トランプ選挙演説から一部対訳

[発言者1]

素晴らしい精神ですね。まず、順調に進んでいると申し上げたいと思います。ペンシルバニア州には、深刻な問題が見つかった、または発見されつつある危険な場所がいくつかあります。

しかし、選挙自体は順調に進んでいます。7つの激戦州すべてで我々はリードしていると思います。ですから、皆さんの努力に感謝しています。

そして、その精神は信じられないほどです。率直に言って、我が国の歴史においてこのようなことはかつてなかったと思います。なぜなら、我々は我が国がより良くなるのを見たいからです。だからこそ、我々は声明を出すためにここにいるのです。

そして、ここに私たちの友人が何人か来てくれて光栄です。4年も経たないうちに、カマラ・ハリスは私たちの国境を破壊しました。このような状況はかつてありませんでした。

中流階級は壊滅し、インフレの暴走により、私たちが想像もしなかったような問題が引き起こされました。流血や都市の荒廃は日常茶飯事です。そして、世界中で戦争と混乱を引き起こしました。

見てください、すべてが爆発しているか、爆発寸前です。私たちの国はもう尊敬されていません。私たちの指導者も尊敬されていません。

国内外でこれほど多くの破壊と死を引き起こした人物が、合衆国大統領になることは許されません。そんなことは許されません。

ですから、私はアメリカを救う計画を掲げて立候補しています。私たちはアメリカを救うつもりです。他に選択肢はありません。

それは最高です。私たちはそれを愛しています。そして、私たちはそれを救うつもりです。

私たちには選択の余地はありません。そして、それは、悪徳ジョー・バイデンとカマラによって引き起こされた信じられないほどの破壊からそれを救うことになるでしょう。そして、彼には責任がなかったので、彼女に責任があります。彼女はそんなことは一度も言っていません。

彼は、何が起こっているのかあまり知りませんでした。おそらく、討論会中にそれが明らかになったのでしょう。それでも、彼らが彼からその情報を奪った方法は間違っていました。

それは間違っていました。そんなふうに起こるべきではなかったのです。彼らは入って来て、私たちがそれを取り上げると言いました。

彼らは米国大統領の座を奪った。それをクーデターと呼ぶこともできるし、何と呼んでも構わない。

でも彼らはそれを盗んだんです。彼らは赤ちゃんからキャンディーを奪い取ったんです。そんなの許せない。

彼女は士気低下、そして実際は破壊のキャンペーンを掲げて選挙戦を戦っています。しかし、おそらく何よりも、それは憎悪のキャンペーンです。それは絶対的な憎悪のキャンペーンです。

そして、ご存知のように、私は昨日、彼女は器だと言いました。彼女は器です。これは賢い人々がいる非常に大きくて強力な政党です。

賢くならなければなりません。しかし、それは残酷です。彼らは残酷で、おそらく私たちの国を破壊しようとしているのです。

なぜなら、刑務所やギャングから何百万人もの人々が流入する可能性がある国境を誰が望むでしょうか? ギャング、ギャング、世界中の最悪のギャングのメンバー。誰が我が国にこれを望むでしょうか?

こうしたトランスジェンダー手術を、あちこちで、しかも自由に受けたいと誰が思うでしょうか。たとえ拘留中であっても、私はトランスジェンダーが欲しいのです。これらは彼女がかつて持っていたものです。

警察の予算を削減したい人がいるだろうか？彼女はキャリアを通じてずっと警察の予算を削減したいと思っていた。最近になって態度が変わった。

彼女は15項目を変更しました。水圧破砕。彼女は最高レベルで水圧破砕に反対していました。

考えたこともなかった。突然、ああ、私は水圧破砕法をとても支持する、と思った。しかし、選挙後2分ほどで彼らは態度を変える。ペンシルバニア州もそれを理解していると思う。

わずか3か月余りの間に2度の暗殺未遂事件が起きた後、彼女の嘘と中傷は極めて恥ずべきものであり、本当に許しがたいものです。そして、もし私が大統領で、誰かが脅迫されていたら、彼らが私を脅迫したように公然と脅迫されていたら、私はこう言います。「もしあなたがそんなことをしたら、たとえそれが敵対者で、私が嫌いな敵対者であっても、私たちはあなたの国全体を壊滅させます。そうすれば、すべてが止まります。」

しかし、彼らはそのような発言はしないでしょう。彼らはそのような発言をしないでしょう。そして本質的に、そのような発言は他の大統領によってもなされており、ご存知のとおり、対立候補に関してさえもなされています。

今日は、カマラの本当の性格についてお話しします。彼女はアメリカ全土の家族に与えた苦しみに何の後悔も感じていません。それどころか、カマラは争いを起こし、この悲惨さを継続するつもりだと言わざるを得ません。

そして彼女は、できる限りそれを続けるつもりです。なぜなら、それが彼女が当選できる唯一の方法だからです。彼女は外出して、ヒトラーとナチスについて批判し、話すだけです。彼女の記録はひどいからです。彼女の国境は世界史上最悪です。

世界にこのような国境はかつてなかった。私がいつも言っているのは、第三世界の国々、バナナ共和国では、必要とあれば棒や石で彼らを追い払うだろうということ。私たちは彼らを入国させているのだ。

さあ、入ってください。多くの場合、彼らは殺人者であり、麻薬王であり、あらゆる意味で我が国に対する裏切り者です。もし彼らが我が国に少しでも関わっていたとしても、それさえも。

彼らは戻ってきています。裏切り者だから去った人たちも戻ってきています。みんな戻ってきています。

これは、私たちがこれまでに見たことのないレベルです。犯罪者は街からいなくなりました。そして、ご存知のように、犯罪者がいる他の国々では、犯罪者が街からいなくなったことで、犯罪が 70 ～ 75 パーセント減少するという、彼らにとって良い記録が樹立されています。

彼らは我が国に刑務所を空けようとしています。そしてまだ終わっていません。彼らは…私は驚いています。

もうすでにそうなっているだろうと思っていましたが、ベネズエラを見れば、犯罪率はずっと低くなっています。カラカスに行っても、その状況はわかりません。実際に、撃たれたり、殺されたり、強盗に遭ったりすることなく、街を歩くことができます。

犯罪者を全員連れ去ったので、安全な街になりつつあります。ほとんどの犯罪者です。残りの人たちも来ています。

彼らは全員来ています。麻薬の売人を連れて行き、アメリカ合衆国に送り込んでいます。カマラさん、どうもありがとう。

私は感謝します。しかし彼女はこの悲惨な状況を続け、これからも続けるでしょう。そして彼女の政策は、これほどの害と苦痛を引き起こしたのです。

そして、私と一緒にここにいる3人の偉大な人たちは、彼らに何が起こったのか、彼らの人生がどのように破壊されたのかについて、少しの間議論するつもりです。私は、カマラによって人生が完全に破壊されたある母親の話から始めたいと思います。そして、私たちは、カマラの国境開放政策の下で、毎日何千、何千人もの人々が同じような状況に置かれていることを話しています。

彼女は、ご記憶にあるかと思いますが、ジョー・バイデンが彼女を国境担当長官に任命しました。彼女はその言葉を使いたくありません。しかし、別の言葉を使うことにしましょう。

彼女は国境の責任者だった。完全な責任者だった。彼女は国境警備隊に一度も電話をかけなかった。

2週間前、国境警備隊は、私がこれまで受けた中で最も素晴らしい支持を表明してくれました。公平に言えば、彼らは毎年私を支持してくれていますが、今回もまた支持してくれました。そして、彼らは私を支持して、私がこれまでで最高の大統領であり、国境では断然最高の大統領だと言っています。

彼らはそう言いました。彼らはそう言いました。そして、これは彼らにとって言うのが容易なことではありません。彼らは、彼女は間違いなく国境で彼らと一緒に働いた中で最悪の人物だと言いました。

最も無能。最も思いやりがない。考えてみてください。

国境警備隊には、ほぼ 4 年間、1 回も電話がかかってきませんでした。たとえば、私たちの状況はどうですか? 以前はいつも電話していたのに。

皆さん、調子はどうですか？調子はどうですか？うまくいっていますか？

彼らは素晴らしい人々です。男性も女性も。国境警備隊員です。

素晴らしい人々です。彼らは自分の仕事をしたいと思っています。彼女は一度も彼らに電話をかけませんでした。

彼女は、この女性の大切な娘を殺害した2人の男を釈放しました。何が起こったのか、そしてカマラ・ハリスの人柄について知っておくべきことはすべて、このビデオを見るだけでわかります。私たちは昨日それをやりました。

非常に素早く、簡単にできるのですが、とても悲痛な体験でした。満員の部屋で上映したのですが、全員が泣いていました。中には、かなり泣いている人もいました。

ぜひご覧ください。

[発言者3]

日曜日の夜、私は彼女に、夏期講習のために朝から私と一緒に仕事に来るので、あまり遅くまで起きないように頼みました。彼女は「わかった」と言いました。私は「おやすみなさい」と言いました。

そして、あなたを愛しています。それが彼女に会う最後の時になるとは思わずに、私はベッドに入りました。私たちは親友です。

そうだ。もう一度揺らしに行こう。目が覚めると、彼女はベッドにいなかった。

彼女がどこにいるか分からないので、私は心の中で気が狂わないように努めていた。ようやく彼女の携帯に位置情報機能がオンになっていることを思い出した。彼女の携帯は、スケートパークのすぐ後ろの道を2分ほど行ったところで鳴っていた。携帯が鳴っていた方向へ車を走らせ始めると、ライトをつけたパトカーが数台見えた。

黄色いテープを見ると、すぐに私の心は落ち込み、胃の底に沈んでいきました。娘の手と足首は両方とも縛られていました。彼女は絞殺され、ズボンも履けないまま放置されていました。

そして私は心の中で、彼女がものすごく懸命に戦ったことを知っています。彼女は戦わずして負けるつもりはなかったのです。

[発言者5]

まずは2人の男から。今夜、彼らは12歳の少女を殺害したとして殺人罪で起訴されたと聞いている。警察によると、この男たちは少女を絞殺した後、小川に捨てたという。

両名とも不法入国者で、ジョスリンさんの死亡の3週間足らず前に国境警備隊に逮捕され、その後釈放された。

[発言者2]

ジョスリン・ヌンガレさん殺害容疑の男たちは、残忍な暴力行為で知られるギャング団に所属している。

[発言者3]

カマラ・ハリスは、我が国の国境における移民問題を担当していました。国境開放政策や捕獲して放す政策ではなく、より優れた国境政策を実施していれば、これらすべては防げたと心から信じています。彼女がこの国の副大統領だった時代に、私の娘の命は奪われました。

彼女にはこれからの人生が待っていました。お誕生日おめでとう、親愛なるジョスリン。私の娘は、彼女が守ることを許した政策のせいで、地面に6フィートも埋まっています。

カマラ・ハリスには一つの仕事がありました。彼女は私を失望させただけでなく、私の娘を失望させました。彼女はジョスリンを失望させました。

ご存知のとおり、彼女はまだ12歳でした。トランプ大統領は私に連絡を取り、元大統領としてではなく、ただ思いやりのある人の父親として心からの哀悼の意を表してくれました。ドナルド・トランプは大統領に復帰する必要があると私は信じています。

少なくとも、私の次の子供はこの国で安全だと知ることができます。

[発言者1]

ありがとうございます。インフレや経済について話しているのは承知していますが、私にとって、強制的に、私の考えでは愚かに、愚かに、そこに置かれた人々によって我が国の構造が破壊されること以上に重大なことはありません。国境で起こっていることは最大の問題であり、私が話すときにそれをますます目にするようになっています。

もっとわかります。インフレはひどいです。国を苦しめています。

高齢者の生活を壊滅させているだけです。だから私は社会保障について話しているのです。インフレで高齢者の社会保障費が激減したので、高齢者には社会保障税を課さないのです。

しかし、カマラがジョスリンとその家族に対して行ったことは、想像し得る限り最も無情で冷酷な裏切りです。国境を開放するという、まさにこのようなケースが何千件もあります。考えてみてください、国境開放です。

彼らは知らない場所からやって来ます。人々は彼らが誰なのか、どこから来たのか、彼らについて何も知りません。彼らは何も知らないのです。

彼らはただ我が国に入ってくるだけです。彼らがそうしていると聞いたとき、私はすぐにこう言いました。「私はこれらの国々を知っている。私はこれらすべての国々の指導者全員を知っている。」

彼らはとても賢く、とても鋭敏で、とても世慣れしています。

私は、彼らが何をするか分かっていると言いました。彼らは刑務所を開放し、彼らを米国に放り込むだけです。そして、それが起こったのです。

彼らは刑務所を開設しました。そして世界で最も冷酷な殺人者たちが、今やアメリカ全土の畑や街を徘徊しています。私は、こうなることは分かっていました。

そして、私が、私たちが話題にしている多くの国のうちの 1 つを統治していたとしても、同じことをするでしょう。私たちがいつも言及している、南米全域、中東全域、アジア全域、ヨーロッパ全域、アフリカ全域の近隣にある 3 つか 4 つの国だけではありません。膨大な数の人々がアフリカから出てきており、世界中から来ています。彼らは彼らを私たちの国境に放り出し、国境の向こうに押しやり、二度と戻ってくるなと言っています。

