【MongoDB急騰！！まだまだ終わらないIPOバブル！！！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

米国IPOバブルはまだ終わっていません。
なぜならWeWorkなどの上場も控えていますので、
証券会社側としても終わらせるわけには
いかないのでしょう(笑)

少なくともそこら辺までは続くんでないかと思っています。
さて、MongoDBの決算も悪くはありませんでしたね。

ただ、5.82%程上昇した後、-2.62%程、アフターマーケットで
下落しています。

ニュースを見てみましょう。

【ドナルドトランプ】の翻訳をツイッターで始めてみました！
その他、重要な英語ニュースの邦題もツイートしています。
フォローしてみてください。
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2019_09_05
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

FRENGの3行作文を、ツイッターで投稿してもらえる
のもありです。（というかそちらのがありがたい(笑)）

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

・世界経済についてはもちろん、一般ニュース、
筋トレ、食事、男女関係なんかについてもつぶやいて
います。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.原文、 英文切り、和訳
(どこで文が切れるか、予測しながら読んでください。)
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(MongoDB, Inc. Announces Second Quarter
Fiscal 2020 Financial Results)
(MongoDBは2020年第２四半期決算を報告)
-------------------------------------------------------

(1-原文)
MongoDB, Inc. (MDB), the leading,
modern general purpose database platform,
today announced its financial results
for the second quarter ended July 31, 2019.

(1-構文解析)
MongoDB, Inc. (MDB), /S1
---( the leading, modern general purpose
------database platform, /
---) /
---{ today } /
announced /V1
its financial results /DO1
---( for the second quarter /
---------(( ended July 31, 2019.)) /
---) /