タイ語実用：運転手さんにお願いする3/9

こんにちは！駐在員やタイで働く方々にとって最初の難関とも言える（？）運転手さんとの会話シリーズ第３回目です。社用車で客先に向かう時（先方に電話をかけて道を尋ねるほうが早い、間に合うのか心配、社内が暑い・寒い、コンビニに行きたい）など使えると思います。前回同様に少しずつ覚えてタイ生活を快適にしていきましょう(^^)

⑫「電話して聞いてみてください」＝「トータームカオドゥアイ」

タイ文字表記：「โทรถามเขาด้วย」

トー（第1声調）＝電話する

ターム（第5声調）＝質問する

カオ（第5声調）＝彼という意味だがここでは「先方」として使用

ドゥアイ（第3声調）＝～してね

⑬「間に合うと思いますか？」＝「キッ（ト）ワー　ジャ　タンマイ」

タイ文字表記：「คิดว่าจะทันไหม」

キッ（ト）第4声調＝考える、思う

ワー（第3声調）＝～と（関係代名詞）

ジャ（第2声調）＝未来を表す

タン（第1声調）＝間に合う

マイ（第5声調）＝～ですか？、～ますか？

⑭「間に合います」＝「タン」

タイ文字表記：「ทัน」

タン（第1声調）＝間に合う

⑮「もう間に合いません」＝「マイタンレーオ」

タイ文字表記：「ไม่ทันแล้ว」

マイ（第3声調）＝～ません、～ではありません

タン（第1声調）＝間に合う

レーオ（第4声調）＝すでに

⑯「クーラーを強くしてください」＝「プラッエー　ハイイェンイェン」

タイ文字表記：「ปรับแอร์ให้เย็นๆ」

プラッ（プ）第2声調＝調節する

エー（第1声調）＝クーラー

ハイ（第3声調）＝～にさせる（この場合は涼しくさせる）

イェン（第1声調）＝涼しい（２回繰り返すと強調の意味）

⑰「クーラーを弱めてください」＝「バオエーノイ」

タイ文字表記：「เบาแอร์หน่อย」

バオ（第1声調）＝弱い、軽い

エー（第1声調）＝クーラー

ノイ（第2声調）＝ちょっと～してください

⑱「セブンイレブンに寄ってください」＝「ウェパイ　セブン　ドゥアイ」

タイ文字表記：「แวะไปเซเว่นด้วย」

ウェ（第4声調）＝寄る

パイ（第1声調）＝行く

セブン（第3声調）＝セブンイレブン、コンビニの代名詞

ドゥアイ（第3声調）＝～してね

発音を聞いて練習できる音声教材のリンクを貼っておきます。
該当部分は2:06-3:26です。もしよかったら使ってみてください＾＾

タイで働くみなさんのお役に立てれば幸いです(^^)

コップンカ―！