations. These forces played key roles in Nicaragua's violent coup attempt in 2018 when they called on opposition supporters to attack the government and assassinate the president.

7.ニカラグアの反対派を煽動して武力で権力を奪取させる。
ニカラグアの親米政治勢力を支援することは、1983年の設立後、NEDの最初のプログラムの一つでした。1984年から1988年の間に、NEDはニカラグアの反対派に約200万ドルの資金を提供し、彼らの指導者ビオレタ・チャモロが1990年に大統領に当選するのを助けました。今日に至るまで、NEDはビオレタ・チャモロが退任後に設立したビオレタ・バリオス・デ・チャモロ和解と民主主義財団を通じて、ニカラグアの反対派や右翼メディアに資金を提供し続けています。公的記録によると、2016年から2019年の間に、NEDは少なくとも440万ドルをニカラグアの反対派グループやメディア組織に提供しました。これらの勢力は、2018年のニカラグアの暴力的なクーデター未遂事件で重要な役割を果たし、反対派支持者に政府を攻撃し、大統領を暗殺するよう呼びかけました。

8. Funding anti-Cuba forces to manipulate public opinion against the government. Cuba has long suffered heavily from US infiltration and subversive activities. Cuban media revealed that NED and USAID allocated nearly 250 million US dollars to programs targeting Cuba over the past 20 years. According to the awarded grants disclosed in 2021 on the NED website, it funded 42 anti-Cuba programs in 2020 alone. In 2021, NED funded and guided anti-Cuba forces to fabricate and spread disinformation on social networks to stoke public sentiments against the government, and instigate the people to take part in activities disrupting public order. For instance, in mid-June 2021, anti-Cuba forces rumor-mongered that the country's health system was overwhelmed by the COVID-19 pandemic, causing public panic. In July, capitalizing on the surge of street protests in Cuba, NED churned out the fake news that "(more than) 100 protesters ... are missing" and used Internet robots to disseminate it. That was a malicious attempt to influence public opinion online and incite the Cuban people to overthrow their government.

8.反キューバ勢力に資金を提供して政府に対する世論を操作する。
キューバは長い間、アメリカの浸透と破壊活動に苦しんできました。キューバのメディアは、NEDとUSAIDが過去20年間でキューバを対象としたプログラムに約2億5000万ドルを割り当てたことを明らかにしました。2021年にNEDのウェブサイトで公開された助成金によると、2020年だけで42の反キューバプログラムに資金を提供しました。2021年には、NEDは反キューバ勢力に資金を提供し、ソーシャルネットワーク上で偽情報を作成し拡散するよう指導し、政府に対する世論を煽り、公共の秩序を乱す活動に人々を参加させました。例えば、2021年6月中旬、反キューバ勢力は同国の医療システムがCOVID-19パンデミックによって圧倒されているという噂を流し、公共のパニックを引き起こしました。7月には、キューバでの街頭抗議の急増を利用して、NEDは「（100人以上の）抗議者が行方不明」といった偽ニュースを作成し、インターネットロボットを使ってそれを拡散しました。これは、オンラインでの世論を操作し、キューバの人々を政府打倒に煽動する悪意のある試みでした。

9. Long-standing interference in Venezuela's internal affairs. After Hugo Chavez, the "anti-US fighter", was elected president of Venezuela in 1999, NED accelerated its behind-the-scenes operations. It provided continuous funding to the Venezuelan opposition and invited people to "training courses" in the United States. Since 1999, NED has run activities via the USAID office in the US Embassy and the offices of its core recipient organizations in Venezuela. It stayed in touch with and funded activities of dozens of institutions and opposition parties and organizations in Venezuela in the name of "promoting democracy", "resolving conflict" and "strengthening civil society". NED's spending on interference activities in Venezuela rose year by year. It was 257,800 US dollars in 1999, the largest in Latin American countries. In 2000, it soared to 877,400 US dollars. In 2002, the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor of the US Department of State earmarked as much as 1 million US dollars to support NED programs in Venezuela. In 2019, NED programs in Venezuela totaled 2.66 million US dollars. Among them was an NED project that focused on advancing "political processes", for "Strengthening Outreach, Communication and Organizational Capacity" with the funding of over 90,000 US dollars, to be used for providing training and support to local activists, to strengthen the communication capacity of democratic actors, to strengthen the nationwide "civil society" network, and to develop communications teams to disseminate across the country a message (of hope and support) for "democracy".

9.ベネズエラの内政への長期的な干渉。
1999年に「反米戦士」ウゴ・チャベスがベネズエラ大統領に選出された後、NEDは裏での活動を加速させました。NEDはベネズエラの反対派に継続的な資金提供を行い、アメリカでの「訓練コース」に人々を招待しました。1999年以来、NEDはアメリカ大使館のUSAIDオフィスやベネズエラの主要受益組織のオフィスを通じて活動を行ってきました。「民主主義の促進」、「紛争の解決」、「市民社会の強化」の名の下に、ベネズエラの数十の機関や反対派政党、組織と連絡を取り合い、活動に資金を提供しました。NEDのベネズエラでの干渉活動への支出は年々増加しました。1999年には25万7,800ドルで、ラテンアメリカ諸国の中で最大でした。2000年には87万7,400ドルに急増しました。2002年には、アメリカ国務省の民主主義、人権、労働局がNEDのベネズエラでのプログラムを支援するために100万ドルを割り当てました。2019年には、NEDのベネズエラでのプログラムは合計266万ドルに達しました。その中には、「政治プロセスの推進」に焦点を当てたNEDのプロジェクトが含まれており、「アウトリーチ、コミュニケーション、組織能力の強化」のために9万ドル以上の資金が提供され、地元の活動家への訓練と支援、民主主義の担い手のコミュニケーション能力の強化、全国的な「市民社会」ネットワークの強化、そして「民主主義」のメッセージを全国に広めるためのコミュニケーションチームの開発が行われました。

In October 2005, Juan Guaidó and four other Venezuelan "student leaders" arrived in Belgrade, Serbia to attend NED-funded training for insurrection. After the training, Guaidó and others returned to Venezuela to promote extreme right-wing ideas, in an attempt to influence young Venezuelans, masterminding a series of violent street political activities. Later, Guaidó enrolled at a US university and, with the support of NED, has been active in relevant political groups in the United States. After Guaidó declared himself "interim president" of Venezuela, his Wikipedia page was created shortly afterwards and edited 37 times by NED-affiliated organizations, to support the propaganda for his "legitimacy". In November 2021, Russia Today reported in an article that a string of recent US internal documents revealed how the United States meddled in the electoral process in Venezuela. Documents showed that US intelligence fronts weaponized social media to promote Venezuela's right-wing opposition, and assist their election to parliament, thus laying the foundations for Washington's appointment of Juan Guaido as the country's leader.

