Photo by
featurecompass
【日記】喧嘩？
こんにちは
今日は東京に大雪？ってほどでもないけど降りましたね雪
ウチの方は5cmくらい積もりました。
裏が雑木林なので雪が積もるととても綺麗です
さて、私は台湾人の友達からアレコレ買い物代行を頼まれています。
頼まれた物を通販で購入して、国際小包（郵便局）で台湾へ発送します。
代金は私の台湾の口座に振り込んでもらっています。
起こるべくして起こったか・・・
「同色で２つの商品が揃って1組」として使うものがあり、2つのうちどちらかが揃わなければ両方買わない。（わかるかな？💦）
正直、オレはそんな事聞いてないと今でも思っている。
幾つか「品切れ」で揃わない物も有ったが、何に使う物かも分からないので
ポチポチ、ポチポチ買えるものは買っていく。
今朝、電話で話していて問題が発覚するが、時すでにお寿司なわけだ。
ショップに注文のキャンセルと返品の可否を問い合わせるなどで
午前中が終わってしまった。
注文のキャンセル：約2万円分 ➡ OKでした。
返品の可否：約2万円分 ➡ 返品の送料はコチラ負担
返品の分は友達が買取る事で納得してもらえました。
という事で今日はHSKの勉強は0分です・・・
喧嘩（けんか）を中国語では
吵架 chǎo jià ＝口喧嘩
打架 dǎ jià ＝殴り合い
下次見≪またね≫xià cì jiàn