もし戻ってきたら、私たちはあなたを殺すつもりです。そして私たちは彼らと一緒にいることになります。しかし、長く一緒にいるつもりはありません。

つまり、カマラは宣誓を破ったのです。彼女は我が国の法律を冒涜し、ジョスリンのような罪のない少女たちを拷問し、殺害したのです。故意にこれらの怪物を我が国に解き放つ者は、大統領職はもちろん、公職に立候補する権利など全くありません。

いいえ、違います。今日はもう一人の素晴らしい人、アメリカ人の母親、タミー・ノーブルズさんです。2年前、タミーさんの20歳の娘、ケイラ・ハミルトンさんは自閉症と診断され、自宅で強姦され、縛られ、電話コードで絞殺されているのが発見されました。

ケイラの殺人犯は不法移民で、世界でも最も凶悪なギャング団のひとつであるMS-13ギャングのメンバーでした。ICEのおかげで、私は何千人もの犯人を殺しました。私たちはICEを守ります。

カマラはICEへの資金提供を打ち切りたかった。ICEはなかった。誰も救出できなかった。

彼らはタフで、賢く、そして私たちの国を愛しています。しかし、国境警備隊に逮捕されたMS-13ギャングのメンバーは、国境警備隊長カマラの方針により、殺人をするために米国に釈放されました。タミー、前に出て一言お願いします。

ありがとう。お願いします。

[発言者4]

私が言いたかったのは、国土安全保障省は職務を果たさなかったということ。保健福祉省も職務を果たさなかったということ。バイデン・ハリス政権も職務を果たさなかったということ。

もし彼らが職務を全うし、エルサルバドルに電話をかけていれば、私の娘は今も生きていたでしょう。ケイラは内面も外見もとても美しい若い女性でした。彼女は自立していて、自立することを学んでいました。

彼女は二つの仕事をしていました。自閉症に伴う障害を乗り越え、好きな仕事を見つけることができました。彼女は動物が大好きで、特に猫のオレオが大好きでした。

彼女はホームレスの人たちのことを気にかけていました。神を愛し、教会に行くのが大好きでした。そして、20歳の誕生日を祝った3日後に、彼女の人生は奪われたのです。

本日はお越しいただきありがとうございました。

[発言者1]

ありがとう。ありがとう、タミー。そして私たちはケイラのことを忘れません。

そして彼女は下を向いています。彼女は母をとても誇りに思っています。私の意見では、カマラが国境で行った残酷で不道徳な行為は、実際には失格に値するものです。

彼女は不適格です。彼女は不適格な人間です。そして彼女はこれが起こっていることを知っています。

彼女は、アフガニスタンで不必要に殺された13人の兵士を含め、誰にも電話をかけなかった。あの恐ろしい瞬間、我が国が置かれた状況を見て、全世界から尊敬の念を失ってしまったのだ。それがプーチンが介入した理由の一つだ。彼は決して介入しなかっただろう。

彼は決して入国しなかっただろう。私が大統領だったら、彼は決して入国しなかっただろう。私は彼のヨーロッパでのパイプラインを何の問題もなく終わらせた。

そして何が起こったのか？バイデンが登場し、すぐにそれを証明した。

しかし、彼はキーストーン・パイプラインを廃止した。プーチンは決して参加しなかっただろう。ちなみに、彼は4年間参加しなかった。

彼がそうするだろうという脅威は一度もありませんでした。しかし、彼は弱点を見抜きました。そして、その弱点の多くは、あの恐ろしい時期に見抜かれたと思います。

彼女はまた麻薬カルテルを幇助し、膨大な量の致死性の薬物が我が国に野放しで流入することを許している。そして、覚えておいてほしいのは、彼らには今やアプリがあるということだ。

アプリを呼び出して、欲しいものを持ってきてください。連れて来れば、正確に教えてくれます。信じられますか?

彼らにはアプリがあります。そして飛行機もあります。大きくて美しいボーイングの飛行機が国境の上を行き来しています。彼らは「あの飛行機はどこから来るのか？」と尋ねていました。

彼らはどこへ行くのですか? 移民を満載していました。中西部で降ろす予定です。

彼らはあらゆる場所で彼らを落としています。コロラド州のオーロラやオハイオ州のスプリングフィールドを見ればわかりますが、オハイオ州では3万2000人の不法移民が落とされました。彼らは彼らに法律用語を与えようとしましたが、そうではありません。

不法移民 ― 人口 5 万人の町に 32,000 人。美しい町。何の問題もありません。

そして今、彼らは何をすべきか分からない。そして彼らはいい人になりたいと思っている。そして市長もいい人になりたいと思っている。

彼の最大の関心事は通訳を雇うことです。なぜなら彼らは英語を話さないからです。通訳を雇うのは非常に困難です。そして彼は通訳を雇おうとしています。

しかし、その間に彼らは病院を占拠してしまいました。そのため、スプリングフィールドの人々が定期的に医師の診察を受け、病院に行くことができたとしても、彼らは入ることができませんでした。病院は満員です。

町全体が変わってしまいました。そして、これは国中で起きています。オーロラはおそらくさらにひどい状況でしょう。なぜなら、おそらく世界で最も意地悪で最悪のベネズエラ出身のギャングがいるからです。

おそらくMS-13と同じかそれ以上にひどい。彼らは文字通り町を占領した。町の大部分を占領した。

彼らは不動産業に参入し、アパートの複合施設を買収しました。住民が家賃を払っている複合施設をいくつも買収しました。

彼らは地主になった。それはいいことじゃないか。彼らは荒々しくてタフな人々だ。

彼らは最新の武器を持っています。軍用レベルの武器を持っています。そして皆が言います。どこで手に入れたのかと。

彼らをここから連れ出さなければなりません。すぐに連れ出すつもりです。すぐに連れ出すつもりです。

そこで本日、私の政権下で初めて、犯罪組織と麻薬カルテルの資産を差し押さえることを発表します。そして、それらの資産を使って、移民犯罪の被害者に賠償金を払うための補償基金を設立します。そして、政府は復興を支援します。

政府は賠償に協力するだろう。しかし、何かをしなければならないし、私たちはそれを成し遂げるつもりだ。カマラはまた、私たちの経済を破壊し、計り知れない苦しみを引き起こした。

我が国の経済はそうではありません。これは単なる、偽りの経済のようなものです。ウォール街の最も優秀な人たちの中には、経済が良いと言っている人もいますが、それは彼らがそう思っているからに過ぎません。他の人が言っているから私はこう言いたくありません。

私が言っているのではない。しかし彼らはトランプが当選すると考えている。それが我が国の経済が好調な唯一の理由だ。

それが株式市場が上昇している唯一の理由です。スコットはここにいると思いますが、彼はウォール街で最も尊敬されている人物の一人です。彼は、株式市場が好調なのはトランプが選挙に勝つと人々が考えているからに過ぎない、と実際に非常に強調してきました。

まあ、どうなるかはわかりませんが、カマラは決定的な票を投じ、我々の生涯で最悪のインフレを引き起こしました。おそらく史上最悪のインフレでしょう。なぜなら、彼らがすべての数字を足し合わせていないことは事実ですから。もし足し合わせていたとしたら、おそらく我々の、つまりこの国が誕生してからの最悪のインフレだったと思います。

そして、典型的なアメリカの家庭は3万ドル以上の負担を強いられています。現在、アメリカ人のほぼ半数が破産していると言っています。考えてみてください。

アメリカ人の半数は破産していると言っています。彼らにはお金がありません。3分の2は給料から給料まで生活していると言っています。

これは記録です。これまで、そのようなことは一度もありませんでした。その程度まで、これまで、決してそのようなことはなかったのです。

何百万人ものアメリカ人が夜眠れず、請求書の支払いを心配している。カマラが彼らの家計を破綻させたからだ。彼女は何も良いことをしていない。彼らも何も良いことをしていない。

私はカマラについて話しますが、それは部分的にジョーのことです。しかし、ジョーは関係ありません。ご存知のとおり、ジョーはある意味関係ありません。

彼は長い間、政治から遠ざかっていた。今、彼女は一般家庭の税金を年間3,000ドル引き上げたいと考えている。彼女は、夢を潰してきた勤勉なアメリカ人に何の共感も示さず、最近、バイデンと違うことは一つもないと発言した。

それは彼女が言葉に詰まったからに過ぎません。彼女が本当によく考えれば、いくつかのことを思いついたはずです。なぜなら、バイデン政権によって多くの破壊が引き起こされているからです。人々が語らないこと、ニュースが決して語らないことの一つは、例えばアフガニスタンのことです。

しかし、これは信じられないことです。なぜなら、数字で考えると、325,000人の子供たちが行方不明、死亡、性奴隷、あるいは奴隷になっているからです。開かれた国境から入ってきた325,000人の子供たちが現在行方不明になっています。その多くは死亡しています。

そして誰もそれについて話しません。私はこう言いました、「これは間違いに違いない。そんなはずはない。」

最初にそれを読んだとき、私はこう思いました。「これはあり得ない。最大のスタジアムを何倍も満員にするなんて」と。そういう数字です。今日ここにいるのは、ドライクリーニング店を経営する中小企業の経営者マイケル・コッピです。彼はカマラが彼のビジネスにしたことのせいで、生活に苦労しています。

彼らはこの国の中小企業を破壊しました。マイケル、お願いします。

[発言者2]

コッピさん、大統領閣下、今日ここにお集まりいただき、皆さんとアメリカ国民に私の中小企業の話を語る機会と栄誉を与えていただいたことに感謝申し上げます。私はここウェストパームの 3 つの郡で環境に優しいドライクリーニング店のチェーンを営んでいますが、つい数年前までは、顧客と私たち中小企業経営者はインフレに追いつくことができました。事業拡大のためのリソースはありました。

あるいは、何か悪い月があったり、埋め合わせをしなければならないことがあったりしても、サポートはあるように思えました。そして今、ほんの数年経った今、そうしたリソースはすべて枯渇してしまったようです。サポートはもうありません。

約 6 年前に拡張計画を立てましたが、現在の顧客がインフレに追いつくのを待たなければならず、サプライ チェーンの問題がまだ残っているため、一時停止せざるを得ませんでした。当社は中小企業であるため、価格を 2 倍にすることはできませんが、現在の事業コストは数年前の 2 倍、3 倍、または 4 倍になっています。そのため、創意工夫を凝らさなければなりませんでした。

私たちの業界、おそらくドライクリーニング業界の30％は、COVID-19を乗り越えることができませんでした。そしてつい最近の夏、私と妻は、ここウェストパームの別の地元のドライクリーニング店から連絡を受けました。彼らはアドバイスを求めていました。

夫婦は35年ほどそこに住んでいました。賃貸契約が切れ、家主が家賃を倍に引き上げたので、夫婦は20年近くも家賃を払い続けてきたことになります。そこで、夫婦は決断を迫られました。

鍵を返すのか？それとも、私たちが創意工夫して協力し、リソースを共有するのか？そこで私たちがしたのは、彼らにとって適切な価格帯を考え出すこと、そして少なくともそれがわかるまでは、彼らのために清掃を行うことでした。

そのため、彼らは事業費を賄うことができず、事業を継続することができませんでした。しかし、戦略的に提携することで事業を救うことができました。

そして夏の終わりまでに、地元のドライクリーニング店12軒くらいから連絡があり、「私たちも助けてもらえませんか？私たちも同じ状況なので。ありがとうございます。」と言われました。

そして、現在のインフレの現実と、私たちが直面している現実、そして中小企業経営者の能力との差は、あまりにも大きいようです。ですから、私たちがすぐに変化を起こさなければ、今後数年で、その変化が見られなければ、業界のさらに 30% が消滅し、他の企業は消滅してしまうのではないかと私は懸念しています。ですから、大統領、私の Go Green Dry Cleaners の話を聞かせていただいたことに、改めて感謝申し上げます。ありがとうございます。

(TurboScribe.ai によって転記されました。）

Speaker 1

Such great spirit. I want to start by saying it's going very well. There are some bad spots in Pennsylvania where some serious things have been caught, or in the process of being caught.
素晴らしい精神ですね。まず、順調に進んでいると申し上げたいと思います。ペンシルバニア州には、深刻な問題が見つかった、または発見されつつある危険な場所がいくつかあります。

But the election itself is going very well. We're leading, I believe, in all seven swing states. So, I appreciate everybody's work.
しかし、選挙自体は順調に進んでいます。7つの激戦州すべてで我々はリードしていると思います。ですから、皆さんの努力に感謝しています。

And the spirit is unbelievable. I don't think there's ever been anything like it in our country's history, frankly, because we want to see our country get better. And that's why we're here, just to do a statement.
そして、その精神は信じられないほどです。率直に言って、我が国の歴史においてこのようなことはかつてなかったと思います。なぜなら、我々は我が国がより良くなるのを見たいからです。だからこそ、我々は声明を出すためにここにいるのです。