2005年10月、フアン・グアイドと他の4人のベネズエラの「学生リーダー」は、NEDが資金提供した反乱訓練に参加するためにセルビアのベオグラードに到着しました。訓練後、グアイドと他の者たちはベネズエラに戻り、極右の思想を広め、若いベネズエラ人に影響を与えようとし、一連の暴力的な街頭政治活動を計画しました。その後、グアイドはアメリカの大学に入学し、NEDの支援を受けてアメリカの関連政治グループで活動を続けました。グアイドがベネズエラの「暫定大統領」を宣言した後、彼のWikipediaページはすぐに作成され、NEDに関連する組織によって37回編集され、彼の「正当性」を宣伝するためのプロパガンダが行われました。

2021年11月、ロシア・トゥデイは、最近のアメリカの内部文書が、アメリカがベネズエラの選挙プロセスにどのように干渉したかを明らかにしたと報じました。文書によると、アメリカの情報機関はソーシャルメディアを武器化してベネズエラの右翼反対派を宣伝し、彼らの議会選挙を支援し、ワシントンがフアン・グアイドをベネズエラの指導者として任命するための基盤を築いたとされています。

The four core institutes of NED all engage in all kinds of activities in Venezuela. They have built close ties with opposition parties in the country and helped train existing or newly-established opposition parties on organization, management, publicity and other fronts. They have provided several funding packages to the largest opposition union in Venezuela and pushed it to stage anti-Chavez protests and demonstrations. When Nicolás Maduro was sworn in as President on 10 January 2019, the United States and some other countries refused to recognize his new term and instigated Juan Guaidó, then president of the National Assembly and opposition leader, to contend for leadership and openly challenge Maduro. Guaidó then declared himself interim president and demanded a new presidential election, plunging the country into unrest. The turmoil in Venezuela is a telling example of what "color revolutions" plotted by US-backed proxies would incur. NED's many years of attempts to cultivate Venezuelan opposition elements clearly played a role. In March 2019, Venezuelan Foreign Minister Jorge Arreaza said that funded by NED, many organizations conducted destablizing activities across the country and attempted to overthrow the Venezuelan government over the past 20 years.

NEDの4つの主要研究所はすべてベネズエラで様々な活動を行っています。彼らは国内の反対派政党と密接な関係を築き、既存または新設の反対派政党に対して組織、管理、広報などの面で訓練を提供しました。彼らはベネズエラ最大の反対派連合に対していくつかの資金提供パッケージを提供し、反チャベスの抗議活動やデモを行うよう促しました。

2019年1月10日にニコラス・マドゥロが大統領に就任した際、アメリカと他のいくつかの国は彼の新任期を認めず、当時の国会議長で反対派指導者であったフアン・グアイドに指導権を争わせ、マドゥロに公然と挑戦させました。グアイドはその後、自らを暫定大統領と宣言し、新たな大統領選挙を要求し、国を混乱に陥れました。ベネズエラの混乱は、アメリカが支援する代理人によって計画された「カラー革命」が引き起こす結果の一例です。NEDが長年にわたってベネズエラの反対派要素を育成しようとした試みが明らかに役割を果たしました。

2019年3月、ベネズエラのホルヘ・アレアサ外相は、NEDの資金提供を受けた多くの組織が過去20年間にわたって国内で不安定化活動を行い、ベネズエラ政府を打倒しようと試みたと述べました。

10. Orchestrating violent coup to realize regime change in Haiti. The International Republican Institute (IRI) was deeply involved in the 2001 violent coup in Haiti which toppled the democratically elected President Jean-Bertrand Aristide. In February 2001, Stanley Lucas, the IRI's Senior Program Officer for Haiti, openly put forward three ways to dislodge President Aristide at a local radio program. Then US Assistant Secretary of State Roger Francisco Noriega not only collaborated with the IRI to provide funding for the opposition in Haiti, but also gave acquiescence to the opposition's separatist tactics when mediating the political crisis in Haiti. While claiming to be "promoting democracy around the world", the IRI was actually in close contact with the opposition in Haiti to conduct subversive operations.

10.ハイチでの暴力的なクーデターを画策して政権交代を実現する。
国際共和研究所（IRI）は、2001年のハイチでの暴力的なクーデターに深く関与しており、民主的に選出されたジャン＝ベルトラン・アリスティド大統領を打倒しました。2001年2月、IRIのハイチ担当上級プログラムオフィサーであるスタンリー・ルーカスは、地元のラジオ番組でアリスティド大統領を排除するための3つの方法を公然と提案しました。当時のアメリカ国務次官補ロジャー・フランシスコ・ノリエガは、IRIと協力してハイチの反対派に資金を提供しただけでなく、ハイチの政治危機を仲介する際に反対派の分離主義戦術を黙認しました。IRIは「世界中で民主主義を促進する」と主張しながら、実際にはハイチの反対派と密接に連絡を取り、破壊活動を行っていました。

11. Interfering in Uganda's presidential election by supporting the opposition leader. In Uganda's presidential election held in January 2021, Robert Kyagulanyi Ssentamu, candidate of the opposition National Unity Platform, won 34.83 percent of the vote, coming second. Ssentamu grew up in the slums and was a pop star before entering into politics. Analysts attribute his high popularity largely to the US backing. According to online media, he received training on regime subversion in the United States at the invitation of NED in 2018 on the pretense of seeking medical treatment. Besides, NED also provided funding and assigned counsel to support him during his presidential campaign.

11.ウガンダの大統領選挙への干渉。
2021年1月に行われたウガンダの大統領選挙で、反対派の国民統一プラットフォームの候補者であるロバート・キヤグラニ・センタムは34.83％の票を獲得し、2位となりました。センタムはスラムで育ち、政治に入る前はポップスターでした。彼の高い人気は主にアメリカの支援によるものと分析されています。オンラインメディアによると、彼は2018年にNEDの招待でアメリカに渡り、治療を名目に政権転覆の訓練を受けました。また、NEDは彼の大統領選挙キャンペーン中に資金提供と助言を行いました。

IV. Funding separatist forces to undermine target countries' stability
IV. 標的国の安定を損なうための分離主義勢力への資金提供

China has long been a key target of NED's infiltration and subversion activities. NED invests heavily in anti-China programs every year and attempts to incite "Xinjiang independence", "Hong Kong independence", and "Tibet independence" . According to data released on its website in 2020, NED provided over 10 million US dollars of grants for 69 China-related programs within one year which were aimed to deliver various activities endangering China's political and social stability.

中国は長い間、NED（全米民主主義基金）の浸透と破壊活動の主要な標的となってきました。NEDは毎年多額の資金を反中国プログラムに投資し、「新疆独立」、「香港独立」、「チベット独立」を煽動しようとしています。2020年にNEDのウェブサイトで公開されたデータによると、NEDは1年間で69の中国関連プログラムに1,000万ドル以上の助成金を提供し、中国の政治的および社会的安定を脅かす様々な活動を行いました。

1. NED is the main source of funding for various "Xinjiang independence" organizations. NED claims to have provided 8.7583 million US dollars of grants for various "Uyghur organizations" between 2004 and 2020. In 2020 alone, various "Xinjiang independence" forces received around 1.24 million US dollars of grants from NED, and the bulk of that was channeled to "Xinjiang independence" organizations such as the "World Uyghur Congress" (WUC). Then NED President Carl Gershman openly claimed that to solve the problems in Xinjiang, a color revolution must be held in China and that regime change can turn the country into a federal republic. Speaking at NED's Democracy Award event in June 2019, Gershman openly supported the idea of "East Turkestan" to embolden "Xinjiang independence" forces. He also called for global attention to so-called human rights issues in Xinjiang and sought to launch an international alliance dedicated to this matter and to sanction China.

