【げげ！？GEマイナス5%！！何が起こった？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

ダウが強い相場のはずの中で、GEが-5%を記録していますね。
今日、GEは合併と逆株式分割（株式併合）を発表しました。
株式統合については、上場廃止基準の会社が行う様な行為で、一般的によろしくない兆候なわけですが、なぜ今この様なことをやり出したのかいまいち分かりません。

また、統合した会社はAER - AerCap Holdings N.V.という会社です。
利益は赤字ですが、Operating Cash Flowは 2,130.4Mと悪くない様に見えます。
内容もちょっと面白い会社だと思います。

個人的には悪くないと思っていますが、AERの中身も含めてみてみましょう。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_03_11
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
GE slips after surprise reverse stock split proposal
(驚きの株式併合提案を受けてGEが低迷)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
General Electric (GE -4.8%) pulls back from nearly three-year highs after confirming the merger of its GECAS unit with AerCap Holdings while also surprisingly proposing a 1-for-8 reverse stock split.

The company also provided FY 2021 financial guidance, which included a lackluster adjusted earnings outlook, but the ranges for revenue and free cash flow were in line with expectations.

※lackluster:光沢のない、パッとしない

(1-和訳)
General Electric (GE -4.8%) は、GECAS部門がAerCap Holdingsとの合併をする一方で、1対8の株式併合をサプライズで提案したことで、約3年ぶりの高値から引き下げられた。

同社はまた、2021年度の財務ガイダンスを発表しました。このガイダンスには、パッとしない調整後利益の見通しが含まれていましたが、売上高とフリー・キャッシュ・フローの範囲は予想通りでした。