And it's an honor to have some of our friends here. In less than four years, Kamala Harris has obliterated — our borders obliterated. We've never had a situation like this.
そして、ここに私たちの友人が何人か来てくれて光栄です。4年も経たないうちに、カマラ・ハリスは私たちの国境を破壊しました。このような状況はかつてありませんでした。

Decimated the middle class, and runaway inflation has caused problems the likes of which we never thought possible. Bloodshed, squalor to our cities is common. And they've unleashed a war and chaos all over the world.
中流階級は壊滅し、インフレの暴走により、私たちが想像もしなかったような問題が引き起こされました。流血や都市の荒廃は日常茶飯事です。そして、世界中で戦争と混乱を引き起こしました。

You take a look, everything is blowing up or getting ready to blow up. No respect for our country anymore. No respect for our leadership.
見てください、すべてが爆発しているか、爆発寸前です。私たちの国はもう尊敬されていません。私たちの指導者も尊敬されていません。

No person has caused so much destruction and death at home and abroad should ever be allowed to be the President of the United States. You can't have that. You can't have that.
国内外でこれほど多くの破壊と死を引き起こした人物が、合衆国大統領になることは許されません。そんなことは許されません。

So, I'm running on a plan to save America. We're going to save America. We have no choice.
ですから、私はアメリカを救う計画を掲げて立候補しています。私たちはアメリカを救うつもりです。他に選択肢はありません。

It's the greatest there is. We love it. And we're going to save it.
それは最高です。私たちはそれを愛しています。そして、私たちはそれを救うつもりです。

We have no choice. And it's going to be saving it from the incredible destruction that's been caused by crooked Joe Biden and Kamala. And she's responsible because he wasn't responsible, and she never said that.
私たちには選択の余地はありません。そして、それは、悪徳ジョー・バイデンとカマラによって引き起こされた信じられないほどの破壊からそれを救うことになるでしょう。そして、彼には責任がなかったので、彼女に責任があります。彼女はそんなことは一度も言っていません。

He didn't know too much about what was happening. Maybe that was exposed during the debate. And yet, still, the way they took that away from him was not right.
彼は、何が起こっているのかあまり知りませんでした。おそらく、討論会中にそれが明らかになったのでしょう。それでも、彼らが彼からその情報を奪った方法は間違っていました。

It wasn't right. Shouldn't have happened that way. They walked in, they said, we're taking it away.
それは間違っていました。そんなふうに起こるべきではなかったのです。彼らは入って来て、私たちがそれを取り上げると言いました。

They stole the presidency of the United States. You can call it a coup. You can call it whatever.
彼らは米国大統領の座を奪った。それをクーデターと呼ぶこともできるし、何と呼んでも構わない。

But they stole it. They went in, like, taking candy from a baby. And can't have that.
でも彼らはそれを盗んだんです。彼らは赤ちゃんからキャンディーを奪い取ったんです。そんなの許せない。

And she's running on a campaign of demoralization and, really, a campaign of destruction. But, really, perhaps more than anything else, it's a campaign of hate. It's a campaign of absolute hate.
彼女は士気低下、そして実際は破壊のキャンペーンを掲げて選挙戦を戦っています。しかし、おそらく何よりも、それは憎悪のキャンペーンです。それは絶対的な憎悪のキャンペーンです。

And, you know, I said yesterday that she's a vessel. She is a vessel. It's a very big, powerful party with smart people.
そして、ご存知のように、私は昨日、彼女は器だと言いました。彼女は器です。これは賢い人々がいる非常に大きくて強力な政党です。

I have to be smart. But it's vicious. They're vicious, and they're perhaps even trying to destroy our country.
賢くならなければなりません。しかし、それは残酷です。彼らは残酷で、おそらく私たちの国を破壊しようとしているのです。

Because who would want open borders where millions of people can flow in from prisons and from gangs? Gangs, gangs, the worst gang members anywhere in the world. Who would want this for our country?
なぜなら、刑務所やギャングから何百万人もの人々が流入する可能性がある国境を誰が望むでしょうか? ギャング、ギャング、世界中の最悪のギャングのメンバー。誰が我が国にこれを望むでしょうか?

Who would want all of these transgender operations all over the place, like at will? Even if you're in detention, I want a transgender. These are things she used to have.
こうしたトランスジェンダー手術を、あちこちで、しかも自由に受けたいと誰が思うでしょうか。たとえ拘留中であっても、私はトランスジェンダーが欲しいのです。これらは彼女がかつて持っていたものです。

Who wants to defund the police? She's wanted her whole career to defund the police. She only changed recently.
警察の予算を削減したい人がいるだろうか？彼女はキャリアを通じてずっと警察の予算を削減したいと思っていた。最近になって態度が変わった。

She changed on 15 different items. Fracking. She was against fracking at the highest level.
彼女は15項目を変更しました。水圧破砕。彼女は最高レベルで水圧破砕に反対していました。

Wouldn't even think about it. Now all of a sudden, oh, I'd like fracking very much. But they change after the election in about two minutes, and I think Pennsylvania understands that.
考えたこともなかった。突然、ああ、水圧破砕法は大いに賛成だ、と思った。しかし、選挙後2分ほどで彼らは考えを変える。ペンシルバニア州もそれを理解していると思う。

After two assassination attempts in just over three months, her lies and her slanders are very shameful and really inexcusable. And I can say that if I were president and somebody was being threatened, openly threatened like they've threatened me, I would say, if you do that, even if this was an opponent, an opponent who I disliked, if you do that, we will obliterate your entire country. And it would all stop.
わずか3か月余りの間に2度の暗殺未遂事件が起きた後、彼女の嘘と中傷は極めて恥ずべきものであり、本当に許しがたいものです。そして、もし私が大統領で、誰かが脅迫されていたら、彼らが私を脅迫したように公然と脅迫されていたら、私はこう言います。「もしあなたがそんなことをしたら、たとえそれが敵対者で、私が嫌いな敵対者であっても、私たちはあなたの国全体を壊滅させます。そうすれば、すべてが止まります。」

But they wouldn't make that statement. They won't make that statement. And essentially, that statement has been made by other presidents, even concerning their opponents, as you know.
しかし、彼らはそのような発言はしないでしょう。彼らはそのような発言をしないでしょう。そして本質的に、そのような発言は他の大統領によってもなされており、ご存知のとおり、対立候補に関してさえもなされています。

Today, we're going to talk about the real character of Kamala. And a person who has no remorse for the anguish she's inflicted upon families all across America. On the contrary, I have to tell you, Kamala intends to conflict and keep this misery going.
今日は、カマラの本当の性格についてお話しします。彼女はアメリカ全土の家族に与えた苦しみに何の後悔も感じていません。それどころか、カマラは争いを起こし、この悲惨さを継続するつもりだと言わざるを得ません。

And she's going to keep it going as long as she can, because that's the only way she can get elected. She's going out and only criticizing, talking about Hitler and Nazi, and because her record's horrible. Her borders are the worst in the history of the world.
そして彼女は、できる限りそれを続けるつもりです。なぜなら、それが彼女が当選できる唯一の方法だからです。彼女は外出して、ヒトラーとナチスについて批判し、話すだけです。彼女の記録はひどいからです。彼女の国境は世界史上最悪です。

There's never been a border in the world like this. I always say, in third-world countries, banana republics, they'd fight them away with sticks and stones if they had to. We let them come in.
こんな国境は世界にかつてなかった。私がいつも言っているのは、第三世界の国々、バナナ共和国では、必要なら棒や石で彼らを追い払うだろうということ。私たちは彼らを入国させているのだ。

Come on in. Knowing, in many cases, they're murderers, they're drug lords, they're traitors in so many ways to our country. If they were involved in our country at all, even that.
さあ、入ってください。多くの場合、彼らは殺人者であり、麻薬王であり、あらゆる意味で我が国に対する裏切り者です。もし彼らが我が国に少しでも関わっていたとしても、それさえも。

They're coming back in. People that left because they were traitors are coming back in. Everybody's coming back in.
彼らは戻ってきています。裏切り者だから去った人たちも戻ってきています。みんな戻ってきています。

And it's at a level that we've never seen before. Criminals off the streets. And, you know, other countries, from where they're coming, are now setting records, good records for them, where crime is down 70 and 75 percent because they're taking the criminals off the street.
これは、私たちがこれまでに見たことのないレベルです。犯罪者は街からいなくなりました。そして、ご存知のように、犯罪者がいる他の国々では、犯罪者が街からいなくなったことで、犯罪が 70 ～ 75 パーセント減少するという、彼らにとって良い記録が樹立されています。

They're emptying their jails into our country. And they're not finished yet. They've got — I'm amazed.
彼らは我が国に刑務所を空けようとしています。そしてまだ終わっていません。彼らは…私は驚いています。

I thought they would have done it by now, but they're — if you take a look at Venezuela, their crime is way, way, way down. Then you go to Caracas and you wouldn't recognize it. You can actually walk the streets without — without being shot or killed or mugged.
もうすでにそうなっているだろうと思っていましたが、ベネズエラを見れば、犯罪率はずっと低くなっています。カラカスに行っても、その状況はわかりません。実際に、撃たれたり、殺されたり、強盗に遭ったりすることなく、街を歩くことができます。

It's becoming a safe city because they've taken all their criminals. Most of them. The rest are coming.
犯罪者を全員連れ去ったので、安全な街になりつつあります。ほとんどの犯罪者です。残りの人たちも来ています。

They're all coming. They've taken their drug dealers and they've put them into the United States of America. Thank you very much, Kamala.
彼らは全員来ています。麻薬の売人を連れて行き、アメリカ合衆国に送り込んでいます。カマラさん、どうもありがとう。

I appreciate it. But she continues and she will continue this misery. And her policies have caused such harm and such pain.
私は感謝します。しかし彼女はこの悲惨な状況を続け、これからも続けるでしょう。そして彼女の政策は、これほどの害と苦痛を引き起こしたのです。

And the three great people up here with me are going to just discuss that for a little while, about what's happened to them, how their lives have been shattered. I'd like to begin with the story of one mother whose life Kamala has utterly destroyed — destroyed this life. And we're talking about thousands, thousands of people in very similar situations every day under Kamala — open-border policies.
そして、私と一緒にここにいる3人の偉大な人たちは、彼らに何が起こったのか、彼らの人生がどのように破壊されたのかについて、少しの間議論するつもりです。私は、カマラによって人生が完全に破壊されたある母親の話から始めたいと思います。そして、私たちは、カマラの国境開放政策の下で、毎日何千、何千人もの人々が同じような状況に置かれていることを話しています。

She — and if you remember, Joe Biden appointed her as the border czar. She doesn't want to use that term. But let's say we'll just use a different term.
彼女は、ご記憶にあるかと思いますが、ジョー・バイデンが彼女を国境担当長官に任命しました。彼女はその言葉を使いたくありません。しかし、別の言葉を使うことにしましょう。

She was responsible for the borders. Totally responsible. She never made one call to Border Patrol.
彼女は国境の責任者だった。完全な責任者だった。彼女は国境警備隊に一度も電話をかけなかった。

Two weeks ago, the Border Patrol endorsed me with the most beautiful endorsement I think I've ever gotten. And, in all fairness, they've endorsed me every single year, but they've endorsed me again. And they're endorsing me, saying I was the best president we've ever had and the best president by far on the border.
2週間前、国境警備隊は、私がこれまで受けた中で最も素晴らしい支持を表明してくれました。公平に言えば、彼らは毎年私を支持してくれていますが、今回もまた支持してくれました。そして、彼らは私を支持して、私がこれまでで最高の大統領であり、国境では断然最高の大統領だと言っています。

They said that — they said that. And this is not easy for them to say. They said that she was easily the worst person ever to work with them on the border.
彼らはそう言いました。彼らはそう言いました。そして、これは彼らにとって言うのが容易なことではありません。彼らは、彼女は間違いなく国境で彼らと一緒に働いた中で最悪の人物だと言いました。

Most incompetent. The least caring. Think of it.
最も無能。最も思いやりがない。考えてみてください。

Not one call in almost four years was made to Border Patrol. Like, how we doing? I used to call all the time.
国境警備隊には、ほぼ 4 年間、1 回も電話がかかってきませんでした。たとえば、私たちの状況はどうですか? 以前はいつも電話していたのに。

I'd say, how we doing, fellas? How's it going? Is it going well?
皆さん、調子はどうですか？調子はどうですか？うまくいっていますか？

And they're great people. Men and women. Border Patrol.
彼らは素晴らしい人々です。男性も女性も。国境警備隊員です。

Great people. They want to do their job. She didn't call them once.
素晴らしい人々です。彼らは自分の仕事をしたいと思っています。彼女は一度も彼らに電話をかけませんでした。

She released the two men who murdered this woman's very precious daughter. Everything you need to know about what happened and the character — the character of Kamala Harris, you'll know from just watching this video. We had it done yesterday.
彼女は、この女性の大切な娘を殺害した2人の男を釈放しました。何が起こったのか、そしてカマラ・ハリスの人柄について知っておくべきことはすべて、このビデオを見るだけでわかります。私たちは昨日それをやりました。