NEDは様々な「新疆独立」組織の主要な資金源です。NEDは2004年から2020年の間に様々な「ウイグル組織」に8,758,300ドルの助成金を提供したと主張しています。2020年だけでも、様々な「新疆独立」勢力がNEDから約1,240,000ドルの助成金を受け取り、その大部分は「世界ウイグル会議（WUC）」などの「新疆独立」組織に流れました。当時のNED会長カール・ガーシュマンは、新疆の問題を解決するためには中国でカラー革命を起こし、政権交代によって中国を連邦共和国に変える必要があると公然と主張しました。2019年6月のNEDの民主主義賞授賞式で、ガーシュマンは「東トルキスタン」のアイデアを公然と支持し、「新疆独立」勢力を鼓舞しました。また、新疆におけるいわゆる人権問題に対する世界的な関心を呼びかけ、この問題に専念する国際同盟を立ち上げ、中国に制裁を課すことを求めました。

As exposed by US-based website The Grayzone, over the years, NED has directly provided the WUC and the Uyghur American Association (UAA) with millions of dollars, and assisted them in collaborating with governments and legislatures in the United States and other Western countries to level up hostile activities against China. UAA President Kuzzat Altay openly stated that "The most normal thing that I could ever imagine is anti-China activities every freaking day". The Grayzone's investigative report showed that when COVID-19 hit the United States in 2020, UAA and its key members fawned on far-right political forces in the United States, branded the coronavirus the "China virus" and incited anti-Asian sentiment.

米国のウェブサイト「The Grayzone」によると、NEDは長年にわたりWUCとウイグル・アメリカ協会（UAA）に数百万ドルを直接提供し、彼らが米国や他の西側諸国の政府や立法機関と協力して中国に対する敵対的な活動を強化するのを支援しました。UAA会長クザット・アルタイは「私が想像できる最も普通のことは、毎日反中国活動を行うことだ」と公然と述べました。「The Grayzone」の調査報告によると、2020年にCOVID-19が米国を襲った際、UAAとその主要メンバーは米国の極右政治勢力に媚びを売り、コロナウイルスを「中国ウイルス」と呼び、反アジア感情を煽りました。

NED's Xinjiang-related programs focus on hyping up "human rights crisis" in Xinjiang and are part of the US and Western attempt to use Xinjiang to contain China. In 2019, NED provided 900,000 US dollars of grants for Xinjiang-related programs. Major programs include the program of "Documenting Human Rights Violations in East Turkistan" which was initiated in the name of "defending human rights", but in reality the program included bribing witnesses and fabricating evidence to justify the so-called charge of "human rights violations" in Xinjiang, and issued nonfactual interim reports and an annual report about education and training centers in Xinjiang; the program of "Empowering Women and Youth for Advocacy and Civic Participation" which provided training on skills and ways of anti-China propaganda and advocacy to Uyghur women and youth, and incited them to carry out anti-China activities; the program of "Defending and Advocating for Uyghur Human Rights" which collected and forged disinformation about "violations of Uyghurs' human rights" in and outside China, and mounted negative publicity campaigns on Xinjiang-related issues around the world.

NEDの新疆関連プログラムは、新疆における「人権危機」を煽ることに焦点を当てており、米国と西側諸国が新疆を利用して中国を封じ込めようとする試みの一環です。2019年、NEDは新疆関連プログラムに900,000ドルの助成金を提供しました。主要なプログラムには、「東トルキスタンにおける人権侵害の記録」が含まれており、「人権擁護」の名の下に開始されましたが、実際には証人を買収し、新疆における「人権侵害」のいわゆる罪状を正当化するために証拠を捏造し、新疆の教育訓練センターに関する事実に基づかない中間報告書と年次報告書を発行しました。「女性と若者の擁護と市民参加のためのエンパワーメント」プログラムは、ウイグルの女性と若者に対して反中国プロパガンダと擁護のスキルと方法に関する訓練を提供し、彼らに反中国活動を行うよう煽動しました。「ウイグル人権の擁護と擁護」プログラムは、中国内外での「ウイグル人権侵害」に関する偽情報を収集し、捏造し、世界中で新疆関連の問題に関するネガティブな宣伝キャンペーンを展開しました。

In 2020, NED provided 1.24 million US dollars of grants for Xinjiang-related programs. Major programs include "Advocating for Uyghur Human Rights through Artistic Interaction" which encouraged "Xinjiang independence" forces in and outside China to hype up Xinjiang-related issues in the name of art, "Documenting and Developing Resources to Strengthen Uyghur Advocacy" designed to build a Uyghur "human rights" database and produce reports to discredit China's Uyghur-related policies, and "Defending and Advocating for Uyghur Human Rights" and "Empowering Women and Youth for Advocacy and Civic Participation" which were the extension of relevant 2019 programs.

2020年、全米民主主義基金（NED）は新疆関連のプログラムに124万米ドルの助成金を提供しました。主なプログラムには、「芸術的交流を通じたウイグル人権擁護」が含まれており、これは芸術の名の下に新疆独立勢力を国内外で煽り立てることを目的としていました。また、「ウイグル人権擁護のためのリソースの記録と開発」は、ウイグル人権データベースを構築し、中国のウイグル政策を非難する報告書を作成することを目的としていました。他にも、「ウイグル人権の擁護と擁護」や「擁護と市民参加のための女性と若者のエンパワーメント」など、2019年の関連プログラムの延長として実施されました。

1. NED is the main source of funding for various "Xinjiang independence" organizations. NED claims to have provided 8.7583 million US dollars of grants for various "Uyghur organizations" between 2004 and 2020. In 2020 alone, various "Xinjiang independence" forces received around 1.24 million US dollars of grants from NED, and the bulk of that was channeled to "Xinjiang independence" organizations such as the "World Uyghur Congress" (WUC). Then NED President Carl Gershman openly claimed that to solve the problems in Xinjiang, a color revolution must be held in China and that regime change can turn the country into a federal republic. Speaking at NED's Democracy Award event in June 2019, Gershman openly supported the idea of "East Turkestan" to embolden "Xinjiang independence" forces. He also called for global attention to so-called human rights issues in Xinjiang and sought to launch an international alliance dedicated to this matter and to sanction China.As exposed by US-based website The Grayzone, over the years, NED has directly provided the WUC and the Uyghur American Association (UAA) with millions of dollars, and assisted them in collaborating with governments and legislatures in the United States and other Western countries to level up hostile activities against China. UAA President Kuzzat Altay openly stated that "The most normal thing that I could ever imagine is anti-China activities every freaking day". The Grayzone's investigative report showed that when COVID-19 hit the United States in 2020, UAA and its key members fawned on far-right political forces in the United States, branded the coronavirus the "China virus" and incited anti-Asian sentiment.NED's Xinjiang-related programs focus on hyping up "human rights crisis" in Xinjiang and are part of the US and Western attempt to use Xinjiang to contain China. In 2019, NED provided 900,000 US dollars of grants for Xinjiang-related programs. Major programs include the program of "Documenting Human Rights Violations in East Turkistan" which was initiated in the name of "defending human rights", but in reality the program included bribing witnesses and fabricating evidence to justify the so-called charge of "human rights violations" in Xinjiang, and issued nonfactual interim reports and an annual report about education and training centers in Xinjiang; the program of "Empowering Women and Youth for Advocacy and Civic Participation" which provided training on skills and ways of anti-China propaganda and advocacy to Uyghur women and youth, and incited them to carry out anti-China activities; the program of "Defending and Advocating for Uyghur Human Rights" which collected and forged disinformation about "violations of Uyghurs' human rights" in and outside China, and mounted negative publicity campaigns on Xinjiang-related issues around the world. In 2020, NED provided 1.24 million US dollars of grants for Xinjiang-related programs. Major programs include "Advocating for Uyghur Human Rights through Artistic Interaction" which encouraged "Xinjiang independence" forces in and outside China to hype up Xinjiang-related issues in the name of art, "Documenting and Developing Resources to Strengthen Uyghur Advocacy" designed to build a Uyghur "human rights" database and produce reports to discredit China's Uyghur-related policies, and "Defending and Advocating for Uyghur Human Rights" and "Empowering Women and Youth for Advocacy and Civic Participation" which were the extension of relevant 2019 programs.

