【米株市場から撤退したマネーはどこへいったのか？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

結論から言うと、米国から逃避した資金は再建に向かっているようですね。
ただ、当然、

ニュースを見てみましょう。

---

Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。

https://ankiweb.net/shared/info/1356411385

（Ankiの使い方はこちら）
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20230213
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Investors Are Exiting U.S. Stock Funds During 2023 Rally
(2023年のラリー期間中、投資家は米国株ファンドから撤退しています。)

---

(1-原文)
U.S. stocks have bounced back to start the year, but investors are fleeing funds tracking them.

(1-和訳)
米国株は年明けに反発したが、投資家はそれを追随するようなファンドから逃げ出している。

---

(2-原文)
Investors have pulled a net $31 billion from U.S. equity mutual funds and exchange-traded funds in the past six weeks,
according to Refinitiv Lipper data through Wednesday. That marks the longest streak of weekly net outflows
since last summer and the most money pulled in aggregate from domestic equity funds to start a year since 2016.

(2-和訳)
Refinitiv Lipperのデータによると、投資家は過去6週間で米国株のミューチュアルファンドと上場投資信託から正味310億ドルを引き揚げている。
これは、昨年の夏以来、毎週の純流出が最長となり、2016年以来、年初に国内株式ファンドから総額で最も多くの資金が引き揚げられたことになる。