It's very, very quick, very easy to do, but it was very heartbreaking. We showed it in a room full of people, and everybody was just — everybody was crying. Some pretty — some people were crying.
非常に素早く、簡単にできるのですが、とても悲痛な体験でした。満員の部屋で上映したのですが、全員が泣いていました。中には、かなり泣いている人もいました。

Please take a look.
ぜひご覧ください。

Speaker 3

Sunday night, I asked her to not stay up super late because of her coming to work with me in the morning for us to do her summer school. She said, okay. And I told her, good night.
日曜日の夜、私は彼女に、夏期講習のために朝から私と一緒に仕事に来るので、あまり遅くまで起きないように頼みました。彼女は「わかった」と言いました。私は「おやすみなさい」と言いました。

And I love you. I went to bed, not realizing that that was going to be the last time I saw her. We're best friends.
そして、私はあなたを愛しています。それが彼女と会う最後の時になるとは思わずに、私はベッドに入りました。私たちは親友です。

Yeah. We're going to go and shake it again. I woke up to notice she wasn't in her bed.
そうだね。また揺らしに行こう。目が覚めると彼女はベッドにいなかった。

I'm, in my heart, trying not to lose my mind because I don't know where she is. I finally remembered her phone had a location on, and her phone was pinging just two minutes down the road, right behind the skate park. I start driving to the direction the phone was being pinged at, and I see a couple cop cars with lights on.
彼女がどこにいるか分からないので、私は心の中で気が狂わないように努めていた。ようやく彼女の携帯に位置情報機能がオンになっていることを思い出した。彼女の携帯は、スケートパークのすぐ後ろの道を2分ほど行ったところで鳴っていた。携帯が鳴っていた方向へ車を走らせ始めると、ライトをつけたパトカーが数台見えた。

I see yellow tape, and immediately my heart drops and sinks to the bottom of my stomach. My daughter's hands and ankles were both bound. She was strangled to death, left with no pants.
黄色いテープを見ると、すぐに私の心は落ち込み、胃の底に沈んでいきました。娘の手と足首は両方とも縛られていました。彼女は絞殺され、ズボンも履けないまま放置されていました。

And I know in my heart, she fought incredibly hard. She was not going down without a fight.
そして私は心の中で、彼女がものすごく懸命に戦ったことを知っています。彼女は戦わずして負けるつもりはなかったのです。

Speaker 5

We begin with two men. We're learning are charged with capital murder tonight, accused of killing a 12-year-old girl. Police say these men strangled her before dumping her into that creek.
まずは2人の男から。今夜、彼らは12歳の少女を殺害したとして殺人罪で起訴されたと聞いている。警察によると、この男たちは少女を絞殺した後、小川に捨てたという。

Both men were in the country illegally. Apprehended, then released by border patrol less than three weeks before Jocelyn's death.
両名とも不法入国者で、ジョスリンさんの死亡の3週間足らず前に国境警備隊に逮捕され、その後釈放された。

Speaker 2

The men accused of killing Jocelyn Nungare are affiliated with the gang known for brutal violence.
ジョスリン・ヌンガレさん殺害容疑の男たちは、残忍な暴力行為で知られるギャング団に所属している。

Speaker 3

Kamala Harris was in charge of immigration in our borders. If we had better border policies and not open borders and not these catch-and-release policies, I truly believe this all could have been prevented. Under her being vice president of this country, my daughter's life was ripped away from her.
カマラ・ハリスは、我が国の国境における移民問題を担当していました。国境開放政策や捕獲して放す政策ではなく、より優れた国境政策を実施していれば、これらすべては防げたと心から信じています。彼女がこの国の副大統領だった時代に、私の娘の命は奪われました。

She had her entire life ahead of her. Happy birthday, dear Jocelyn. My daughter is six feet in the ground based off of policies that she allowed to keep.
娘にはこれからの人生が待っていました。お誕生日おめでとう、親愛なるジョスリン。私の娘は、カマラハリスの政策のせいで、地面に6フィートも埋まっています。

Kamala Harris did have one job, and she not only failed not me. She failed my daughter. She failed Jocelyn.
カマラ・ハリスには確かに一つの仕事がありました。彼女は私を失望させただけでなく、私の娘を失望させたのです。ジョスリンを失望させたのです。

You know, she was only 12. President Trump reached out, gave me his sincerest condolences as not a former president, but just as a father of someone who cares. I believe Donald Trump needs to be back in office.
ご存知のとおり、彼女はまだ12歳でした。トランプ大統領は私に連絡を取り、元大統領としてではなく、ただ思いやりのある人の父親として心からの哀悼の意を表してくれました。ドナルド・トランプは大統領に復帰する必要があると私は信じています。

I can at least know that my next child will be safe in this country.
少なくとも、私の次の子供はこの国で安全だと知ることができます。

Speaker 1

Thank you very much. So I know we talk about inflation and the economy, but to me, there's nothing more important than the fabric of our country being destroyed by people placed there, violently placed there, as far as I'm concerned, foolishly, stupidly placed there. I think what's happening on the border is the single biggest issue, and I'm seeing it more and more when I speak.
ありがとうございます。インフレや経済について話しているのは承知していますが、私にとって、強制的に、私の考えでは愚かに、愚かに、そこに置かれた人々によって我が国の構造が破壊されること以上に重大なことはありません。国境で起こっていることは最大の問題であり、私が話すときにそれをますます目にするようになっています。

I see it more. Inflation is terrible. It's hurting our country.
もっとわかります。インフレはひどいです。国を苦しめています。

It's just decimating our seniors. That's why I talk about Social Security. No tax for our seniors on Social Security because they've been decimated by inflation.
高齢者の生活を壊滅させているだけです。だから私は社会保障について話しているのです。インフレで高齢者の社会保障費が激減したので、高齢者には社会保障税を課さないのです。

But what Kamala did to Jocelyn and her family is the most heartless and cold-blooded betrayal imaginable. Thousands of cases just like that, thousands, in throwing open the border. Think of it, open borders.
しかし、カマラがジョスリンとその家族に対して行ったことは、想像し得る限り最も無情で冷酷な裏切りです。国境を開放するという、まさにこのようなケースが何千件もあります。考えてみてください、国境開放です。

They come in from parts unknown. People have no idea who they are, where they're from, anything about them. They know nothing.
彼らは知らない場所からやって来ます。人々は彼らが誰なのか、どこから来たのか、彼らについて何も知りません。彼らは何も知らないのです。

They just walk into our country. And as soon as I heard they were doing that, I said, well, I know these countries. I know every one of the leaders of all these different countries.
彼らはただ我が国に入ってくるだけです。彼らがそうしていると聞いたとき、私はすぐにこう言いました。「私はこれらの国々を知っている。私はこれらすべての国々の指導者全員を知っている。」

They're very smart. They're very sharp. They're very streetwise.
彼らはとても賢く、とても鋭敏で、とても世慣れしています。

I said, I know what they're going to do. They're going to open up their jails and just dump them into the United States. And that's what happened.
私は、彼らが何をするか分かっていると言いました。彼らは刑務所を開放し、彼らを米国に放り込むだけです。そして、それが起こったのです。

They opened up their jails. And some of the most ruthless killers in the world are now roaming our fields and our streets all over the United States. I knew that was going to happen.
彼らは刑務所を開設しました。そして世界で最も冷酷な殺人者たちが、今やアメリカ全土の畑や街を徘徊しています。私は、こうなることは分かっていました。

And I would do the same thing if I were running one of those many countries that we're talking about, and not just the three or four that we constantly mention that are near us all over South America, all over the Middle East, all over Asia, all over Europe, all over Africa. Tremendous numbers of people are coming out of Africa, and they're coming from all over the world. They're dumping them at our border, pushing them across the line, and say, don't ever come back.
そして、私が、私たちが話題にしている多くの国のうちの 1 つを統治していたとしても、同じことをするでしょう。私たちがいつも言及している、南米全域、中東全域、アジア全域、ヨーロッパ全域、アフリカ全域の近隣にある 3 つか 4 つの国だけではありません。膨大な数の人々がアフリカから出てきており、世界中から来ています。彼らは彼らを私たちの国境に放り出し、国境の向こうに押しやり、二度と戻ってくるなと言っています。

If you come back, we're going to kill you. And we're stuck with them. But we're not going to be stuck with them for long.
もし戻ってきたら、私たちはあなたを殺すつもりです。そして私たちは彼らと一緒にいることになります。しかし、長く一緒にいるつもりはありません。

So Kamala violated her oath. She desecrated our laws, and she got innocent girls like Jocelyn tortured and killed. Anyone who knowingly sets loose these monsters into our country has absolutely no right to be running for office, let alone the office of President.
つまり、カマラは宣誓を破ったのです。彼女は我が国の法律を冒涜し、ジョスリンのような罪のない少女たちを拷問し、殺害したのです。故意にこれらの怪物を我が国に解き放つ者は、大統領職はもちろん、公職に立候補する権利など全くありません。

No right. So here today is another great person, an American mom, Tammy Nobles. Two years ago, Tammy's 20-year-old daughter, Kayla Hamilton, who had an autism diagnosis, was found raped, tied up, and strangled to death with a telephone cord in her home.
いいえ、違います。今日はもう一人の素晴らしい人、アメリカ人の母親、タミー・ノーブルズさんです。2年前、タミーさんの20歳の娘、ケイラ・ハミルトンさんは自閉症と診断され、自宅で強姦され、縛られ、電話コードで絞殺されているのが発見されました。

Kayla's murderer was an illegal alien, MS-13 gang member, among the most vicious gangs anywhere in the world. I took him out by the thousands, thanks to ICE. We're going to protect ICE.
ケイラの殺人犯は不法移民で、世界でも最も凶悪なギャング団のひとつであるMS-13ギャングのメンバーでした。ICEのおかげで、私は何千人もの犯人を殺しました。私たちはICEを守ります。

Kamala wanted to defund ICE. We didn't have ICE. We'd never get anybody out.
カマラはICEへの資金提供を打ち切りたかった。ICEはなかった。誰も救出できなかった。

They're tough, and they're smart, and they love our country. But an MS-13 gang member who was apprehended by Border Patrol, but under the policy of our border czar, Kamala, he was released into the United States to kill. Tammy, please come up and say a few words, please.
彼らはタフで、賢く、そして私たちの国を愛しています。しかし、国境警備隊に逮捕されたMS-13ギャングのメンバーは、国境警備隊長カマラの方針により、殺人をするために米国に釈放されました。タミー、前に出て一言お願いします。

Thank you. Please.
ありがとう。お願いします。

Speaker 4

I just wanted to say that Homeland Security did not do their job. Health and Human Services did not do their job. The Biden-Harris administration did not do their job.
私が言いたかったのは、国土安全保障省は職務を果たさなかったということ。保健福祉省も職務を果たさなかったということ。バイデン・ハリス政権も職務を果たさなかったということ。

If they would have done their job, made that one phone call to El Salvador, my daughter would still be alive today. Kayla was a very beautiful young lady inside and out. She was independent, learning to become independent.
もし彼らが職務を全うし、エルサルバドルに電話をかけていれば、私の娘は今も生きていたでしょう。ケイラは内面も外見もとても美しい若い女性でした。彼女は自立していて、自立することを学んでいました。

She had two jobs. She overcame obstacles dealing with autism and was able to find a job that she loved. She loved animals, especially her cat, Oreo.
彼女は二つの仕事をしていました。自閉症に伴う障害を乗り越え、好きな仕事を見つけることができました。彼女は動物が大好きで、特に猫のオレオが大好きでした。

And she cared about the homeless. She loved God, and she loved going to church. And her life was just ripped from her three days after she celebrated her 20th birthday.
彼女はホームレスの人たちのことを気にかけていました。神を愛し、教会に行くのが大好きでした。そして、20歳の誕生日を祝った3日後に、彼女の人生は奪われたのです。

Thank you for having me here today. Thank you.
本日はお越しいただきありがとうございました。

Speaker 1

Thank you. Thank you, Tammy. And we will not forget Kayla.
ありがとう。ありがとう、タミー。そして私たちはケイラのことを忘れません。

And she's looking down. She's very proud of mom. Kamala's cruel and immoral actions on our border are actually disqualifying, in my opinion.
そして彼女は下を向いています。彼女は母をとても誇りに思っています。私の意見では、カマラが国境で行った残酷で不道徳な行為は、実際には失格に値するものです。

She's unfit. She's an unfit person. And she knows this is going on.
彼女は不適格です。不適格な人間です。そして、彼女はこれが起こっていることを知っています。

She never called anybody, including the 13 soldiers that were so needlessly killed in Afghanistan with that horrible — that horrible moment in time where our country was — just lost all respect from the whole world when they saw that. That's one of the reasons that Putin went in. He would have never gone in.
彼女は、アフガニスタンで不必要に殺された13人の兵士を含め、誰にも電話をかけなかった。あの恐ろしい瞬間、我が国が置かれた状況を見て、全世界から尊敬の念を失ってしまったのだ。それがプーチンが介入した理由の一つだ。彼は決して介入しなかっただろう。

Ever he wouldn't have gone in. If I were President, he would have never gone in. I ended his pipeline in Europe, no problem.
彼は決して入国しなかっただろう。私が大統領だったら、彼は決して入国しなかっただろう。私は彼のヨーロッパでのパイプラインを何の問題もなく終わらせた。

And what happened? Biden comes in. He proves it right away.
そして何が起こったのか？バイデンが登場し、すぐにそれを証明した。

But he kills the Keystone pipeline. Putin never would have come in. And he didn't, by the way, for four years.
しかし、彼はキーストーン・パイプラインを廃止した。プーチンは決して参加しなかっただろう。ちなみに、彼は4年間参加しなかった。

There was never a threat that he was going to do that. But he saw weakness. And he — I think a lot of it was seen in that horrible — that horrible period of time.
彼がそうするだろうという脅威は一度もありませんでした。しかし、彼は弱点を見抜きました。そして、その弱点の多くは、あの恐ろしい時期に見抜かれたと思います。

She is also aiding and abetting the cartels, allowing vast quantities of deadly drugs to pour unchecked into our country. And remember this. They now have an app.
彼女はまた麻薬カルテルを幇助し、膨大な量の致死性の薬物が我が国に野放しで流入することを許している。そして、覚えておいてほしいのは、彼らには今やアプリがあるということだ。

You call the app and you bring whatever you want. You bring them over, they'll tell you exactly. Can you believe it?
アプリを呼び出して、欲しいものを持ってきてください。連れて来れば、正確に教えてくれます。信じられますか?