1.新疆独立」組織の主要な資金源です。NEDは2004年から2020年の間に様々な「ウイグル組織」に8,758,300ドルの助成金を提供したと主張しています。2020年だけでも、様々な「新疆独立」勢力がNEDから約1,240,000ドルの助成金を受け取り、その大部分は「世界ウイグル会議（WUC）」などの「新疆独立」組織に流れました。当時のNED会長カール・ガーシュマンは、新疆の問題を解決するためには中国でカラー革命を起こし、政権交代によって中国を連邦共和国に変える必要があると公然と主張しました。2019年6月のNEDの民主主義賞授賞式で、ガーシュマンは「東トルキスタン」のアイデアを公然と支持し、「新疆独立」勢力を鼓舞しました。また、新疆におけるいわゆる人権問題に対する世界的な関心を呼びかけ、この問題に専念する国際同盟を立ち上げ、中国に制裁を課すことを求めました。

2020年、NEDは新疆関連プログラムに1,240,000ドルの助成金を提供しました。主要なプログラムには、「芸術的な交流を通じたウイグル人権の擁護」が含まれており、芸術の名の下に中国内外の「新疆独立」勢力に新疆関連の問題を煽るよう奨励しました。「ウイグル擁護を強化するためのリソースの記録と開発」は、ウイグル「人権」データベースを構築し、中国のウイグル関連政策を信用失墜させるための報告書を作成することを目的としています。「ウイグル人権の擁護と擁護」および「女性と若者の擁護と市民参加のためのエンパワーメント」は、2019年の関連プログラムの延長です。

2. NED maintains close ties with "Tibet independence" forces. They have been in contact since 2010 when then Chairman of NED Gershman presented the "Democracy Service Medal" to Dalai Lama. Gershman attended the "Hope and Democracy" event hosted by Dalai Lama in 2016, and celebrated Dalai Lama's 85th birthday and spoke up for his "Tibet Independence" activities in 2020. On 13 November 2018, NED organized a seminar on Tibet-related issues in the United States, and invited Lobsang Sungen, then "Kalon Tripa" of the "Tibetan Government-in-Exile". Lobsang Sungen made irresponsible remarks at the event, falsely alleging that the ultimate goal of China's aid program was to colonize Tibet, and that the international community needed to draw lessons from Tibet's experience and see China's hidden ambitions under the Belt and Road Initiative. On 16 June 2021, NED hosted an interview between Penpa Tsering, the new "Sikyong" of the "Central Tibetan Administration", and Josh Rogin, journalist and columnist with The Washington Post. During the interview, Penpa Tsering claimed that the new "Kashag" will work to resume the stalled "Sino-Tibet dialogue" to find a "lasting, mutually beneficial and non-violent solution", and will "strengthen international outreach and advocacy".

2.NEDは「チベット独立」勢力と密接な関係を維持しています。
2010年に当時のNED会長ガーシュマンがダライ・ラマに「民主主義サービスメダル」を授与したときから接触がありました。ガーシュマンは2016年にダライ・ラマが主催した「希望と民主主義」イベントに参加し、2020年にはダライ・ラマの85歳の誕生日を祝うとともに、彼の「チベット独立」活動を支持する発言をしました。2018年11月13日、NEDはアメリカでチベット関連の問題に関するセミナーを開催し、当時の「チベット亡命政府」の「カロン・トリパ」であるロブサン・サンゲイを招待しました。ロブサン・サンゲイはこのイベントで、中国の援助プログラムの最終目標はチベットを植民地化することであり、国際社会はチベットの経験から教訓を得て、中国の一帯一路構想の隠れた野心を見抜く必要があると虚偽の主張をしました。2021年6月16日、NEDは「チベット亡命政府」の新しい「シキョン」であるペンパ・ツェリンとワシントン・ポストのジャーナリストでコラムニストのジョシュ・ローガンとのインタビューを主催しました。インタビューの中で、ペンパ・ツェリンは新しい「カシャグ」が「シノ・チベット対話」を再開し、「持続可能で相互利益のある非暴力的な解決策」を見つけるために取り組み、「国際的なアウトリーチと擁護」を強化すると主張しました。

NED's Tibet-related programs focus on strengthening the "Tibet independence" forces and hyping up the Tibet issue internationally. In 2019, NED provided 600,000 US dollars of grants for Tibet-related programs. Major programs include the program of "Strengthening the Tibetan Movement—Campaigning, Training, and Strategic Organizing" designed both to boost "Tibet independence" elements' ability to launch social movements in Tibet, and to lobby and push the international community to interfere in Tibetan affairs; the program of "Strengthening International Support for Democracy and Human Rights in Tibet" aimed at cultivating local "Tibet independence" forces, enabling closer collusion between forces in and outside China, and planning and implementing social movements in Tibet; the program of "Strengthening Youth Political Participation" aimed to cultivate the next generation of "Tibetan social movement leaders"; the program of "Create Conditions for Dialogue and Negotiations" aimed to promote "Tibet independence" through so-called academic studies.

NEDのチベット関連プログラムは、「チベット独立」勢力を強化し、国際的にチベット問題を煽ることに焦点を当てています。2019年、NEDはチベット関連プログラムに60万ドルの助成金を提供しました。主要なプログラムには、「チベット運動の強化—キャンペーン、トレーニング、戦略的組織化」が含まれており、これはチベット独立要素の社会運動を開始する能力を高め、国際社会にチベット問題への介入を促すことを目的としています。「チベットにおける民主主義と人権の国際的支援の強化」プログラムは、地元の「チベット独立」勢力を育成し、中国内外の勢力との密接な連携を可能にし、チベットでの社会運動を計画し実施することを目的としています。「若者の政治参加の強化」プログラムは、次世代の「チベット社会運動のリーダー」を育成することを目的としています。「対話と交渉の条件を整える」プログラムは、いわゆる学術研究を通じて「チベット独立」を促進することを目的としています。

In 2020, NED provided one million US dollars of grants for Tibet-related programs. Major ones include the program of "Tibet Times Newspaper" which published Tibetan-language newspapers, operated and maintained Tibetan-language websites, and provided the platform for activities of the "Tibetan Government-in-Exile" and "Tibet Independence" organizations; the program of "Strengthening International Support for Democracy and Human Rights in Tibet" which collected evidence about human rights questions in Tibet and smeared the Chinese government's Tibet-related policies at the UN; the program of "Strengthening Awareness about the Panchen Lama" designed to misguide and misinform the international community about and seek support for the so-called "11th Panchen Lama", and attack China's policy on freedom of religious belief; the program of "Strengthening Tibet Monitoring and Information Networks" aimed at closer monitoring and tracking of human rights in Tibet and producing negative Tibet-related report; the program of "Promoting Informed Voting among the Tibetan Electorate" designed to get Tibetans to participate in the so-called election and decision-making of the "Tibetan Government-in-Exile".

