Irresponsible hate anthem 和訳

[Intro]

When you are suffering, know that I have betrayed you
あなたが苦しんでいるとき、私があなたを裏切ったことを知ってください(?)

And all the children sing
そして、すべての子供たちが歌います

"We hate love, we love hate!"
私たちは愛を憎み、憎しみを愛します！

[Verse 1]
I am so all-American, I'd sell you suicide
私はとってもアメリカ人で、自殺とかも売る事が出来ます

I am totalitarian, I've got abortions in my eyes
私は全体主義者だし、中絶を目にしました

I hate the hater, I'd rape the raper
私は憎む者を憎み、レイプする人をレイプします

I am the animal who will not be himself
私は彼自身になれないアニマルです

[Refrain]
Fuck it! Fuck it! Fuck it! Fuck it!
(死ね！みたいな汚くて強い言葉の感じ)

[Verse 2]
Hey victim, should I black your eyes again?ねえ被害者、また目を黒くしましょうか？

Hey victim, you were the one who put the stick in my hand
ねえ被害者、あなたは私の手に棒を置いた人でした

I am the ism, my hates a prism
私は主義で、私の憎しみはプリズムです

Let's just kill everyone and let your God sort them out
みんなを殺してあなたの神に整頓してもらいましょう

[Refrain]
Fuck it! Fuck it! Fuck it! Fuck it!
(知らねー！どうでも良い！みたいなののもっと凄く汚い言い方的な)

[Chorus]
Everybody's someone else's nigg​er
誰もが誰かの黒んぼです

I know you are, so am I
あなたは誰だかわかるけど、さて私は

I wasn't born with enough middle fingers
私は十分な中指を持って生まれてきませんでした

I don't need to choose a side
私は味方を選ぶ必要はありません

[Verse 3]
I better, better, better, better not say this 私はこれを言わない方が良い

Better, better, better, better not tell
私はこれを語らない方が良い

[Bridge]
America can not see anything
アメリカは何も見えてない
History was written by the winners
歴史は勝者によって書かれます


繰り返し