They have an app. And they have airplanes — big, beautiful Boeing airplanes flying back and forth over our border. They were saying, Where are those planes coming from?
彼らにはアプリがあります。そして飛行機もあります。大きくて美しいボーイングの飛行機が国境の上を行き来しています。彼らは「あの飛行機はどこから来るのか？」と尋ねていました。

Where are they going? They were loaded up with migrants. They're dropping them out in the Midwest.
彼らはどこへ行くのですか? 移民を満載していました。中西部で降ろす予定です。

They're dropping them all over the place. And I will tell you, if you look at Aurora in Colorado or in Springfield, in Ohio — in Ohio, they dropped 32,000 illegal aliens. They tried to give them legal terminology, but it's not.
彼らはあらゆる場所で彼らを落としています。コロラド州のオーロラやオハイオ州のスプリングフィールドを見ればわかりますが、オハイオ州では3万2000人の不法移民が落とされました。彼らは彼らに法律用語を与えようとしましたが、そうではありません。

Illegal aliens — 32,000 into a 50,000-person town. Beautiful town. No problems.
不法移民 ― 人口 5 万人の町に 32,000 人。美しい町。何の問題もありません。

And now they don't know what to do. And they want to be nice. And the mayor wants to be nice.
そして今、彼らは何をすべきか分からない。そして彼らはいい人になりたいと思っている。そして市長もいい人になりたいと思っている。

His big thing is to get interpreters, because they don't speak English. It's very hard to get interpreters. And he's trying to get interpreters.
彼の最大の関心事は通訳を雇うことです。なぜなら彼らは英語を話さないからです。通訳を雇うのは非常に困難です。そして彼は通訳を雇おうとしています。

But in the meantime, they're taking up the hospitals. So when people from Springfield would routinely be able to check with a doctor, go to a hospital, they were unable to get in. They're packed.
しかし、その間に彼らは病院を占拠してしまいました。そのため、スプリングフィールドの人々が定期的に医師の診察を受け、病院に行くことができたとしても、彼らは入ることができませんでした。病院は満員です。

The whole town has changed. And this is happening all over our country. Aurora probably is an even worse situation because you have the meanest, worst gang from Venezuela in the world, probably.
町全体が変わってしまいました。そして、これは国中で起きています。オーロラはおそらくさらにひどい状況でしょう。なぜなら、おそらく世界で最も意地悪で最悪のベネズエラ出身のギャングがいるからです。

Maybe as bad or worse than MS-13. And they've literally taken over the town. They've taken over large sections of the town.
おそらくMS-13と同じかそれ以上にひどい。彼らは文字通り町を占領した。町の大部分を占領した。

They've gone into the real estate business. They've taken over apartment complex. They took over a number of complexes where the people are paying them rent.
彼らは不動産業に参入し、アパートの複合施設を買収しました。住民が家賃を払っている複合施設をいくつも買収しました。

They've become the landlord. Isn't that nice? And they're rough, tough people.
彼らは地主になった。それはいいことじゃないか。彼らは荒々しくてタフな人々だ。

And they have the latest weapons. They have military-quality weapons. And everyone is saying, where did they get them?
彼らは最新の武器を持っています。軍用レベルの武器を持っています。そして皆が言います。どこで手に入れたのかと。

We got to get them out of here. We're going to get them out fast. We're going to get them out fast.
彼らをここから連れ出さなければなりません。すぐに連れ出すつもりです。すぐに連れ出すつもりです。

So today, I'm announcing that for the first time under my administration, we will be seizing the assets of the criminal gangs and drug cartels. And we will use those assets to create a compensation fund to provide restitution for the victims of migrant crime. And the government will help in the restoration.
そこで本日、私の政権下で初めて、犯罪組織と麻薬カルテルの資産を差し押さえることを発表します。そして、それらの資産を使って、移民犯罪の被害者に賠償金を払うための補償基金を設立します。そして、政府は復興を支援します。

The government will help in the restitution. But something has to be done, and we're going to get it done. Kamala has also caused untold misery through her destruction of our economy.
政府は賠償に協力するだろう。しかし、何かをしなければならないし、私たちはそれを成し遂げるつもりだ。カマラはまた、私たちの経済を破壊し、計り知れない苦しみを引き起こした。

Our economy is not this. It's just — it's like a fake economy. Some of the best — some of the best people on Wall Street are saying the economy is only good because they think — I don't want to say this because other people have said it.
我が国の経済はそうではありません。これは単なる、偽りの経済のようなものです。ウォール街の最も優秀な人たちの中には、経済が良いと言っている人もいますが、それは彼らがそう思っているからに過ぎません。他の人が言っているから私はこう言いたくありません。

It's not me saying it. But they think Trump is going to get elected. That's the only reason our economy is good.
私が言っているのではない。しかし彼らはトランプが当選すると考えている。それが我が国の経済が好調の唯一の理由だ。

That's the only reason the stock market is up. Scott is here, I think, someplace, and he's one of the most respected people on Wall Street. He's been — he's actually made a very big point of it, that the stock market is only doing well because of the fact that they think Trump is going to win the election.
それが株式市場が上昇している唯一の理由です。スコットはここにいると思いますが、彼はウォール街で最も尊敬されている人物の一人です。彼は、株式市場が好調なのはトランプが選挙に勝つと人々が考えているからに過ぎない、と実際に非常に強調してきました。

So, we'll see. But Kamala cast the deciding votes that caused the worst inflation in our lifetime — maybe the worst inflation we've ever had, because I don't think they're — I mean, I know for a fact they're not adding all of the numbers. If they did, I think it's the worst inflation, probably, in our — the lifetime of the country.
まあ、どうなるかはわかりませんが、カマラは決定的な票を投じ、我々の生涯で最悪のインフレを引き起こしました。おそらく史上最悪のインフレでしょう。なぜなら、彼らがすべての数字を足し合わせていないことは事実ですから。もし足し合わせていたとしたら、おそらく我々の、つまりこの国が誕生してからの最悪のインフレだったと思います。

And it's costing typical American families over $30,000. Nearly half of Americans now say they're broke. Think of that.
そして、典型的なアメリカの家庭は3万ドル以上の負担を強いられています。現在、アメリカ人のほぼ半数が破産していると言っています。考えてみてください。

Half of Americans are saying they're broke. They have no money. Two-thirds say they're living from paycheck to paycheck.
アメリカ人の半数は破産していると言っています。彼らにはお金がありません。3分の2は給料から給料まで生活していると言っています。

And that's a record. Never — we've never had that. To that extent, we've never, ever had that.
これは記録です。これまで、そのようなことは一度もありませんでした。その程度まで、これまで、決してそのようなことはなかったのです。

Millions of Americans are lying awake at night, worried about how they're — pay their bills because Kamala wrecked their family finances, and she's done that. She's done nothing good. They have done nothing good.
何百万人ものアメリカ人が夜眠れず、請求書の支払いを心配している。カマラが彼らの家計を破綻させたからだ。彼女は何も良いことをしていない。彼らも何も良いことをしていない。

And I speak of Kamala, but it's partially Joe. But Joe is out of it. You know, Joe is sort of out of it.
私はカマラについて話しますが、それは部分的にジョーのことです。しかし、ジョーは関係ありません。ご存知のとおり、ジョーはある意味関係ありません。

He's been out of it for a long time. Now she wants to raise taxes for the typical family by $3,000 a year. She's got no empathy for the hardworking Americans whose dreams she's killed and said recently that there is not one thing that she would do differently from Biden.
彼は長い間、政治から遠ざかっていた。今、カマラハリスは一般家庭の税金を年間3,000ドル引き上げたいと考えている。彼女は、夢を潰してきた勤勉なアメリカ人に何の共感も示さず、最近、バイデンと違うことは一つもないと発言した。

That's only because she choked. I'm sure she could have come up with a couple of things if she really thought about it, because there's been so much destruction caused by the Biden administration. One of the things that people don't talk about, and the news never talks about — they don't talk about, as an example, Afghanistan.
それは彼女が言葉に詰まったからに過ぎません。彼女が本当によく考えれば、いくつかのことを思いついたはずです。なぜなら、バイデン政権によって多くの破壊が引き起こされているからです。人々が語らないこと、ニュースが決して語らないことの一つは、例えばアフガニスタンのことです。

But this is something that's incredible because when you think of the numbers, 325,000 children are missing, dead, sex slaves, or slaves. Three hundred and twenty-five thousand children who came in through the open border are now missing. Many of them are dead.
しかし、これは信じられないことです。なぜなら、数字で考えると、325,000人の子供たちが行方不明、死亡、性奴隷、あるいは奴隷になっているからです。開かれた国境から入ってきた325,000人の子供たちが現在行方不明になっています。その多くは死亡しています。

And nobody talks about it. It's — I said, this must be a mistake. This can't be possible.
そして誰もそれについて話しません。私はこう言いました、「これは間違いに違いない。そんなはずはない。」

When I read it first, when I read it, I said, this can't be — you're talking about take your largest stadium and fill it up many times. That's what the kind of numbers are. Here today is Michael Coppi, a small business owner who runs a dry cleaner and is struggling to get by because of what Kamala has done to his business.
最初にそれを読んだとき、私はこう思いました。「これはあり得ない。最大のスタジアムを何倍も満員にするなんて」と。そういう数字です。今日ここにいるのは、ドライクリーニング店を経営する中小企業の経営者マイケル・コッピです。彼はカマラが彼のビジネスにしたことのせいで、生活に苦労しています。

They've destroyed small businesses in this country. Michael, please.
彼らはこの国の中小企業を破壊しました。マイケル、お願いします。

Speaker 2

Mr. Coppi, I just want to say thank you, Mr. President, for affording me the opportunity and the high honor of joining you here today and sharing my small business story with you folks and the American people. So, it's a chain of eco-friendly dry cleaners throughout the tri-county here in West Palm, and it seems not too long ago, just a few years, the customer and us, the small business owner, we were able to keep up with inflation. There were resources available to us for expansion.
コッピさん、大統領閣下、今日ここにお集まりいただき、皆さんとアメリカ国民に私の中小企業の話を語る機会と栄誉を与えていただいたことに感謝申し上げます。私はここウェストパームの 3 つの郡で環境に優しいドライクリーニング店のチェーンを営んでいますが、つい数年前までは、顧客と私たち中小企業経営者はインフレに追いつくことができました。事業拡大のためのリソースはありました。

Or if you had a bad month, you know, if there was something you needed to make up for, it seemed like the support was there. And now, just a few short years later, it seems like all of those resources have dried up. The support's no longer there.
あるいは、何か悪い月があったり、埋め合わせをしなければならないことがあったりしても、サポートはあるように思えました。そして今、ほんの数年経った今、そうしたリソースはすべて枯渇してしまったようです。サポートはもうありません。

We had an expansion plan about six years ago that we had to pause because we have to wait for our customers now to catch up with the inflation, the supply chain issues still. Because we as a small business, we can't double our price points, although the cost of doing business now is two, three, or four times what it was just a few years ago. So, we've had to get creative.
約 6 年前に拡張計画を立てましたが、現在の顧客がインフレに追いつくのを待たなければならず、サプライ チェーンの問題がまだ残っているため、一時停止せざるを得ませんでした。当社は中小企業であるため、価格を 2 倍にすることはできませんが、現在の事業コストは数年前の 2 倍、3 倍、または 4 倍になっています。そのため、創意工夫を凝らさなければなりませんでした。

Our industry, probably 30% in the dry cleaning industry never survived COVID. And just recently this summer, I was contacted, my wife and I, by another local dry cleaner here in West Palm. They were asking advice.
私たちの業界、おそらくドライクリーニング業界の30％は、COVID-19を乗り越えることができませんでした。そしてつい最近の夏、私と妻は、ここウェストパームの別の地元のドライクリーニング店から連絡を受けました。彼らはアドバイスを求めていました。