2020年、NEDはチベット関連プログラムに100万ドルの助成金を提供しました。主要なプログラムには、「チベット・タイムズ新聞」が含まれており、チベット語の新聞を発行し、チベット語のウェブサイトを運営・維持し、「チベット亡命政府」や「チベット独立」組織の活動のプラットフォームを提供しました。「チベットにおける民主主義と人権の国際的支援の強化」プログラムは、チベットにおける人権問題に関する証拠を収集し、国連で中国政府のチベット関連政策を非難しました。「パンチェン・ラマに関する意識の強化」プログラムは、いわゆる「第11代パンチェン・ラマ」に関する国際社会の誤解を招き、支持を求め、中国の宗教信仰の自由に関する政策を攻撃することを目的としています。「チベット監視と情報ネットワークの強化」プログラムは、チベットにおける人権の監視と追跡を強化し、チベット関連のネガティブな報告書を作成することを目的としています。「チベット選挙民の情報に基づいた投票の促進」プログラムは、チベット人が「チベット亡命政府」のいわゆる選挙と意思決定に参加するよう促すことを目的としています。

3. NED gives full support to "Hong Kong independence".
NEDは「香港独立」を全面的に支援しています。

It has long carried out projects on so-called "labor rights", "political reform" and "human rights monitoring" in Hong Kong, and was behind almost all street demonstrations there. According to a research into the NED official website by a Hong Kong public opinion analysis agency "Hong Kong Insights", since 1994, NED has funded opposition organizations, student movement groups and media outlets in Hong Kong such as the "Hong Kong Human Rights Monitor" and "Hong Kong Confederation of Trade Unions", and manipulated them to stage demonstrations and protests. And according to statistics by Du Jia, a researcher with the Consilium Research Institute of Chongqing University, NED has funded Hong Kong projects every year since 1994, investing altogether over 10 million US dollars by 2018.

長い間、香港で「労働権」、「政治改革」、「人権監視」と称するプロジェクトを実施し、ほぼすべての街頭デモの背後にいました。香港の世論分析機関「Hong Kong Insights」によるNED公式ウェブサイトの調査によると、1994年以来、NEDは「香港人権監視」や「香港労働組合連盟」などの反対派組織、学生運動グループ、メディアに資金を提供し、デモや抗議活動を操ってきました。また、重慶大学のConsilium Research Instituteの研究者である杜佳による統計によると、NEDは1994年以来毎年香港プロジェクトに資金を提供し、2018年までに合計1,000万ドル以上を投資しました。

Since 2003, NED has covertly organized, planned, directed and funded many large-scale street movements in Hong Kong, including the illegal "Occupy Central" movement and the violent demonstrations over proposed legislative amendments. In the anti-amendment turbulence in 2019, NED went from behind the scenes to the front line, directly engaging with major anti-China destabilizing forces in Hong Kong, and offering subsidies and training to those involved in the riots. In May 2019, individuals attempting to sow trouble in Hong Kong including founding chairman of Hong Kong's Democratic Party Martin Lee, founding chairman of "Demosisto" Nathan Law and former chairman of the "Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China" Lee Cheuk-yan visited the United States to attend an NED event titled "New Threats to Civil Society and the Rule of Law in Hong Kong", openly begging for US intervention in Hong Kong's proposed legislative amendments.

2003年以来、NEDは香港で多くの大規模な街頭運動を秘密裏に組織、計画、指導、資金提供してきました。これには違法な「占拠中環」運動や提案された立法改正に対する暴力的なデモが含まれます。2019年の反改正騒動では、NEDは裏方から前線に出て、香港の主要な反中国勢力と直接関わり、暴動に関与した者に補助金と訓練を提供しました。2019年5月、香港民主党の創設会長である李柱銘、「デモシスト」の創設会長である羅冠聡、「中国愛国民主運動支援香港連盟」の元会長である李卓人など、香港で問題を引き起こそうとする個人がアメリカを訪れ、「香港における市民社会と法の支配に対する新たな脅威」と題されたNEDのイベントに参加し、香港の立法改正案に対するアメリカの介入を公然と求めました。

In September 2019, NED recruited anti-China elements in Hong Kong to join the board of directors of the Washington-based "Hong Kong Democracy Council". The establishment of the organization exposed the symbiotic relationship between those anti-China forces and Washington. Most of its board members are leading figures for destabilizing Hong Kong, while its advisory board comprises mainly members of non-governmental organizations such as NED. During the anti-amendment movement in 2019, NED arranged for those forces to wage a propaganda campaign on the international arena, financed activities of their organizations, and frequently sent personnel to Hong Kong to guide protests on the ground. In September 2021, NED held the so-called "The Fight for a Democratic Future" symposium, where Nathan Law made a lie-laden speech to distort the truth and defy justice. Leading organizations in the anti-amendment turbulence such as the "Civil Human Rights Front", "Demosisto" and "Hong Kong Confederation of Trade Unions" all received NED funding. In 2021, NED further ramped up support for Hong Kong separatists in exile.

2019年9月、NEDはワシントンに拠点を置く「香港民主評議会」の理事会に香港の反中国要素を募集しました。この組織の設立は、これらの反中国勢力とワシントンとの共生関係を明らかにしました。理事会の大多数のメンバーは香港を不安定化させる主要な人物であり、諮問委員会は主にNEDなどの非政府組織のメンバーで構成されています。2019年の反改正運動中、NEDはこれらの勢力が国際舞台で宣伝キャンペーンを展開するよう手配し、彼らの組織の活動に資金を提供し、頻繁に香港に人員を派遣して現地での抗議活動を指導しました。2021年9月、NEDは「民主的な未来のための闘い」と題されたシンポジウムを開催し、羅冠聡が真実を歪め、正義を否定する虚偽に満ちた演説を行いました。反改正騒動の主要な組織である「民間人権陣線」、「デモシスト」、「香港労働組合連盟」はすべてNEDの資金提供を受けました。2021年、NEDは亡命中の香港分離主義者への支援をさらに強化しました。

In 2019, NED invested about 640,000 US dollars in projects in Hong Kong. To be specific, under the "Strengthening Civil Society and Human Rights Protection" project, it used human rights as a pretext for colluding with pro-independence and so-called "pro-democracy" groups and politicians to accuse the Chinese Central Government of violating human rights; under the "Promoting Evidence-Based Dialogue and Policy-Making" project, it established a so-called "evidence-based dialogue" mechanism purportedly based on Hong Kong citizens' views about political and economic issues, with the aim of amplifying the voice of pro-independence elements; under the "Expanding Worker Rights And Democracy" project, it assisted Hong Kong trade unions in enhancing organizational, negotiation and propaganda skills, in the name of promoting democracy and the development of civil society in Hong Kong; and under the "Defending Rule of Law and Freedom in Hong Kong" project, it colluded with local troublemakers and anti-China forces in the international business community and government departments to meddle with the rule of law in Hong Kong and concoct reports on the relationship between Hong Kong's prosperity and its rule of law and freedoms.

2019年、NEDは香港のプロジェクトに約64万ドルを投資しました。具体的には、「市民社会と人権保護の強化」プロジェクトの下で、人権を口実にして独立派やいわゆる「民主派」グループや政治家と共謀し、中国中央政府が人権を侵害していると非難しました。「証拠に基づく対話と政策立案の促進」プロジェクトの下で、香港市民の政治的および経済的問題に関する意見に基づくとされる「証拠に基づく対話」メカニズムを確立し、独立派の声を増幅することを目的としました。「労働者の権利と民主主義の拡大」プロジェクトの下で、香港の労働組合が組織、交渉、宣伝のスキルを向上させるのを支援し、香港における民主主義と市民社会の発展を促進する名目で行いました。「香港における法の支配と自由の擁護」プロジェクトの下で、地元のトラブルメーカーや国際ビジネスコミュニティおよび政府部門の反中国勢力と共謀し、香港の法の支配に干渉し、香港の繁栄と法の支配および自由との関係に関する報告書を捏造しました。

V. Producing disinformation and playing up anti-government narratives
V. 偽情報の作成と反政府の物語を煽る

1. Circulating provocative rhetoric to arouse anti-government sentiments among the public.
In 2021, Cuba experienced its worst economic crisis in 30 years due to the COVID-19 pandemic and tightened sanctions by the United States. Inflation intensified, and food, medicine and power shortages spread across the country. On 11 July, large-scale anti-government demonstrations broke out in many cities, including the capital Havana. Investigations by the Cuban government found close ties between US government agencies and the demonstrations, in which NED played an important role. In the weeks before the demonstrations, anti-government messages surged on social media, which effectively manipulated public sentiments, caused dissatisfaction and incited protests. In the days shortly before the demonstrations, a large number of new accounts popped up on Twitter, which liked and retweeted unverified anti-government posts, all with the hashtag #SOSCuba. According to the Cuban foreign minister, investigations showed close links between these accounts and a company based in Miami, Florida.

1.公衆の反政府感情を煽るための挑発的なレトリックの流布。
2021年、キューバはCOVID-19パンデミックとアメリカの制裁強化により、30年ぶりの深刻な経済危機に直面しました。インフレが激化し、食料、医薬品、電力の不足が全国に広がりました。7月11日には、首都ハバナを含む多くの都市で大規模な反政府デモが発生しました。キューバ政府の調査によると、アメリカ政府機関とデモとの間には密接な関係があり、NEDが重要な役割を果たしていたことが判明しました。デモの数週間前から、ソーシャルメディア上で反政府メッセージが急増し、効果的に公衆の感情を操作し、不満を引き起こし、抗議を煽りました。デモの直前には、多数の新しいアカウントがTwitterに登場し、#SOSCubaのハッシュタグを付けた未確認の反政府投稿を「いいね」やリツイートしました。キューバ外相によると、これらのアカウントとフロリダ州マイアミに拠点を置く会社との間には密接な関係があることが調査で明らかになりました。

2. Fabricating Xinjiang-related lies to fuel the momentum for containing China. The NED-funded "World Uyghur Congress" and "Human Rights Watch" started and spread such rumors as "genocide" in Xinjiang and "the detention of one million Uyghurs in education and training centers". After interviewing only eight people, the NED-backed "Chinese Human Rights Defenders", based on such an absurd small-sample "research", applied the estimated ratio to the whole of Xinjiang and concluded that one million people were detained in the "re-education detention camps" and two million "forced to attend day/evening re-education sessions", thus disseminating rumors about Xinjiang. Starting from January 2019, the US State Department and NED launched a household survey of Uyghurs working, studying and living in the United States. Respondents were asked if anyone in their family was in an "education and training center" in Xinjiang, and were instigated to come forward to make accusations, in an attempt to incite protests against the Chinese government.

2.新疆に関する嘘を捏造して中国を封じ込める勢いを増す。
NEDが資金提供する「世界ウイグル会議」や「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」は、新疆での「ジェノサイド」や「教育訓練センターに収容された100万人のウイグル人」といった噂を広めました。NEDが支援する「中国人権擁護者」は、わずか8人をインタビューしただけで、このような小規模なサンプル調査に基づいて推定比率を新疆全体に適用し、「再教育収容所」に100万人が収容され、200万人が「昼夜の再教育セッションに強制参加させられている」と結論付け、新疆に関する噂を広めました。2019年1月から、米国国務省とNEDは、米国で働き、学び、生活しているウイグル人を対象に家庭調査を開始しました。回答者には、家族の誰かが新疆の「教育訓練センター」にいるかどうかを尋ねられ、告発するように促され、中国政府に対する抗議を煽る試みが行われました。

3. Spreading the "political virus" and politicizing COVID-19 origins-tracing. Since the start of the pandemic, the NED-funded "Uyghur American Association" and its affiliates continuously peddled right-wing conspiracy theories, blaming China for the pandemic and all related deaths, and circulating rumors that China is waging a "virus war" on the world and "purposefully, intentionally exporting the virus to cause the pandemic". Such rumor-mongering fed anti-China and anti-Asian sentiments in the United States and other Western countries.

3.「政治ウイルス」を広め、COVID-19の起源追跡を政治化する。
パンデミックの開始以来、NEDが資金提供する「ウイグル・アメリカ協会」とその関連団体は、右派の陰謀論を絶えず広め、中国がパンデミックと関連するすべての死の原因であると非難し、中国が世界に対して「ウイルス戦争」を仕掛け、「意図的にウイルスを輸出してパンデミックを引き起こしている」という噂を流しました。このような噂の流布は、アメリカや他の西側諸国での反中国および反アジア感情を煽りました。

4. Fueling tensions and hyping up the concept of "sharp power".
In November 2017, NED's Vice President for Studies and Analysis Christopher Walker and Senior Program Officer Jessica Ludwig wrote an article on Foreign Affairs titled "The Meaning of Sharp Power: How Authoritarian States Project Influence", marketing the concept of "sharp power" for the first time and whipping up a new round of "China threat theory". In December 2017, NED issued a report titled Sharp Power: Rising Authoritarian Influence, demonizing China and Russia by alleging that for more than a decade, the two countries have spent huge funds on influencing target countries or groups with non-conventional means such as division, purchased loyalty and manipulation in an attempt to shape global opinion and perceptions.

緊張を煽り、「シャープパワー」の概念を誇張する。
2017年11月、NEDの研究分析担当副社長クリストファー・ウォーカーと上級プログラムオフィサーのジェシカ・ラドウィグが、フォーリン・アフェアーズ誌に「シャープパワーの意味：権威主義国家が影響力を行使する方法」という記事を執筆し、初めて「シャープパワー」の概念を提唱し、新たな「中国脅威論」を煽りました。2017年12月、NEDは「シャープパワー：権威主義の影響力の増大」という報告書を発表し、中国とロシアが10年以上にわたり、分裂、買収、操作などの非伝統的な手段でターゲット国やグループに影響を与え、世界の世論や認識を形成しようとしていると主張しました。

5. Provoking controversy and stigmatizing China's press policy. The NED-funded "Reporters Without Borders" has long instigated the international community, advertisers, press unions and foreign governments to treat Chinese media differently and be vigilant against their so-called "threat". Since COVID-19 struck, the "Reporters Without Borders" made such irresponsible remarks as urging China to "stop censoring information about coronavirus epidemic" and warning against the government's "increased repression" against journalism. It also fabricated rumors that many Chinese journalists face "years of detention in prisons, where ill-treatment can lead to death".