So, husband and wife been there for about 35 years. Their lease was up and the landlord was doubling their rent, which would have meant that that's what they've been paying themselves for probably the better part of 20 years. So, they had to make a decision.
夫婦は35年ほどそこに住んでいました。賃貸契約が切れ、家主が家賃を倍に引き上げたので、夫婦は20年近くも家賃を払い続けてきたことになります。そこで、夫婦は決断を迫られました。

Do they hand the keys back? Or do we get creative and work together, pool resources? And so, what we did was we figured out the right price point for them, but we did their cleaning for them, at least until we figured it out.
鍵を返すのか？それとも、私たちが創意工夫して協力し、リソースを共有するのか？そこで私たちがしたのは、彼らにとって適切な価格帯を割り出し、少なくともそれがわかるまでは、彼らのために清掃を行うことでした。

And so, they were not able to pay their operations. They couldn't keep that going. But they were able to save their business by strategically partnering.
そのため、彼らは事業費を賄うことができず、事業を継続することができませんでした。しかし、戦略的に提携することで事業を救うことができました。

And by the end of summer, I think I was contacted by about 12 other local dry cleaners saying, can you guys help us also? Because we're going through the same thing. Thank you.
そして夏の終わりまでに、地元のドライクリーニング店12軒くらいから連絡があり、「私たちも助けてもらえませんか？私たちも同じ状況なので。ありがとうございます。」と言われました。

And it seems now, so the delta between the reality of what inflation is right now and what we have in front of us, the reality of that, and the small business owners' capabilities, that delta's too great. So, unless we effect change immediately, I fear that in the next few years, if we don't see that change, we might see another 30% of our industry and others no longer exist. So, I just want to say thank you again, Mr. President, for allowing me to share my Go Green Dry Cleaners story. And thank you.
そして、現在のインフレの現実と、私たちが直面している現実、そして中小企業経営者の能力との差は、あまりにも大きいようです。ですから、私たちがすぐに変化を起こさなければ、今後数年で、その変化が見られなければ、業界のさらに 30% が消滅し、他の企業は消滅してしまうのではないかと私は懸念しています。ですから、大統領、私の Go Green Dry Cleaners の話を聞かせていただいたことに、改めて感謝申し上げます。ありがとうございます。

(28:30)

Speaker 1

Thank you very much. We really helped a lot of people during the prime time of the China virus. And we helped a lot of people, and we did it intelligently.
本当にありがとうございます。中国ウイルスが猛威を振るっていた時期に、私たちは本当に多くの人々を助けました。そして、私たちは賢明な方法で多くの人々を助けました。

Then, when they took over, they just threw money around like it was dirt. And, as you know, the recent monster hurricane Helene just wiped out so much. If you look at the different states — North Carolina, Georgia, Alabama, South Carolina, Florida, Tennessee — it was just devastating.
そして政権を握ると、彼らは金を土のようにばら撒きました。そして、ご存じのとおり、最近の巨大ハリケーン「ヘレン」は多くのものを壊滅させました。ノースカロライナ、ジョージア、アラバマ、サウスカロライナ、フロリダ、テネシーの各州を見れば、それはまさに壊滅的でした。

Devastating. And the response was the worst since Katrina. But, really, a lot of people think it was much worse than Katrina.
壊滅的でした。そして、その対応はカトリーナ以来最悪でした。しかし、実際には、カトリーナよりもずっとひどかったと多くの人が考えています。

It's still — they haven't shown up. They're not in North — they're not in North Carolina. The people of North Carolina have suffered incredibly, and there's just nobody to help them.
彼らはまだ現れていません。彼らは北にはいません。ノースカロライナにもいません。ノースカロライナの人々は信じられないほどの被害を受けていますが、彼らを助ける人は誰もいません。

FEMA has been a total disaster. We had FEMA that was fantastic when we did this because we had our hurricanes, too. We had some bad ones, but we did a great job with it.
FEMA は完全なる惨事でした。私たちがこの災害に遭遇したとき、FEMA は素晴らしかったです。なぜなら、私たちもハリケーンに見舞われたからです。ひどいハリケーンもありましたが、私たちは素晴らしい仕事をしました。

It's not there. And then you see that they, you know, originally blamed, and then they tried to take it back, but it was a little late. But they said that the money was spent on bringing illegal migrants into our country.
そこには何も書かれていません。そして、ご存じのように、彼らは当初非難し、その後、それを撤回しようとしましたが、少し遅すぎました。しかし、彼らは、そのお金は我が国に不法移民を連れてくるために使われたと言いました。

They spent close to a billion dollars. And these were funds, and these were funds that were spent. And you have to see it.
彼らは10億ドル近くを費やしました。そして、これらは資金であり、使われた資金です。そして、あなたはそれを見なければなりません。

I mean, I was in North Carolina recently, and I looked at devastation that was just — it was just unbelievable. There was nobody there from the federal government. The local people have done incredible things.
私は最近ノースカロライナ州にいましたが、そこで見た惨状はまさに信じ難いものでした。連邦政府からは誰も来ませんでした。地元の人々は素晴らしいことをしてくれました。

Franklin Graham has done incredible things. He's been amazing. But there was nobody there.
フランクリン・グラハムは素晴らしいことを成し遂げました。彼は素晴らしい人でした。しかし、そこには誰もいなかったのです。

So we're pleased also to be joined by Christy Shamblin, a person I know and I've gotten to over the last year or so. The mother-in-law of fallen Marine Corps Sergeant Nicole Gee. Nicole made the ultimate sacrifice during the disastrous withdrawal — not that we were withdrawing.
そこで、クリスティ・シャンブリンさんにも参加していただき、嬉しく思います。彼女は私がよく知っていて、この 1 年ほどで会った人です。彼女は、戦死した海兵隊軍曹ニコール・ジーの義母です。ニコールは、私たちが撤退していたわけではないのですが、悲惨な撤退の際、最大の犠牲を払いました。

I was going to withdraw, but we were withdrawing with dignity and strength and power, and we were going to keep Bagram, the big airbase, because of the fact that it was so close to where China makes their nuclear weapons. One hour away, we should have kept it. And we didn't do that.
私は撤退するつもりだったが、我々は威厳と力と権力を持って撤退し、バグラムという大きな空軍基地を維持するつもりだった。なぜなら、そこは中国が核兵器を製造している場所に非常に近いからだ。1時間の距離なので、我々はそこを維持すべきだった。しかし、我々はそうしなかった。

But the way they withdrew — they took the soldiers out first. No, you take the soldiers out last. I went 18 months without one soldier.
しかし撤退の仕方は、兵士を最初に撤退させたのです。いや、兵士は最後に撤退させるのです。私は18か月間、兵士を一人も連れて行かなかったのです。

I spoke to Abdul, the leader of the Taliban. We went 18 months without one soldier even being shot at. No soldier being killed for 18 months.
私はタリバンの指導者アブドゥルと話しました。18か月間、兵士が銃撃されることもありませんでした。18か月間、兵士が殺されることもありませんでした。

And then we left, and you had this group of incompetent people take over. Guys like Milley should have been fired. They should have been fired.
そして私たちは去り、無能な人々のグループが引き継ぎました。ミリーのような人たちは解雇されるべきでした。解雇されるべきでした。

Anybody that was involved with that disaster should have been fired. She was one of 13 U.S. servicemembers who lost their lives. Kamala said she was the last person in the room, that Kamala was the last person in the room.
その災害に関わった者は誰でも解雇されるべきだった。彼女は命を落とした13人の米軍兵士のうちの1人だった。カマラは自分が部屋にいた最後の人物だった、と語っていた。

She was involved in everything. She takes credit for that. She was involved in everything.
彼女はあらゆることに関わっていました。彼女はそれを自分の手柄だと思っています。彼女はあらゆることに関わっていました。

That means she was involved in disaster after disaster. Because nothing good has happened with this administration, except that our country has gone to almost a third-world status. With Biden, when — when Biden made a decision, she said she was there.
つまり、彼女は次から次へと災難に巻き込まれてきたのです。この政権では何も良いことは起きていません。我が国はほぼ第三世界の状態に陥っています。バイデンの場合、バイデンが決断を下したとき、彼女はそこにいたと言いました。

Oh, she was there. But the Afghanistan decision was a disaster in so many different ways. And now you take a look at it, they're right back to what they were doing before, except much worse.
ああ、彼女はそこにいました。しかし、アフガニスタンの決定は、いろいろな意味で大失敗でした。そして今、それを見てみると、彼らは以前と同じことをしているだけです。ただし、はるかに悪いです。

Much worse to women. They're worse to women right now than they were even before it started. But Kamala never reached out to the family members of the warriors.
女性に対する扱いはもっとひどい。今や、それが始まる前よりもさらにひどい。しかし、カマラは戦士の家族に連絡を取らなかった。

And she said she was going to, but she never did. She never called anybody. And, Christy, I'd like you to come up and say a few words, please.
彼女はそうするつもりだと言ったが、結局そうしなかった。誰にも電話しなかった。それで、クリスティー、前に出て来て、少し話をしてほしい。

Speaker 2

Hi. Good afternoon. Good morning.
こんにちは。こんにちは。おはようございます。

My name is Christy Shamblin, and my daughter-in-law was Sergeant Nicole Leangy, and she was killed in the botched Afghanistan exit at Abbey Gate. She was the cornerstone of a very large family. And instead of planning family gatherings and holiday meals and Christmases and baby showers, our family and thousands of other families plan outings at funeral grave sites.
私の名前はクリスティ・シャンブリンです。義理の娘はニコール・リーンジー軍曹で、アビー・ゲートのアフガニスタン撤退作戦の失敗で亡くなりました。彼女は大家族の要でした。家族の集まりや祝日の食事、クリスマス、ベビーシャワーを計画する代わりに、私たちの家族や何千もの他の家族は葬儀墓地への外出を計画しています。

And that is where we as a family celebrate my daughter-in-law at Arlington National Cemetery, because she is in the ground. Her story isn't unique to our family. She's just ours.
私たち家族は、アーリントン国立墓地で義理の娘を偲んでいます。義理の娘は土の中に埋葬されているからです。彼女の物語は私たち家族だけのものではありません。彼女は私たちだけのものなのです。

There are thousands and thousands and thousands of wounded veterans who came home from that war, who need our help, and who are ignored by our current administration. President Trump demonstrates peace through strength. I know what he told the Taliban when he was negotiating with them, because I've made it my business to know.
あの戦争から帰還した何千、何万もの負傷退役軍人がいて、彼らは私たちの助けを必要としているが、現政権からは無視されている。トランプ大統領は強さを通じて平和を体現している。彼がタリバンと交渉していたときに彼らに何と言ったかは、私が知っている。なぜなら、それを知ることが私の仕事だからだ。

And what he said to them when he was negotiating with the Taliban, he said, I will kill you if you harm one hair on one head of an American. President Trump shows up, he reaches out, and he can fix our country, and we can all heal together.
そして、タリバンとの交渉中に彼が彼らに言ったことは、「アメリカ人の髪の毛一本でも傷つけたら、お前らを殺す」ということです。トランプ大統領は現れ、手を差し伸べ、私たちの国を立て直し、私たちみんなが一緒に癒すことができるのです。

Speaker 1

Thank you very much. So sad. So many cases, so many cases like this.
ありがとうございます。とても悲しいです。このようなケースが本当にたくさんあります。

Nobody should have died. First of all, when they left, the soldiers should have been there. They shouldn't have been home watching, except for a small group, and many of them got killed in large numbers.
誰も死ぬべきではなかった。まず第一に、彼らが去ったとき、兵士たちはそこにいるべきだった。彼らは少数のグループを除いて家にいて監視するべきではなかった。そして彼らの多くが大量に殺された。

Nobody ever mentions the arms, the legs missing, gone, the face just obliterated. Nobody talks about them. I talk about them all the time.
腕や足がなくなってしまったこと、顔が消えてしまったことについて、誰も言及しません。誰もそれについて話しません。私はいつもそれについて話します。

But I want to thank you, Christy, and we'll carry Nicole's memory in our hearts forever. The full consequences of Kamala's four-year reign are almost too terrible to discuss or contemplate. We're coming to the end of a great campaign.
しかし、クリスティー、私はあなたに感謝したい。私たちはニコールの思い出を永遠に心に留めておくつもりだ。カマラの4年間の統治がもたらした結果は、議論したり考えたりするにはあまりにもひどいものだ。私たちは偉大な選挙戦の終わりを迎えようとしている。

I think we've had a great campaign. We've really not been provided the kind of protection that I needed as president, but I said we have to do it anyway. When Secret Service would ask for additional people, oftentimes we would be turned down.
我々は素晴らしい選挙戦を展開したと思います。大統領として私が必要としていたような保護は実際には提供されていませんでしたが、私はとにかくそうしなければならないと言いました。シークレットサービスが追加の人員を要請しても、しばしば拒否されました。

They were constantly asking for additional people. And I found Secret Service to be very brave. When I went — when I was hit and went down, they were right on top of me within seconds.
彼らは絶えず人員の追加を要請していました。そしてシークレットサービスは非常に勇敢だと思いました。私が撃たれて倒れたとき、彼らは数秒以内に私のすぐ上に駆けつけてくれました。