5.中国の報道政策を汚名化し、論争を引き起こす。
NEDが資金提供する「国境なき記者団」は、長い間、国際社会、広告主、報道組合、外国政府に対して中国メディアを異なる扱いをするように促し、彼らのいわゆる「脅威」に警戒するように煽動してきました。COVID-19が発生して以来、「国境なき記者団」は中国に対して「コロナウイルスの流行に関する情報の検閲をやめるように」と促し、政府の「報道に対する抑圧の強化」を警告するなどの無責任な発言を行いました。また、多くの中国人ジャーナリストが「虐待によって死に至る可能性のある長年の拘禁」に直面しているという噂を捏造しました。

VI. Funding Activities and Academic Programs for the Purpose of Ideological Infiltration
VI. イデオロギー浸透を目的とした活動および学術プログラムへの資金提供

1. NED has created various "democracy awards" to encourage dissidents in other countries to help the US "export" democracy. Since 1991, NED has been granting the Democracy Award annually to political activists and dissidents in countries including Russia, China, DPRK, Myanmar, Iran, Cuba, Venezuela and Ukraine in recognition of "defending human rights and democracy". Since 1999, it has been giving out the Democracy Service Medal annually. In 2002, the medal was awarded to Wu Shu-chen, wife of the then Taiwan authorities leader Chen Shui-bian. In 2010, the medal was awarded to the 14th Dalai Lama，the so-called "Tibetan spiritual leader in exile". NED also uses the global assemblies of the World Movement for Democracy to grant the Democracy Courage Tributes. Since the Eighth Global Assembly in 2015, names related to China has begun to appear on the list of recipients. Anti-China organizations and individuals seeking independence for Tibet or Hong Kong or related to the East Turkestan Islamic Movement (ETIM) have successively received the Tributes. For example, an Eighth Assembly (2015) recipient is Nathan Law, a "Hong Kong independence" separatist; a Ninth Assembly (2018) recipient is Jin Bianling, wife of the so-called "human rights lawyer" Jiang Tianyong; and among the Tenth Assembly (2021) recipients are Hong Kong Watch, a British anti-China organization seeking to disrupt Hong Kong, Students for a Free Tibet, a "Tibet independence" organization, and Campaign for Uyghurs, an ETIM-related group.

1.NEDは、他国の反体制派を奨励してアメリカの「民主主義」を「輸出」するために、様々な「民主主義賞」を創設しました。1991年以来、NEDはロシア、中国、北朝鮮、ミャンマー、イラン、キューバ、ベネズエラ、ウクライナなどの国々の政治活動家や反体制派に対して、毎年「民主主義賞」を授与しています。1999年以来、「民主主義サービスメダル」も毎年授与されています。2002年には、当時の台湾当局の指導者である陳水扁の妻、呉淑珍にメダルが授与されました。2010年には、いわゆる「亡命中のチベット精神的指導者」である第14代ダライ・ラマにメダルが授与されました。NEDはまた、世界民主主義運動の国際会議を利用して「民主主義の勇気の賛辞」を授与しています。2015年の第8回国際会議以降、中国に関連する名前が受賞者リストに登場し始めました。チベットや香港の独立を求める反中国組織や個人、東トルキスタン・イスラム運動（ETIM）に関連する者たちが次々と受賞しています。例えば、第8回国際会議（2015年）の受賞者には、「香港独立」分離主義者の羅冠聡が含まれています。第9回国際会議（2018年）の受賞者には、いわゆる「人権弁護士」江天勇の妻である金弁玲が含まれています。そして、第10回国際会議（2021年）の受賞者には、香港を混乱させようとするイギリスの反中国組織「香港ウォッチ」、チベット独立を求める「チベットの自由を求める学生」、ETIMに関連する「ウイグル人権キャンペーン」が含まれています。

Among the recipients, Nathan Law is the founding chairman of Demosistō, an organization pursuing "Hong Kong independence", and is wanted by Hong Kong police for law-breaking activities aimed at destabilizing Hong Kong. Jiang Tianyong is the mastermind behind disinformation such as "detained lawyer Xie Yang was tortured", and was involved in meddling in and playing up sensitive cases, inciting illegal gatherings to cause public disorder and collaborating with overseas forces, seriously endangering national security and social stability. Hong Kong Watch has received a warning letter from Hong Kong police for suspected violation of Article 29 of the National Security Law on "collusion with a foreign country or with external elements to endanger national security". Students for a Free Tibet sent eight of its key members including then Executive Director Lhadon Tethong to China in 2008 to conduct sabotage activities. Campaign for Uyghurs, a group of Uyghur separatists in exile, is a branch of the World Uyghur Congress (WUC), an ultra-nationalist organization, and its mission is to subvert China and establish an "East Turkestan" nation state.

受賞者の中には、「香港独立」を追求する組織「デモシスト」の創設会長であり、香港警察により香港の不安定化を目的とした違法活動で指名手配されている羅冠聡がいます。江天勇は、「拘束された弁護士謝陽が拷問を受けた」という偽情報の背後にいる首謀者であり、敏感な事件に干渉し、違法な集会を煽動して公共の秩序を乱し、海外勢力と協力して国家安全保障と社会の安定を深刻に脅かしました。「香港ウォッチ」は、国家安全保障法第29条の「外国または外部勢力との共謀による国家安全保障の危険」に違反している疑いで香港警察から警告書を受け取っています。「チベットの自由を求める学生」は、2008年に当時の事務局長ラドン・テトンを含む8人の主要メンバーを中国に派遣して破壊活動を行いました。「ウイグル人権キャンペーン」は、亡命中のウイグル分離主義者のグループであり、超国家主義組織「世界ウイグル会議（WUC）」の一部門であり、その使命は中国を転覆させ、「東トルキスタン」国家を樹立することです。

On 4 June 2019, NED exploited the 30th year since the 1989 political disturbance to give the 2019 Democracy Award to the Tibet Action Institute (TAI), the WUC and ChinaAid, organizations seeking independence of Tibet and Xinjiang or related to ETIM and "democracy movements".

2019年6月4日、NEDは1989年の政治的動乱から30年を利用して、チベット行動研究所（TAI）、WUC、ChinaAidに2019年の民主主義賞を授与しました。これらの組織は、チベットや新疆の独立を求めるか、ETIMや「民主主義運動」に関連する組織です。

2. Since 2004, NED has held the Lipset Lecture Series annually in the United States and Canada, and published the lecture in its Journal of Democracy. While most of the lecturers are well-known political scholars, the lectures are heavily ideological. For example, the 2020 lecture was titled "Totalitarianism's Long Dark Shadow over China" given by American political scientist Pei Minxin

2.2004年以降、全米民主主義基金（NED）は毎年、アメリカとカナダでリプセット講義シリーズを開催し、その講義を「民主主義ジャーナル」に掲載しています。講師の多くは著名な政治学者ですが、講義は非常にイデオロギー的です。例えば、2020年の講義はアメリカの政治学者ペイ・ミンシンによる「中国における全体主義の長い暗い影」というタイトルでした。

3. NED makes grants to the Egyptian Democratic Academy, an NGO, for ideological infiltration in Egypt. In June 2011, the then US ambassador to Egypt Anne Patterson acknowledged that her country had spent no less than 40 million US dollars to "promote democracy" in Egypt since February 2011.

3.全米民主主義基金（NED）は、エジプトにおけるイデオロギー的浸透のために、エジプト民主アカデミーというNGOに助成金を提供しています。2011年6月、当時のアメリカ駐エジプト大使アン・パターソンは、2011年2月以降、アメリカがエジプトで「民主主義を促進する」ために少なくとも4000万米ドルを費やしたことを認めました。

4. In October 2013, the National Democratic Institute (NDI), one of NED's core grantees, received over 300,000 US dollars from NED to "improve the communication skills of political activists in Venezuela". Before Venezuela's local elections in December 2013, the NDI hosted seminar outside Venezuela to provide "expert advice" on the use of technology and social media for citizen outreach and engagement. Moreover, NED created a virtual toolbox, offering "online customized capacity-building courses on a range of issues relating to political innovation", which remains active today. These measures did make an impact on Venezuela's 2015 legislative elections: The Democratic Unity Roundtable, the opposition coalition, claimed a historic National Assembly majority.

4.2013年10月、全米民主主義基金（NED）の主要な受益者の一つである国際民主主義研究所（NDI）は、ベネズエラの政治活動家のコミュニケーションスキルを向上させるためにNEDから30万ドル以上を受け取りました。2013年12月のベネズエラの地方選挙前に、NDIはベネズエラ国外でセミナーを開催し、市民のアウトリーチとエンゲージメントのための技術とソーシャルメディアの使用に関する「専門的なアドバイス」を提供しました。さらに、NEDは「政治的革新に関する一連の問題に関するオンラインカスタマイズ能力構築コース」を提供する仮想ツールボックスを作成し、今日も活動を続けています。これらの措置は、2015年のベネズエラの立法選挙に影響を与えました。反対派連合である民主統一ラウンドテーブルは、歴史的な国会多数派を獲得しました。

5. At the end of 2016, NED sponsored Edward Leung and Ray Wong, separatists seeking "Hong Kong independence", to study at Harvard and Oxford respectively. In 2017, Johnson Yeung, the former convener of the Civil Human Rights Front, an organization seeking to destabilize Hong Kong, participated in an NED visiting fellows program, in which he talked with civic groups and protesters from South America, Eastern Europe, and the Middle East, and learned from their experience of democratic and social movements.

2016年末、全米民主主義基金（NED）は「香港独立」を求める分離主義者であるエドワード・リョンとレイ・ウォンをそれぞれハーバード大学とオックスフォード大学で学ぶために支援しました。2017年には、香港の不安定化を図る組織である民間人権陣線の元召集人であるジョンソン・ヨンがNEDの訪問フェローシッププログラムに参加し、南アメリカ、東ヨーロッパ、中東の市民団体や抗議者と対話し、民主的および社会運動の経験を学びました。

6. For years, NED has been funding the Interethnic Interfaith Leadership Conference, which has been held 15 times as of November 2020. Many participants are members of separatist groups seeking independence of Tibet, Xinjiang, Inner Mongolia, Hong Kong and Taiwan or with Falun Gong. In a keynote speech at the 13th Conference in December 2018, the then NED President Carl Gershman asserted that "China today poses the greatest threat to democracy in the world" and clamored for "supporting for the development of democracy" in China.

6.長年にわたり、全米民主主義基金（NED）は、2020年11月時点で15回開催された民族間・宗教間リーダーシップ会議を資金提供してきました。多くの参加者は、チベット、新疆、内モンゴル、香港、台湾の独立を求める分離主義グループや法輪功のメンバーです。2018年12月の第13回会議の基調講演で、当時のNED会長カール・ガーシュマンは「今日の中国は世界で最も民主主義に対する脅威である」と主張し、中国における「民主主義の発展を支援する」ことを叫びました。

7. On 3 June 2019, NED hosted a conference themed "China's Repression Model", which claimed that China's model is eroding the western democratic system through a new generation of technology.

7.2019年6月3日、全米民主主義基金（NED）は「中国の抑圧モデル」というテーマの会議を開催し、中国のモデルが新世代の技術を通じて西洋の民主主義システムを侵食していると主張しました。

8. From 27 to 30 March 2022, current NED President and CEO Damon Wilson led a delegation to Taiwan, and announced during a press conference that NED would co-host the 11th Global Assembly of the World Movement for Democracy with the Taiwan Foundation for Democracy in October 2022 in Taipei, giving support to the "Taiwan independence" forces under the disguise of democracy.

8.2022年3月27日から30日にかけて、現NED会長兼CEOのデイモン・ウィルソンが代表団を率いて台湾を訪問し、記者会見でNEDが台湾民主基金会と共に2022年10月に台北で第11回世界民主運動総会を共催することを発表しました。これは、民主主義の名の下に「台湾独立」勢力を支援するものでした。

9. NED makes grants to "civil rights" organizations on a regular basis in the name of funding academic seminars and training. Detailed NED grants to Tibet and Xinjiang in 2020 showed that groups such as the Tibetan Youth Association and the WUC, organizations seeking independence of Tibet and Xinjiang, had received funding from NED for workshops, which provided forum to Tibetans in exile and "Tibet independence" separatists inside China, and for capacity-building training for young Uyghurs to spread a narrative of "Uyghur crisis" in local communities.

9.全米民主主義基金（NED）は、学術セミナーやトレーニングに資金を提供する名目で、定期的に「市民権」組織に助成金を提供しています。2020年のチベットと新疆に対するNEDの詳細な助成金は、チベット青年協会や世界ウイグル会議（WUC）など、チベットと新疆の独立を求める組織が、亡命中のチベット人や中国国内の「チベット独立」分離主義者にフォーラムを提供するためのワークショップや、若いウイグル人に「ウイグル危機」の物語を地域社会に広めるための能力構築トレーニングに対して資金を受け取っていたことを示しました。

10. NED has long provided funding for the training of "politically active" Sudanese young people. In 2020, the Regional Center for Training and Development of the Civil Society (RCDCS) received the Democracy Award for training hundreds of young people across Sudan on "democracy" and activism.

10.全米民主主義基金（NED）は長い間、「政治的に活発な」スーダンの若者の訓練に資金を提供してきました。2020年には、地域市民社会訓練開発センター（RCDCS）がスーダン全土で数百人の若者に「民主主義」と活動家精神について訓練を行ったことで、民主主義賞を受賞しました。

Full text: Fact Sheet on the National Endowment for Democracy （AI翻訳）仮訳、仮公開

Full text: Fact Sheet on the National Endowment for Democracy

いいなと思ったら応援しよう！

Full text: Fact Sheet on the National Endowment for Democracy　（AI翻訳）仮訳、仮公開