I tell you what, those bullets were flying right over my head. I heard them. And these guys were right — I don't know how they didn't get hit, actually, but they were right there.
正直に言うと、銃弾は私の頭上を飛んでいました。私は銃声を聞きました。そして彼らは正しかったのです。実際、どうして撃たれなかったのかは分かりませんが、彼らはまさにそこにいたのです。

You take a look at the video. One thing we would say, the video is there for people to see, but they were never given the kind of help that they requested because our rallies were massively large and they needed more people. And they were always fighting for more people, and it was never — never given to them.
ビデオを見てください。一つ言えるのは、ビデオは人々に見せるためのものですが、集会が大規模でもっと多くの人を必要としていたため、彼らが要求したような支援は一度も得られなかったということです。彼らは常にもっと多くの人を集めるために闘っていましたが、その支援は決して得られませんでした。

Now they're being given, I hope, what they need. But we were — that was a constant fight. They'd come to me and they'd say, you guys don't want to give us the people.
今、彼らには必要なものが与えられていると私は願っています。しかし、私たちは常に争い続けていました。彼らは私のところに来て、あなたたちは私たちに人を渡したくないと言うのです。

And yet Biden was covered, and they'd have, like, two people show up. But Kamala is grossly incompetent, a total train wreck who has destroyed everything in her path. She's destroyed everything.
それでもバイデンは報道され、2人ほどが出席した。しかしカマラはひどく無能で、行く手を阻むものすべてを破壊した完全な大惨事だ。彼女はすべてを破壊した。

She left 21 million aliens poor across our country, and then she, maybe in a short while, has to go home and to get herself a job someplace. Who knows? But think about it.
彼女は、我が国の2100万人の外国人を貧困に陥れ、その後、おそらく間もなく、帰国してどこかで職を見つけなければならないでしょう。誰にも分かりません。でも、考えてみてください。

And she can look — and she can look at the carnage, and she can look at all the people that have been killed. And you haven't seen anything yet because they've just started. They're just getting comfortable in our country.
そして彼女は、大虐殺を、そして殺されたすべての人々を見ることができます。しかし、彼らはまだ始まったばかりなので、まだ何も見ていません。彼らは私たちの国での生活に慣れてきたばかりなのです。

These are very tough people. These criminals make our criminals look like nice people. And she let the more than 13,000 convicted illegal aliens — nobody would have let these people into our country.
彼らは非常にタフな人たちです。これらの犯罪者は、我が国の犯罪者を善良な人々のように見せます。そして彼女は、有罪判決を受けた13,000人以上の不法移民を入国させました。誰もこれらの人々を我が国に入れなかったでしょう。

And remember, they came out of the worst prisons in the world — the meanest, nastiest prisons in the world. And when she says that she wouldn't do anything different, does that mean that she would have let 325,000 migrant children — probably die, most of them, many of them — but at a their slaves or their sex slaves? And they're all over the country.
そして、思い出してください、彼らは世界最悪の刑務所、世界で最もひどく、最も不快な刑務所から出てきたのです。そして、彼女が何も変えないと言ったとき、それは彼女が32万5000人の移民の子供たちを、おそらくそのほとんど、多くが死ぬであろうが、奴隷や性奴隷として放置したという意味でしょうか？そして彼らは国中にい​​ます。

Does that mean that she wouldn't have changed that? Does that mean that she wouldn't have changed so many of the other things that led to so much death and destruction, and even financial destruction, of our country itself? We could end up in a depression because of what she's left with us.
それは、彼女がそれを変えなかったということでしょうか？それは、私たちの国自体の多くの死と破壊、さらには経済的破滅をもたらした他の多くのことを変えなかったということでしょうか？彼女が私たちに残したもののせいで、私たちは不況に陥る可能性があるのです。

They are the worst combination — President, Vice President, and the history of our country. And I often say Jimmy Carter is a happy man because his administration, by comparison, was totally brilliant. It was brilliant.
大統領、副大統領、そして我が国の歴史は最悪の組み合わせです。私はよく、ジミー・カーターは幸福な男だと言います。なぜなら、それに比べると彼の政権は実に素晴らしかったからです。本当に素晴らしかったのです。

After Kamala endorsed defunding the police, she bailed out rioters, looters, and murderers, took them right out of jail during the violent crimes in the United States. Remember, that was in Minnesota. Minneapolis was burning down.
カマラは警察予算の削減を支持した後、米国で暴力犯罪が起こっていたとき、暴徒、略奪者、殺人犯を保釈し、刑務所から釈放した。思い出して欲しいが、あれはミネソタ州だった。ミネアポリスは燃えていたのだ。

It was burning to the ground. I watched the CNN announcer say, this is a friendly group of people. And over his shoulder, the entire skyline was burning.
地面が燃え尽きていました。私はCNNのアナウンサーが「これは友好的な集団です」と言っているのを見ました。そして彼の肩越しに、スカイライン全体が燃えていました。

I've never seen it. But that's the fake news. But violent crime in the United States is up 37 percent.
見たことがありません。でもそれはフェイクニュースです。しかし、米国の暴力犯罪は37パーセント増加しています。

All of these different crimes are up anywhere from 37 to 105 percent over a very short period of time. And it's almost like nobody even cares about it. Very simply, Kamala Harris is not fit to be your president.
これらすべての犯罪は、非常に短期間で37～105パーセント増加しています。そして、まるで誰もそのことを気にしていないかのようです。簡単に言えば、カマラ・ハリスは大統領にふさわしくありません。

We can't have it happen. We can't have it happen. We're going to make this country strong again.
そんなことは許されない。許されない。私たちはこの国を再び強くするつもりだ。

We're going to make it great again. We're going to be respected again. Her message has been a message of hate and division.
私たちは再び偉大な国にします。私たちは再び尊敬される国になります。彼女のメッセージは憎悪と分裂のメッセージでした。

And my message is about saving our economy, securing our border, bringing together the greatest and broadest coalition in American history. There's never been a coalition like this. Everybody's included.
私のメッセージは、私たちの経済を救い、国境を守り、アメリカ史上最大かつ最も幅広い連合を結成することです。このような連合はかつてありませんでした。誰もが参加します。

And on issue after issue, she broke it. They broke it together. But for purposes of this election, she broke it.
そして、彼女は次から次へと問題を起こさず、それを破った。彼らは一緒にそれを破った。しかし、今回の選挙では、彼女はそれを破った。

Can't let her go. And I'm going to fix it. And I'm going to fix it very fast.
彼女を手放すわけにはいかない。そして私はそれを解決するつもりだ。そしてすぐに解決するつもりだ。

And on the illegal. Thank you very much. Thank you very much.
そして違法行為について。どうもありがとうございました。どうもありがとうございました。

On the illegal immigrants that will be taken out of the country, as you know, we're going to be taking them out. And if they come back, we have laws that will be immediately enacted where they serve 10 years in prison. They won't come back.
国外に追放される不法移民については、ご存知のとおり、追放するつもりです。そして、もし彼らが戻ってきたら、直ちに10年の懲役刑を科す法律が施行されます。彼らは戻ってきません。

And if that's not long enough, we'll have to do something else. But we don't want them back. They're not going to come back.
そして、それが十分長くないなら、私たちは何か他のことをしなければなりません。しかし、私たちは彼らを戻してほしくありません。彼らは戻ってこないのです。

And as you know, we're asking for the death penalty for any migrant who comes into our country and kills an American citizen or a police or law enforcement person. Because we have to protect our police. Our police are under seizure, also at numbers that nobody thought were possible.
そして、ご存知のとおり、私たちは、我が国に入国し、アメリカ国民や警察官、法執行官を殺害した移民に死刑を求刑しています。なぜなら、私たちは警察を守らなければならないからです。私たちの警察は、誰も考えられなかったほどの人数で逮捕されています。

The worst they've ever seen. It's very hard to recruit. And really, for not just the danger, it's hard to recruit because they don't have the spirit anymore for our country because they're being led with people that are spiritless.
これまで見た中で最悪です。募集するのは非常に困難です。そして、実際のところ、危険という理由だけではなく、彼らはもう我が国に対する精神を失っており、士気のない人々に率いられているため、募集が難しいのです。

They really are spiritless. They can instill spirit. But so that's any any citizen.
彼らは本当に無気力だ。彼らは精神を植え付けることができる。しかし、それはどの国民でも同じことだ。

They get killed. It's a death penalty. And that includes police or law enforcement officers.
彼らは殺されます。それは死刑です。警察官や法執行官も含まれます。

But we're going to revive our economy. We're going to use a system of very fair, very reasonable tariffs. As I said, so powerful.
しかし、我々は経済を再生させるつもりです。非常に公正で合理的な関税制度を導入するつもりです。先ほど言ったように、非常に強力です。

We've never used them. I used them. China paid us hundreds of billions of dollars, hundreds of billions of dollars.
我々は一度もそれらを使ったことはありません。私が使いました。中国は我々に何千億ドル、何千億ドルも支払ったのです。

And no other president's gotten 10 cents from China. China had a free ride, but so did many other countries. European Union is taking advantage of us.
そして、他の大統領は中国から10セントも受け取ったことはありません。中国はただ乗りしましたが、他の多くの国も同様でした。欧州連合は私たちを利用しています。

They don't take our product. And yet we take their product all over the place. We take their farming product.
彼らは私たちの製品を受け取らない。しかし私たちは彼らの製品をあらゆるところで受け取っている。私たちは彼らの農産物を受け取っている。

We take their cars left and right. Right. BMW, Mercedes Benz, Volkswagen, millions and millions.
私たちは彼らの車を次々と手に入れます。そうです。BMW、メルセデスベンツ、フォルクスワーゲン、何百万台も。

They don't take our cars. I said to Angela Merkel at the time, Angela, how many Chevrolet's do we have in Berlin? Why?
彼らは私たちの車は取り上げません。当時私はアンゲラ・メルケルにこう言いました。「アンゲラ、ベルリンにはシボレーが何台あるんですか？なぜですか？」

I don't believe you have any. I said, you're right about that. Well, we're going to change it.
あなたには何も無いと思います。その通りだと思います。では、変更します。

But we they don't take our product. We have a deficit with them of over 300 billion dollars. Think of that.
しかし、彼らは私たちの製品を受け入れてくれません。彼らとの赤字は3000億ドルを超えます。考えてみてください。

And people think of them as friendly, but they're very tough and very, very fair. I mean, look, they united in order to take advantage of the United States. That's why they're united.
人々は彼らを友好的だと思っているが、彼らは非常にタフで、非常に公平だ。つまり、彼らは米国を利用するために団結したのだ。それが彼らが団結した理由だ。

That's why they formed their coalition. And that was done to take advantage of the United States. So we had to take advantage of them.
だからこそ彼らは連合を結成したのです。そしてそれは米国を利用するために行われたのです。だから我々は彼らを利用しなければならなかったのです。

We're going to take it back. We're going to take it all back. Those countries, many of many of those companies will be coming back.
我々はそれを取り戻すつもりです。すべてを取り戻すつもりです。それらの国々、それらの企業の多くが戻ってくるでしょう。

They'll be coming back because when they're told that they're going to have to pay a 25 percent tariff or 50 percent or 100 percent. We saved our steel industry when I imposed large tariffs on China steel coming in. They were dumping steel here by millions and millions and millions of yards of steel like nobody's ever seen.
彼らは戻ってくるでしょう。なぜなら、25％、50％、あるいは100％の関税を支払わなければならないと言われれば。私は中国からの鉄鋼輸入に高額の関税を課し、我が国の鉄鋼産業を救ったのです。彼らは、誰も見たことがないほどの何百万ヤードもの鉄鋼を、我が国に大量に輸入していたのです。

Our steel businesses were going out of business. We can't lose our steel industry if for no other reason, our own security. We need steel.
我が国の鉄鋼業は廃業寸前でした。我々自身の安全という理由だけでも、鉄鋼産業を失うわけにはいきません。我々には鉄鋼が必要なのです。

If we'd go to war, we're not going to go to war. We're not going to have World War Three. But if we ever go to war, you got to you better hope that we have a steel industry or those beautiful tanks and everything else that we need to make won't be made.
もし戦争をするとしても、私たちは戦争をしません。第三次世界大戦は起こしません。しかし、もし戦争をすることになったとしても、鉄鋼産業があるか、あの素晴らしい戦車やその他私たちが作らなければならないものすべてが作られないことを願うしかありません。

The planes, the tanks, the whole thing. And I saved it by imposing tariffs. They were dumping it.
飛行機、戦車、すべてです。関税を課すことでそれを救いました。彼らはそれを捨てていたのです。

I think they were dumping it in order to destroy every every steel plant would have been closed if I didn't do what I did. And we happen to be taking in, you know, billions of dollars. In fact, it's so good that Biden has been trying his best to end it, but he's unable to do it.
彼らは、私がやらなかったら、すべての製鉄所が閉鎖されていたであろうすべての鉄鋼工場を破壊するために、それを投棄していたのだと思います。そして、私たちは、ご存知のように、何十億ドルものお金を受け取っています。実際、それはとても良いことなので、バイデンはそれを終わらせるために最善を尽くしていますが、それはできません。

Too much money. It's been too much money. They're paying a fortune.
お金が多すぎます。お金が多すぎます。彼らは大金を払っています。

But I would have had it a lot different. And we'll get along with China. We'll get along with Russia.
しかし、私はまったく違った状況を望んでいたでしょう。そして、我々は中国とも仲良くやっていくでしょう。ロシアとも仲良くやっていくでしょう。

We'll get along with everybody. We had the fake Russia, Russia, hoax, which took two years. And then they came out with a report that we did absolutely nothing wrong.
私たちは誰とでも仲良くやっていきます。偽のロシア、ロシア、というデマが2年続きました。そして彼らは、私たちは全く悪いことをしていないという報告書を出しました。

That was a stacked deck to the people doing it. They couldn't they couldn't say there was nothing. We had nothing.
それは、それをやった人たちにとっては不利な状況でした。何もなかったとは言えませんでした。私たちには何もなかったのです。

They checked millions of phone calls, not one call made to Russia, not one call. It was a terrible thing they did to the country and actually put us in a lot of danger, to be honest with you. I didn't have somewhat of a relationship with Russia and Putin at all.
彼らは何百万もの通話をチェックしましたが、ロシア宛ての通話は1件もありませんでした。正直に言うと、彼らが国に対して行ったことはひどいことで、実際に私たちを非常に危険にさらしました。私はロシアやプーチンとはまったく関係がありませんでした。

We had to have it. And by the way, getting along with President Xi and Putin and Kim Jong on of North Korea, if you remember when I met with Obama, his wife was very nasty to me the other day. Oh, that was not nice.
我々はそれを手に入れる必要がありました。ところで、習近平国家主席、プーチン大統領、北朝鮮の金正恩氏と仲良くやっていくことについてですが、オバマ大統領と会ったときのことを覚えていらっしゃると思いますが、先日彼の奥さんは私に対してとても意地悪でした。ああ、それはよくありませんでした。

She was very nasty. She said nasty things. I was always I was always very I was always very respectful of her.
彼女はとても意地悪でした。意地悪なことを言いました。私はいつも彼女をとても尊敬していました。

But she got up there, which shows you how how nervous they are about what's happening. But she was nasty two days ago. She got up and said some bad things she shouldn't have said.
しかし、彼女はそこに立った。それは、彼らが今起こっていることに対してどれほど神経質になっているかを示している。しかし、彼女は2日前に意地悪だった。彼女は立ち上がって、言うべきではなかった悪いことを言ったのだ。

They were wrong, too. But we're going to turn our country around and and we're going to pay a lot of respect to the three representatives because that's what they are. They're representatives of millions of people.
彼らも間違っていました。しかし、私たちは国を立て直すつもりです。そして、3人の代表者を大いに尊敬します。なぜなら、彼らは何百万もの人々の代表だからです。

I mean, the businesses, so many businesses are just dying right now that millions and millions of people. They're representative of and are are wounded, are wounded and are hurt soldiers. We have to take care of them.
つまり、今まさに多くの企業が倒産しつつあるのです。何百万人もの人々が犠牲になっています。彼らは傷ついた兵士の代表です。私たちは彼らの面倒を見なければなりません

They came back from Afghanistan. Boy, nobody talks about it. They just don't talk about it.
彼らはアフガニスタンから帰ってきました。誰もそのことについて話しません。彼らはそれについて話さないのです。

But I talk about them and we're going to take care of them. You know, we had the greatest success with the V.A., the Veterans Administration. We had a 92 percent approval rating.
しかし、私は彼らについて話し、私たちは彼らの面倒を見るつもりです。ご存知のように、私たちは退役軍人局（VA）で最大の成功を収めました。支持率は92パーセントでした。

We got it. So they had choice because they were waiting for five, six. They were waiting four or five, six months, seven months to see a doctor.
私たちはそれを理解しました。彼らには選択肢がありました。なぜなら彼らは5、6か月待たなければならなかったからです。彼らは医師の診察を受けるために4、5か月、6か月、7か月も待っていたのです。

And I came in and I got with the help of some of the great Congress people that are here. We have some great ones. Thank you very much.
そして私はここにいる素晴らしい議員たちの助けを借りてここに来ました。素晴らしい議員たちがいます。本当にありがとうございます

Thank you. Thank you. We've got quite a few of them.
ありがとう。ありがとう。たくさんありますよ。

And and I didn't even tell them to be here. They want to be here because they know exactly. Oh, yes.
そして、私は彼らにここに来るように指示さえしていません。彼らは正確に知っているので、ここに来たいのです。ああ、そうです。

Very good. We have one of one of the greats. But they wanted to be here.
素晴らしい。我々は偉大な選手の一人を抱えている。しかし、彼らはここに来たかったのだ。

A lot of people wanted. I didn't tell anybody to be here, actually, but they wanted to be. But we have to take care of our military.
多くの人が望んでいました。実際、私は誰にもここに来るように言っていませんが、彼らは来たがっていました。しかし、私たちは軍隊の面倒を見なければなりません。

Think of this. Soldiers are waiting six months to see a doctor. Can you imagine yourself?
考えてみてください。兵士たちは医者に診てもらうのに 6 か月も待っています。あなた自身がそうなるのを想像できますか?

You don't feel good. You could be cured and with a pill or with a shot or with something very minor, like a minor operation. And after six months, you're now terminally ill.
気分は良くありません。薬や注射、あるいはちょっとした手術のような非常に簡単な処置で治るかもしれません。そして 6 か月後、あなたは末期の病気になってしまいます。

So I made it. And they've been trying to do this for 48 years. I made it.
それで私は成功しました。彼らは48年間これをやろうとしてきました。私は成功しました。

We call it choice like school choice, which is also a very good thing, by the way. But we call it choice where you have your choice. You go to a doctor.
私たちはそれを、学校選択のような選択と呼んでいますが、これは非常に良いことです。しかし、私たちはそれを、あなたが自分で選択できる選択と呼んでいます。あなたは医者に行くのです。

If you have to wait more than one day, you go outside, you get a doctor, you get yourself fixed up and we pay the bill. And it's been unbelievable. I heard just the other day for the first time that that Kamala and Biden are trying to destroy that.
1日以上待たなければならない場合は、外に出て医者に行き、治療を受け、私たちが費用を支払います。そして、それは信じられないことです。つい先日、カマラとバイデンがそれを破壊しようとしていると初めて聞きました。

They're trying to make it so that you have to wait for six months again, back to where it was. We had a 90 92 percent approval rating. And now if they do, if they go back to that, you were going to have.
彼らは、再び 6 か月待たされるよう、以前の状態に戻そうとしています。支持率は 90 ～ 92 パーセントでした。そして今、もし彼らがそれをやれば、以前の状態に戻れば、皆さんは...

I did another thing you weren't able to get because of civil service. You weren't able to get fire people. If somebody was a degenerate, if somebody was terrible, if they treated our heroes badly, we want them fired.
私は公務員制度のせいで皆さんができなかったことをもう一つやりました。人を解雇できなかったのです。もし誰かが堕落者で、ひどい人間で、私たちの英雄をひどく扱ったなら、私たちはその人を解雇したいのです。

We want them fired immediately. But we were unable to get them fired. Because they were protected by unions and by civil service.
私たちは彼らをすぐに解雇したい。しかし、解雇させることができなかった。なぜなら彼らは労働組合と公務員によって守られていたからだ。

And I had it passed in Congress, which people have also been trying to get. And we were able to fire 9000 people out of the V.A. and replace them with people that love our heroes as opposed to as opposed to say this. We had say this.
そして私は、国民も求めてきた法案を議会で可決させました。そして私たちは、退役軍人省から 9,000 人を解雇し、代わりに私たちの英雄を愛する人々を採用することができました。私たちはこう言うべきでした。

We had sick. We had sick people. We had sadists in there that that really harmed our our great people, our great veterans.
病人がいたのです。病人がいたのです。そこには、私たちの偉大な国民、偉大な退役軍人に本当に危害を加えたサディストがいたのです。

And we were able to get rid of them. We got them out and we replaced them with people that can love our love and take care of these wonderful people that served us so well. So we did good.
そして私たちは彼らを追い出すことができました。彼らを追い出し、私たちの愛を愛し、私たちによく尽くしてくれた素晴らしい人たちの面倒を見ることができる人たちと入れ替えました。だから私たちはうまくやったのです。

We had a 92 percent approval rating. Nobody's ever they've been in the 40s and the 30s. And now it's heading back in that direction.
支持率は 92 パーセントでした。40 パーセントや 30 パーセントの支持率を保った人は誰もいません。そして今、支持率はその方向に戻りつつあります。

I'm afraid I hear they want to dismantle everything. And it's almost like you'd say, why? Why would they do that?
残念ながら、彼らはすべてを解体したいと聞いています。まるで、なぜ？なぜそんなことをするの？と言っているかのようです。

Why would they do that? And yet they'll spend. You know, you can't say money because they give away hundreds of billions of dollars to anybody that needs it.
なぜそんなことをするのでしょうか？それでも彼らは支出するのです。ご存知のとおり、彼らは何千億ドルものお金を、必要とする人々に与えているのですから、お金とは言えません。

But they won't take care of our veterans. They won't take care of our people. They won't take care of our soldiers.
しかし、彼らは我々の退役軍人の面倒を見ようとしない。彼らは我々の国民の面倒を見ようとしない。彼らは我々の兵士の面倒を見ようとしない。

They won't take care of our elderly. They won't take care of anybody. But they give every time certain people come to town, they walk away with one hundred billion dollars for countries that many people have never even heard of.
彼らは私たちの高齢者の面倒を見ようとしません。誰も世話しようとしません。しかし、特定の人々が町に来るたびに、多くの人が聞いたこともないような国々に1000億ドルを寄付して持ち帰ります。

So I just want to tell you, this is a campaign that's been long and hard. I've been on the road or campaigning for 58 straight days. I haven't taken a day off.
ですから、この選挙戦は長くて厳しいものだということをお伝えしたいと思います。私は58日間連続で選挙活動や移動をしてきました。1日も休んでいません。

And and I won't be taking one off. We have seven days to go. You can be sure I won't be.
そして、私は休むつもりはありません。あと7日あります。休まないことは間違いありません。

And do many, many things every year. And I just want to end by I've watched their commercials and they're really fraudulent. They'll say he doesn't want to frack.
そして毎年、本当にたくさんのことをやっています。最後に、私は彼らのコマーシャルを見てきましたが、本当に詐欺的です。彼らは、彼は水圧破砕を望んでいないと言います。

I've wanted to frank always. They'll say he everything exactly the opposite. Oh, I want to destroy Social Security.
私はいつも率直に言いたかった。彼らはすべて正反対のことを言うだろう。ああ、社会保障制度を破壊したい。

No, they're going to destroy. I'm the one that saved it. And for four years, we made it even better.
そう、彼らは破壊するつもりです。それを救ったのは私です。そして4年間、私たちはそれをさらに良くしてきました。

I'm the one. And I didn't raise ages. I didn't do the things that they're going to do because they're allowing millions of these people to go on to Social Security, Medicare.
私がその一人です。そして私は、年齢を上げてはいません。彼らがやろうとしていることを私はしていません。なぜなら、彼らは何百万人もの人々が社会保障やメディケアに加入することを許しているからです。

They're going to destroy it. She's going to destroy the whole country because it's not sustainable by any country. But the ads and the statements that they make are exactly the opposite.
彼らはそれを破壊しようとしている。彼女は国全体を破壊するつもりだ。なぜならそれはどの国にとっても持続可能ではないからだ。しかし、彼らが行う広告や声明はまさにその逆だ。

They will say that, oh, I'm going to raise that. He is going to raise taxes. Just the opposite.
彼らは、「ああ、私はそれを上げるつもりだ。彼は税金を上げるつもりだ」と言うでしょう。しかし、全く逆です。

I'm going to lower taxes. And I have done that. But I've got to lower taxes.
私は税金を下げるつもりです。そして、すでにそれをやりました。しかし、税金を下げなければならないのです。

And she's raising taxes by 30, 40 and 50 percent. But they'll have a commercial. And I just say this because I hope people understand these people lie.
そして彼女は税金を30、40、50パーセント引き上げるつもりです。でも彼らはコマーシャルを流すでしょう。私がこう言うのは、人々がこれらの人々が嘘をついていることを理解してくれることを願っているからです。

They lie. They're very disingenuous. And we are going to finish up our campaign.
彼らは嘘をついています。彼らは非常に不誠実です。そして私たちは選挙運動を終わらせるつもりです。

And it's interesting because I haven't taken any time off for a long time. I tell you who can tell you about that. All the people that follow us, including the people in the campaign, but including Secret Service, who has been working very, very hard.
興味深いことに、私は長い間休みを取っていません。そのことについて誰が話せるかお話ししましょう。選挙活動に携わる人々も含め、私たちをフォローしているすべての人々、そして非常に懸命に働いてきたシークレットサービスもそうです。

I will tell you, they're very good.
言っておきますが、とても良いですよ。